felöltözött oor Engels

felöltözött

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

become clothed

werkwoord

put clothes on, get dressed

clothed

adjective, verb

dressed, wearing clothes

dressed

adjective, verb

wearing clothes, clothed

got dressed

werkwoord

put clothes on, become clothed

put clothes on

werkwoord

got dressed, become clothed

Soortgelyke frases

felöltözik
dress · get dressed · put clothes on · to get dressed

voorbeelde

Gyorsan felöltözött, és mire felvette a bakancsát, már tudta, mit kell tennie.
He dressed quickly, and by the time he got his boots on, he knew what he had to do.

Miután felöltözött, kivette a bőrönd béléséből az ezerfontos bankjegyköteget, zakója belső zsebébe tette, és lement megreggelizni.
Once dressed, he took the wad of one thousand pounds from inside the lining of his suitcase, slipped it into his breast pocket and went down for breakfast.

Kiitta a csészéjét, felöltözött és dolgozni indult, a reggelijét útközben fogyasztva el.
He drained his cup, dressed and set off to work, picking up his breakfast on the way.

Bár a társaság jól felöltözött, ritkán fordult elő, hogy valamelyikük ne fázott volna, útban és pihenés közben egyaránt.
Though the Company was well clad, they seldom felt warm, either moving or at rest.

Meggondolva végül, hogy az ő kötelessége Szerjozsát egy bizonyos órában felkelteni, s eszerint nem tartozik latolgatni, ki ül ott, az anyja-e vagy másvalaki, egyedül a kötelességét kell teljesítenie, felöltözött, az ajtóhoz lépett, és benyitott.
Reflecting finally that his duty was to get Seryozha up at the hour fixed, and that it was therefore not his business to consider who was there, the mother or anyone else, but simply to do his duty, he finished dressing, went to the door and opened it.

Madouc hamar felöltözött, és csupán egy pillanatot tétovázott, mielőtt a Fekete Rózsa bársonyból készült ruhára esett volna a választása.
Madouc dressed early, and after only a moment’s indecision chose the gown of Black Rose velvet.

Amikor már ott volt, átkarolt, és így feküdtem vele egész éjszaka, de nem csinált velem semmit, és nem is kívánt tőlem egyebet, csak hogy, mint már mondtam, karjába öleljen, reggel pedig fölkelt, felöltözött, és meghagyott éppen olyan ártatlannak, amilyen a születésem napján voltam.
When he was there he took me in his arms, and so I lay all night with him, but he had no more to do with me, or offered anything to me, other than embracing me, as I say, in his arms, no, not the whole night, but rose up and dressed him in the morning, and left me as innocent for him as I was the day I was born.

Felöltözött, és hagyta, hogy kivezessék a házból.
He got dressed and allowed himself to be escorted out of the house.

Mintha egymás mellett ébredtünk volna Merrick ágyán, mindketten ildomosan felöltözött állapotban.
I think we woke up together, each properly dressed, lying side by side on her bed.

A korán kelő Jurij Vlagyimirovics reggel hétre már lezuhanyozott, megborotválkozott, felöltözött és megreggelizett.
An Early Riser, Yuriy Vladimirovich was showered, shaved, dressed, and eating his breakfast before seven in the morning.

És egy-két mozdulattal felöltözött.
And D'Artagnan dressed himself in an instant.

Gyorsan megreggelizett, felöltözött, majd a szolgák irányadása alapján az istállóba ment.
She quickly ate and dressed, and then followed the servants' directions to the stable.

" Őlordsága bejött röviddel 6- 30, és miután felöltözött, kiment újra. "
" His lordship came in shortly after six - thirty, and, having dressed, went out again. "

Lucy, felöltözött?
Lucy, you decent?

Felöltözött, lement a kertbe, odasietett a padhoz és érezte, hogy kiveri a hideg verejték.
She dressed herself, went down to the garden, ran to the bench, and felt a cold sweat.

Csendben felöltözött; nem akarta felébreszteni Traudlt.
He dressed at leisure, trying not to wake Traudl.

Felöltözött?
Are you dressed?

Meghallgatta az ajánlatot, letette, amin dolgozott, felment, felöltözött, és elment a színházba
She heard the offer, put down her work, went upstairs, got dressed, and went to the theater.”

Szemmel láthatóan teljesen felépült, elegánsan felöltözött, az arcára már az egészség, nem pedig a láz festett pírt.
She was apparently fully recovered, dressed fashionably, cheeks blooming with health instead of fever.

Ismét felöltözött, leült a konyhaasztalhoz és egy kettétépett, üres papírlapra írt valamit.
She dressed again and sat at the kitchen table writing on half a sheet of plain paper.

Felöltözött, és éppen indult volna a kórházba, amikor megszólalt a telefon
She was dressed and leaving for the hospital when the phone rang.

Scourge gyorsan felöltözött, majd követte az Úrnőt az űrkikötőbe, ahol egy magán csillaghajó várta őket.
He’d dressed quickly, then followed her out to the spaceport, where a private shuttle was waiting for them.

Összeszedte őket, s anélkül, hogy felöltözött volna, elszaladt a kolostor felé.
Without even bothering to put them on, she simply snatched them up and ran back toward the convent..

Mire felöltözött, Cathy is készen volt a konyhai tennivalókkal, és elvonult a fürdőszobába.
Cathy fed Little Jack and, halfway through, her husband set down his paper and headed upstairs to shave.

Tehát azon a reggelen, miután felkelt, felöltözött, megette a műzlijét, megmosta a fogát, munkába ment, sosem gondolta volna, hogy ilyesmi történne magával, ugye?
So that morning, after you woke up, you got dressed, you ate your cereal, you brushed your teeth, you left for work, you never thought anything like this would happen, did you?