főhős oor Engels
főhős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
protagonist
en
main character
A főhős dominanciája itt a fontos, és nem az, hogy jól nézzen ki a színész.
It's about the dominance of the protagonist, not some actor looking good.
hero
Azt mondtam filmeket csinálsz és te vagy bennük a főhős.
I said you make movies and you are the main hero in that.
main character
hu
protagonist, hero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan szép, mint egy romantikus regény főhőse.
Their address should be right there on the sales slipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közös kalandjaik során azonban idővel képessé válik másként tekinteni Icsigóra, és értékes szövetségessé és baráti riválissá válik a sorozat főhőse számára.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Beszéljünk egy picit arról, hogy okoz-e önnek bármilyen problémát hogy kínaiként játszik főhőst egy amerikai sorozatban.
Who?Who could have done this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem illik érett gondolkodóhoz hogy a főhős ennyi energiát pazaroljon egy patológiás nővel való kapcsolatra egy nővel, akit szexuálisan vonzónak tart pedig szánandóan beteg.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő pedig Sameer, a film főhőse
How about you do the cooking?opensubtitles2 opensubtitles2
Mint minden szerelmes regény, a romantikus krimi is a főhősök közötti szerelmi szálra koncentrál.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingWikiMatrix WikiMatrix
Az egyetlen kivétel talán az, ha a főhősre lőnek, mert őt három méterről sem tudják eltalálni.
Hey, at least I' ve got an apartmenthunglish hunglish
Tehát tulajdonképpen egy szivacs a főhős?
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a főhős.
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát téved, főhős.
This your subtle way of sending me a message, Director?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom eldönteni, hogy Ezrának hívják a főhőst,
Wait for the bomb squadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami nagy tragédia főhősének képzeli magát.
An hour ago, we were all very indignant about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a főhős valakit jól állon vághasson a kellő pillanatban.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinte elképzelhetetlen, hogy a főhős ne vegye észre, hogy a menyasszonya az orra előtt kezdett viszonyt.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ő volt a film főhőse.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos erőszakos jelenet kamerán kívül történik, de ha a főhőst is érinti, a jelenetet emlékezetessé tették.
Most people aren' t that youngWikiMatrix WikiMatrix
Sohasem ismert férfit az életében, hogy tudta hát úgy megrajzolni és elképzelni Heathcliffe alakját, regényének főhősét?
That' s very un- Goa' uld- likehunglish hunglish
Mit kéne tennünk, amikor a főhős ilyen állapotban van?
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belezúgtál valami hülye szappanopera főhősébe, és őt hajkurásszuk a városban.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt Rudy Rucker Spaceland („Térország”) című regényében mutatja be, melynek főhőse négydimenziós lényekkel találkozik, akik ilyen képességről tesznek bizonyságot.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayWikiMatrix WikiMatrix
A szereplő általában jóindulatú, becsületes, intelligens, öntudatos és legjobb barátjával, Kyle-lal együtt a sorozat főhőseként gyakran vezető szerepet tölt be.
Let' s get realWikiMatrix WikiMatrix
A főhős pedig Újhold.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi van, ha ő lenne egy film főhőse?
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosseini 2003-ban publikálta Papírsárkányok c. első regényét, amelynek főhőse egy gyermekkori esemény emlékével küszködő, fiatal fiú, Amir jobb kapcsolat kialakítására törekszik édesapjával.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute groundsfor refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Történetünk az ember és a természet szembenállásáról szól, de a főhősünkre leselkedő fenyegetés sokkalta egzotikusabb.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.