fejünk fölé oor Engels
fejünk fölé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
over our heads
Tudom, hogy lenéz téged, de tetőt tett a fejünk fölé.
I know he talks down to you, but he put a roof over our heads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Félsz, hogy elveszted a tetőt a fejed fölül?
But I just don' t see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem adhatjátok el a fejünk fölül, mintha nem lenne semmi jelentősége.
Awaiting execution... and they released usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az a flotta nem tűnik el sürgősen a fejünk fölül, nem lesz miről beszélnünk!
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
Sohasem szabadulsz az árnyéktól, amit apád vet a fejed fölé!
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéljek lassabban, vagy ültessek egy nőt a fejem fölé, aki dalolja a mondandómat?
Well, calm down, man.I was just askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én az enyémet fölkaptam a térdemről, és ösztönösen a fejem fölé tartottam.
changing the list of products for which a POmay be establishedhunglish hunglish
A nap felkapaszkodott fejünk fölé, s kezdett lassan alászállani nyugatnak.
For each product thehunglish hunglish
Kiadta a parancsot: lándzsák, kardok, dárdák emelkedtek a fejek fölé.
Nice to meet you, Katharinehunglish hunglish
Egy nagy neonfeliratra a fejed fölé, hogy " Ez Istentől való jel! "?
My leg is giving me fitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyelőre tető kell a fejünk fölé.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emeld a kezed a fejed fölé!
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, tényleg biztosított tetőt a fejem fölé, de vele kell élnem.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezeket a fej fölé, mindketten.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smithy a kabinban aludt, de most már, hogy a rossz időn túljutottunk, fejem fölé csillagos ég borult.
for my children' s sakeLiterature Literature
Nem hagyom, hogy apád eladja ezt a házat a fejünk fölül.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLiterature Literature
Puskát a fej fölé.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetőt adtak a fejem fölé, elláttak, és kiváló gondoskodásban részesültem, leszámítva a véget nem érő orvosi eljárásokat.
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felhők egy takarót húztnak a fejed fölé.
With potatoes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minél előbb fát kell döntenem a házhoz, ha a jövő évi vetés idejére tetőt akarok a fejem fölé.
Jake) We did not come this wayLiterature Literature
Az Egyesült Államok rettenetes támadó fegyvereket telepít a fejünk fölé, az otthonaink fölé, a kormányépületeink fölé.
It' s rainin ' out, they got nowheres to gohunglish hunglish
Milyen szerepet játszunk mi ezen a roppant színpadon, amely a fejünk fölé borul?
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailLiterature Literature
Kezeket a fejed fölé és fordulj meg.
An ideal that keeps changingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezeket a fej fölé!
I' m here to invite you to the partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez túlterjed a fizikai testen, a fej fölé és a farkcsont alá.
Wait and seeLiterature Literature
Ételt és tetőd adott a fejem fölé.
That' s good serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1149 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.