falak oor Engels

falak

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

faces

naamwoord

as in fiókfalak (drawer unit faces)

Akkora pofont kapsz, hogy a fal adja a másikat!
I'm going to punch you in the face.

Soortgelyke frases

Hadrianus fala
Hadrian's Wall

falban lévő lyuk
hole in the wall

Berlini fal
Berlin Wall

fallal körül véve
fortified

fal referenciavonala
wall reference line

Aurelianus-féle fal
Aurelian Walls

nyalják-falják egymást
slobber all over each other

falon levő nyílás
hole in the wall

hat láb magas fal
wall six feet high

voorbeelde

Az oroszok előrelökdöstek két nyilast, a falhoz parancsolták őket.
The Russians pushed two Arrow Cross men forward, ordering them to stand against the wall.

Támogató és erősítő alátétek padlók, falak, mennyezetek számára, melyek nem tartoznak más osztályba
Supporting and reinforcing underlayers for floors, walls, partitions and ceilings, not included in other classes

A férfi megértette, hogy a fal lejtésszöge nagyon is stabil - ez egymagában is óriási eredmény.
Despite his failure, the experiment was not completely in vain.

Szegélydíszek falak díszítésére nem textilből
Friezes for decorating walls, not of textile

Biztos itt volt az egész rohadt falka.
Must have been the whole freaking pack.

Mi nyugat felé követtük a falat: jómagam, Willibald atya, Hild, Guthred király és a hét felszabadított egyházfi.
We followed the wall westward and I now led Father Willibald, Hild, King Guthred, and the seven freed churchmen.

Elszakadt a kötelem a második falnál.
My rope broke at the second wall.

Egyszer fiatal koromban apám elvitt egy falkát a Yukon folyóhoz.
Back when I was a young man, my father ran a team of sled dogs up in the Yukon.

Úgy tervezték, hogy kiálljon bármilyen támadást: toronymagas falak, fűrészes sáncok egy természetes fennsíkon, megmászhatatlan sziklafal előtt.
It had been designed as a fortress capable of withstanding any enemy attack-a bastion of towering walls and jagged ramparts set on a natural plateau against the face of an unscalable cliff.

30 éven át csak egy sima fal volt, mögötte semmivel.
It was just a flat wall with nothing behind it for 30 years.

A ventilátor beszívja a nedves levegőt, amit azután az elpárologtató hűtőegységhez vezetnek, ahol vízgőz kondenzál a hideg falakon.
The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.

Ne hagyjuk, hogy a gyász és a bosszúvágy elhomályosítsa elménket, mert egy falka vagyunk:
But let's not let our grief and our desire for revenge cloud the issue, which is that the Pack is us:

Keretek, álkeretek, vázak, álvázak, nyílászárók, zárak, mobil falak, tolófalak, összecsukható falak, panelek, zsalugáterek, ajtók és kapuk, mobil és fix verandák, szúnyoghálók, kültéri feltekerhető redőnyök, mind nem fémből
Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal

Fűtőberendezések és készülékek, elektromos fali konvektorok
Heating installations and apparatus, electric wall convector heaters

G., és futó pillantást vetett a falon körbekúszó időcsíkra – hátráltatom a vacsoráját.
However, said D.G., glancing at the dim time strip that circled the wall, I delay your dinner.

Mászd meg a Falat!
Climb the Wall.

Az ötlet, hogy összekeverjék a mitikus Tűzmadarat a Halhatatlan Koscsej orosz népmesével, talán egy népszerű gyermek-vers által született meg, a Jakov Polonszkij, Téli utazás (1844), amely így hangzik: És álmaimban láttam magamat egy farkas hátán Ahogy megyek az erdő ösvényén Hogy megütközzek a varázslócárral Azon a földön, ahol a cárevna ül a zár és a kulcs alatt, Felrakva egy tömör fal mögé.
The inspiration of mixing the mythical Firebird with the unrelated Russian tale of Koschei the Deathless possibly came from a popular child's verse by Yakov Polonsky, "A Winter's Journey" (Zimniy put, 1844), which includes the lines: And in my dreams I see myself on a wolf's back Riding along a forest path To do battle with a sorcerer-tsar (Koschei) In that land where a princess sits under lock and key, Pining behind massive walls.

Jelölő termékek, mégpedig öntapadó és önrögzítő fóliák, szalagok, jelölések, mégpedig padló-, mennyezeti és fali irányító jelölések, valamint helyzetjelölések kartonból
Marking products, namely self-adhesive films, bands, markings, namely floor, ceiling and wall guide markings and position markings of cardboard

Ezen falakon belül bármerre mehetsz.
I will allow you to go wherever you please within these walls.

Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?

A padló, a fal és az ágy egyaránt.
On the floor, and on the bed.

az utastérben alkalmazott berendezések, mint pl. szerkezeti anyagok, ülések, függönyök, elválasztó falak, stb.
The devices such as materials, seats, curtains, separation walls, etc. used in the passenger compartment.

Szóval... ő... túlőtte magát a fal mögött?
So, uh, he, uh, overdosed with his meth behind the wall?

Lassan, és úgy tartsa a kezét, hogy lássam, aztán forduljon a fal felé.
Just put it down slowly, keep your hands in the air where I can see them, and turn and face the wall.”

Aztán egy dervis jelent meg a magasban fönn a falon, hátán egy emberi alakkal.
Finally, a dervish really did appear on the top of the wall with a body over his shoulder.