földtani oor Engels

földtani

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

geological

adjektief

A földtani eseményeknek helyet adó földtani környezeteket leíró fogalmak.
Terms for the geologic environments within which geologic events take place.

geologic

adjektief

A földtani eseményeknek helyet adó földtani környezeteket leíró fogalmak.
Terms for the geologic environments within which geologic events take place.

Soortgelyke frases

földtani folyamat
geological process

földtani térkép
geologic map

földtani katasztrófa
geological disaster

földtani összlet
geological domain

voorbeelde

6. „tárolókomplexum”: a tárolóhely és a környező földtani összletek, amelyek hatással lehetnek a tárolás általános integritására és biztonságosságára (így például a másodlagos tározóközegekre);
6. ‘storage complex’ means the storage site and surrounding geological domain which can have an effect on overall storage integrity and security; that is, secondary containment formations;

Kiemelt hangsúlyt kap az éghajlati, ökológiai, földtani és oceanográfiai rendszerek előrejelzése; továbbá a környezeti problémák és kockázatok (beleértve az egészséggel kapcsolatosakat is) folyamatos figyelésére, megelőzésére és hatásainak csökkentésére, valamint a természeti és ember alkotta környezet megőrzésére alkalmas eszközök és technológiák, és a globális éghajlatváltozás következményei a tengeri erőforrások és a halászathoz kapcsolódó tevékenységek tekintetében.
Emphasis will be put on prediction of climate, ecological, earth and ocean systems changes; on tools and technologies for monitoring, prevention and mitigation of environmental pressures and risks including on health, as well as for the conservation of the natural and man-made environment and the impact of climate change at global level on marine resources and fisheries-related activities.

Szükségem lesz rá, hogy meghamisítsatok pár földtani jelentést, műholdas felvételekkel, és a McCutching belső dokumentumaival.
I'm gonna need you guys to mock up some geo reports, some new satellite images, internal docs on McCutching.

A pályázat kiírását, elbírálását, a koncessziós szerződés megkötését a Miniszter a Magyar Bányászati és Földtani Hivatal (a továbbiakban: MBFH) közreműködésével a Kt. és a Bt. vonatkozó rendelkezései alapján bonyolítja le.
The Minister will publish the invitation to tender, adjudge the bids and conclude the concession contract in cooperation with the Hungarian Office for Mining and Geology (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal) in accordance with the Concessions Act and the Mining Act.

Olyan földtani egység, amelyet a kőzet valamely adott földtörténeti időszak folyamán lezajlott lerakódásakor vagy kristályosodásakor az elsődleges mágneses polaritásra vonatkozóan rögzült emlék határoz meg.
Geologic unit defined by primary magnetic-polarity record imposed when the rock was deposited or crystallized during a specific interval of geologic time.

Ezeknek a problémáknak a kezeléséhez bátorítani kell az eredményesebb partneri együttműködést az egyetemek, a földtani hatóságok és az ágazat között.
More effective partnerships between universities, geological surveys and industry should be encouraged to address these challenges.

A hegyvidéki zónák meghatározása és osztályozása tengerszint feletti magasságuk és a különböző területek éghajlati körülményei, földtani, gazdasági és infrastrukturális sajátosságai alapján.
Definition and classification of mountain areas on the basis of their altitude and of the climate, geomorphologic, economic and infrastructure conditions at different locations.

Földtani közegbe történő kibocsátás
Releases to land

Tudományos, tengerészeti, földtani, elektromos, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, mérő, ellenőrző, segély készülékek és eszközök, részletesebben végét járó betegek, betegek, csökkent munkaképességűek, fogyatékosok és idősek számára
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), and life-saving apparatus and instruments, in particular for terminally ill, infirm, disabled and elderly persons

A pályázat kiírását, elbírálását, a koncessziós szerződés megkötését a miniszter a Magyar Bányászati és Földtani Hivatal (a továbbiakban: MBFH) közreműködésével a Kt. és a Bt. vonatkozó rendelkezései alapján bonyolítja le.
The Minister will publish the invitation to tender, adjudge the bids and conclude the concession contract in cooperation with the Hungarian Office for Mining and Geology (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal) in accordance with the the Concessions Act and the Mining Act.

A földrajzi területet alkotó mészkőhegységeket földtani és talajtani szempontból vizsgálva főként a másodidőszakból (mezozoikum) származó tengeri vagy kontinentális (elsősorban tómedencei) eredetű – tág értelemben vett – mészkőformációkat találunk.
In terms of geology and soil, the limestone mountains that make up the geographical area consist mainly of calcareous formations in the broad sense, of marine or continental (mainly lacustrine) origin, formed principally in the Secondary (Mesozoic) era.

A Vachs Földtanitól?
As in Vachs Geological?

Még ebben a pillanatban is azon dolgoztak a komputerek a Földtani Intézetben, hogy megpróbálják ezt kiiktatni.
Even at this moment, the computers at Terran Construction were trying to exorcise it.

Földtani adatok (geoscientificInformation)
Geoscientific Information (geoscientificInformation)

A hulladékot, amely a 75/442/EGK irányelv II.A. mellékletében meghatározott „talajban történő kezelés” vagy „mélyinjektálás” ártalmatlanítási művelet tárgyát képezi, kizárólag a hulladékot termelő üzem üzemeltetője általi, földtani közegbe történő kibocsátásként kell jelenteni.
Waste which is subject to ‘land treatment’ or ‘deep injection’ disposal operations, as specified in Annex IIA to Directive 75/442/EEC, shall be reported as a release to land only by the operator of the facility originating the waste.

kárpáti (duklai, előduklai és sziléziai földtani egység)
Carpathian (Dukla, Fore-Dukla and Silesian units)

Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény (OSPAR-egyezmény) II. és III. melléklete – a szén-dioxid-folyamok földtani közegekben való tárolása tekintetében történő – módosításainak az Európai Közösség részéről való jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations [COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Ez egy földtani elemzés a belgája vállalatáról.
This is a geological analysis of your Belgian's holdings.

c) a mélyen fekvő területek és völgyek fokozott veszélyeztetettségére, melynek oka e területek földtani adottsága valamint a légszennyeződés-koncentráció.
(1) The Contracting Parties shall encourage basic and further training and the provision of information to the public about the objectives, measures and implementation of this Protocol.

A földtani időskálán az Uhlen Blaufüßer Lay a devon időszak alsó devon sorozatához tartozik.
Within the geological time scale, Uhlen Blaufüßer Lay comes under the Devonian system, Lower Devonian series.

3. „tárolóhely”: egy CO2 geológiai tárolására használt földtani közegen belüli elhatárolható terület;
(3) ‘storage site’ means a defined area within a geological formation used for the geological storage of CO2;

A földtani eseményeknek helyet adó földtani környezeteket leíró fogalmak.
Terms for the geologic environments within which geologic events take place.

javasolja olyan - a NESCO-t is magában foglaló - hatékony mechanizmus kialakítását, amellyel az ellátás szüneteltetése esetén lehetne intézkedni, ideértve az előrejelző rendszerek eredményes kihasználása érdekében tett intézkedéseket és az energiaválságra vonatkozó infrastruktúrának különösen a gáz és áram tekintetében való kiépítését is, ami felhasználható azon tagállamok támogatására, melyeknek erre szükségük van, figyelembe véve az adott tagállam földtani és földrajzi adottságait, különösen a tárolási kapacitásokat és az energiaellátás forrásaihoz való közelségüket illetően;
Supports the creation of an efficient mechanism, to include NESCO, with which to react in the event of supply disruptions, including measures to make effective use of warning systems and build up an interconnecting EU energy crisis infrastructure, especially for gas and electricity, which could be used to assist Member States in need, taking into account the geological and geographic features of those Member States, particularly as regards storage capacities and their proximity to sources of energy supply;

A szerződő felek megállapodnak a földtani, hidrogeológiai és hidrológiai kockázatoknak, különösen a talajmozgások (földcsuszamlások, talajfolyások, kőomlások), lavinák, illetve áradások veszélyének kitett alpesi területek feltérképezéséről, kataszterben történő összeírásáról, valamint szükség esetén a veszélyeztetett övezetek kijelöléséről
The Contracting Parties agree to draw up maps of Alpine areas which are endangered by geological, hydrogeological and hydrological risks, in particular by land movement (mass slides, mudslides, landslides), avalanches and floods, to register those areas and to designate danger zones when necessary