fasizmus oor Engels

fasizmus

/ˈfɒʃizmuʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fascism

naamwoord

extreme totalitarian political regime

Mussolini volt a fasizmus alapítója.
Mussolini was the founder of fascism.

nazism

naamwoord

Fascism

naamwoord

Mussolini volt a fasizmus alapítója.
Mussolini was the founder of fascism.

voorbeelde

Azt tudtam, hogy volt egy háború, és emlékeztem rá, mennyire gyűlölted a fasizmust.
There had been a war, I knew, and I remembered how much you hated fascism.

Tanulmánykötetében Furet Hannah Arendthez hasonlóan a kommunizmust és a fasizmust totalitárius ikrekként írta le, és mindkettő gyökereit a szocializmusban és az antiliberalizmusban látta.
Furet, following Hannah Arendt and others, considered Communism and Fascism to be "totalitarian twins," as both had their origins in socialism and anti-liberal sentiments.

Így jöttek létre a hatalomnak olyan történelmileg ismert formái, mint a tirannizmus, az abszolutizmus, a fasizmus stb.
This is how historical forms of power, such as tyranny, absolutism, fascism, and so on, came about.

Benito Mussolinié volt, kitépték az amerikai ipar szívéből a fasizmus fénykorában.
Owned by Benito Mussolini, plucked from the heart of American industry at the height of fascism.

Ha az izraeliek néznek a fasizmus tükrébe, Izraelt a világ legszebb valamijeként látják.
And if Israelis look in the fascist mirror, they will see Israel as the most beautiful thing in the world.

Le a fasizmussal!
DOWN WITH FASCISM!

Ebben az időszakban erősödött meg a fasizmus és a nácizmus, valamint ekkor tört ki a második világháború. J. F.
This period saw the rise of Fascism and Nazism and the outbreak of World War II.

Jó szándékú fasizmus jellemezte Peerssa.
It was a benevolent fascism, Peerssa said.

Később a náci hatóságok elkobozták a hivatal raktárán lévő Fasizmus vagy szabadság, valamint az Uralom és béke című füzeteket.
Then, the Nazi authorities came and confiscated the office’s supply of two booklets, Fascism or Freedom and Government and Peace.

Munkájukat még átláthatóbbá kell tenniük, mert csak ez a hozzáállás segíthet felvenni a küzdelmet a fasizmus új térhódítása ellen.
They should make what they do even more transparent, because this approach will help to combat the new rise of fascism.

kegyelettel adózva különösen a szövetséges haderők katonáinak, akik életüket áldozták a háborúban, és hálával adózva azon nemzeteknek – különösen az Egyesült Államoknak, az Egyesült Királyságnak, a Szovjetuniónak és a többi szövetséges államnak, amelyek a nácizmus és a fasizmus ellen harcoltak a háborúban, hálával adózva továbbá azon nemzeteknek, amelyek keményen küzdöttek a szabadság és a demokrácia visszaállításáért, földrészünk nyugati területeinek túlnyomó részén,
paying special tribute to all those allied forces who sacrificed their lives and to those nations, especially the United States, the United Kingdom, the Soviet Union and the other allied states, that fought the war against Nazism and fascism, and grateful to those nations who strongly supported the re-establishment of freedom and democracy in most of the western part of our continent,

Nem hiszem, hogy bármely adott lakosság "nem” szavazata - például az ír lakosságé - fasizmushoz vezetne.
I do not believe that a 'no' vote by any given population - like the Irish population, for example - leads to fascism.

Tehát, mi a fasizmus, és miben tér el a nacionalizmustól?
So what is fascism, and how is it different from nationalism?

A vesszőnyaláb, a fasizmusnak ez a Mussolini-féle jelképe, megtalálható egyes amerikai tízcentes pénzeken is
The fasces, Mussolini’s symbol for Fascism, is found on some U.S. dimes

Tisztelettel adózunk az elhunytak, a megkínzott munkások, a férfiak és nők előtt, akik azért harcoltak, hogy eltiporják a fasizmust a kommunista pártok keretei között, valamint a nemzeti szabadságharcosok és az antifasiszta mozgalmak előtt.
We honour the dead, the tortured workers, men and women, who fought to crush fascism within the ranks of the communist parties, the national freedom fighters and the anti-fascist movements.

Az oktatásügyben dolgozóknak fel kellett esküdniük a fasizmus építésére, védelmére.
All teachers in schools and universities had to swear an oath to defend the fascist regime.

Emberi és közösségi tragédiák sokasága kapcsolódik a kommunizmushoz és a fasizmushoz.
The huge scale of human and social tragedy is common to fascism and communism.

Némi ódivatú vezetői rasszizmus, szexizmus, fasizmus.
Some good old-fashioned executive racism, sexism, Fascism.

Mussolinira és a félelem-csali szerepére a fasizmus felemelkedésében van.
It's on Mussolini and the role of fear-baiting in the rise of fascism.

Pályázati felhívás – DG EAC no #/# – Különleges események a fasizmus alóli felszabadulás #. évfordulója alkalmából az európai unió demokrácia kampányának keretében – Pályázati felhívás # az # # #-os eu költségvetési tétel szerinti pénzügyi hozzájárulás elnyerésére irányuló pályázatok benyújtására
Call for proposals DG EAC #/#- Special events within the framework of a European Union democracy campaign following the #th anniversary of the liberation from fascism- Call for proposals for # for the submission of proposals to obtain a financial contribution under the EU-budget item

Tán az 1930-as évek Olaszországára vagy Németországára emlékeztet. E mozgalom gyökerei tényleg a fasizmusban vannak.
Maybe it reminds you of the 1930s in Italy or Germany, and the movement's roots are indeed in fascism.

Charles Darwinnak az evolúcióról és a természetes kiválasztódásról szóló elmélete szintén jelentősen hozzájárult a fasizmus létrejöttéhez.
Charles Darwin’s idea of evolution and natural selection was another significant factor in the rise of Fascism.

Fasizmust.
Fascism.

1938. október 2-án „Fasizmus vagy szabadság” címmel tartott beszédet, melyben félreérthetetlen szavakat használva elítélte Hitlert.
On October 2, 1938, he delivered the address “Fascism or Freedom,” in which he denounced Hitler in no uncertain terms.

Hogy lehet erre azt mondani, hogy az már szinte fasizmus lenne, ha ír barátainkat megkérnénk egy újbóli szavazásra?
How is it possible to say that it would be almost fascist to ask our Irish friends to vote again?