földre zuhan oor Engels
földre zuhan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bring down
Villanyoszlopok sora gyulladt ki és tört ketté, a feszültség alatti vezetékek a földre zuhantak.
Scores of electric poles burned and snapped, bringing down live wires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nő bekapcsolja a riasztót beüti a fejét, majd itt a földre zuhan.
Chloe had me make her case to the head of CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGY ismerősöd ájultan a földre zuhan.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehiclejw2019 jw2019
Polüdórosz ismét lőtt és látta, hogy az egyik létrát cipelő ember a földre zuhan.
If so, maybe we could help you somehow?Literature Literature
Azt mondtad, hogy mielőtt az apádhoz rohantál volna, láttad, ahogy megtántorodik, és a földre zuhan
Watch out, lvyLiterature Literature
A szolgák kidobják az ablakon, a földre zuhan, és meghal.
Velma, you ready?jw2019 jw2019
Ami felenged, az összerogyik, a földre zuhan, és elrothad, Binadasz.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seehunglish hunglish
Fájdalomérzés helyett azonban csak annyit hallott, hogy egy fegyver a földre zuhan.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementLiterature Literature
Tess iszonyodva hallotta amint a paták a fémpadlóhoz csapódnak, és a hatalmas test a földre zuhan.
Review of use of allowanceshunglish hunglish
Jerry bombája felrobban, mikor Alessandri a földre zuhan.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a szövetségládát Asdódban, Dágón templomában felállítják, istenük arccal a földre zuhan.
Maybe I' il go for a swim, toojw2019 jw2019
Lábunk a földre zuhan, és... fájó keserűség nyilall belénk.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerkezet a földre zuhan nem épp kikötni készül.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A levegőben attól tartott, hogy a múlt megismétli önmagát, és ezúttal is a földre zuhan.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourceshunglish hunglish
Ha az illető a földre zuhan, azonnal hangyák ezrei lepik el.
That' s why you toss and turnhunglish hunglish
Higanyszál zokogva a földre zuhan és Magnetó hosszú pillantást vet alvó lányára.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesWikiMatrix WikiMatrix
Fájdalmában felkiált... és aztán a földre zuhan.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cindy szinte még látta is lelki szemei előtt, ahogy Celeste eszméletlenül, vérző fejjel a földre zuhan.
You takin ' my job away from me already?Literature Literature
Figyelték, ahogy egy csavargó feltápászkodik a padról, aztán a földre zuhan.
Powerless to stop the inevitablehunglish hunglish
Tess győzedelmes boldogsággal figyelte, amint a fegyveres megtántorodik és a földre zuhan.
Liar!Where did they find those four witnesses?hunglish hunglish
Célba vette egy francia tiszt lovát, lőtt, majd nézte, ahogy az állat és a gazdája egyaránt a földre zuhan.
Gentlemen, pleaseLiterature Literature
Egy rosszul tervezett repülő földre zuhan mindenki szeme láttára, de egy rosszul tervezett algoritmus sokáig működhet, csöndes rombolást okozva.
Mmm!This is good!ted2019 ted2019
A maszk földre zuhan, és a bozótvágót itt veszik fel.Tommy magához veszi a bozótvágót, és megöli Jason- t, miközben " Halj meg! Halj meg!
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingopensubtitles2 opensubtitles2
Kitépte a fegyvert a húsból, s éppen elkapta tekintetével azt a pillanatot, amikor az utolsó, Feart támadó jekka egy halálos kardsebbel a földre zuhan.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyhunglish hunglish
Japán bolygóközi szondája, az Arawashi teljesen irányíthatatlan, és a Föld felé zuhan.
Ministry for Resources and Rural AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra gondolok, hogy kifogyott a lőszerből, míg karjai az oldala mellé nem hullnak és pisztolya a földre nem zuhan
Pele never makes you fee ashamedLiterature Literature
75 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.