felmentést ad oor Engels

felmentést ad

Soortgelyke frases

felmentést adni
make an exception

voorbeelde

Ezen túlmenően az adatvédelmi irányelv 13. cikke nem teszi lehetővé, hogy valamennyi irányelvi rendelkezés alól felmentést adjanak.
In addition, Article 13 of the Data Protection Directive does not permit derogations from all the provisions of the Directive.

a #–#G. és #A–#C. bekezdés felmentéseket adnak más IFRS-ek egyes előírásai alól
paragraphs #-#G and #A-#C grant exemptions from some requirements of other IFRSs

Az összes bűnötök alól felmentést adok.
I'll give you an amnesty on all your crimes.

Másrészről, ha a Lockhart / Gardner ellen vall, teljes felmentést adunk.
On the other hand, you testify against Lockhart / Gardner, we'll grant you full immunity.

Visszajöttél, és ez sok minden alól felmentést ad.
You came back, and that excuses a lot.’

Az adott művelet vonatkozásában felmentést ad az ügyvezető, a számvitelért felelős tisztviselő és a műveleti parancsnok részére.
It shall grant a discharge to the administrator, the accounting officer and each operation commander for the operation in question.

A vízügyi keretirányelv (32) preambulumbekezdése szerint „indokolt lehet, hogy felmentést adjanak a további romlás megelőzésének [...] követelménye alól”.
According to recital 32 of the preamble to the WFD, ‘[t]here may be grounds for exemptions from the requirement to prevent further deterioration [of the status of waters]’.

Általában felszámoljuk az aznapi lemondást, de feltételezem, hogy egy ilyen elkerülhetetlen dolog felmentést ad.
Usually I charge for same-day cancellations, but I suppose an act of God earns you a pass.

(a) a ►M10 13-25F ◄ . bekezdések felmentéseket adnak más IFRS-ek egyes előírásai alól;
(a) paragraphs ►M10 13 to 25F ◄ grant exemptions from some requirements of other IFRSs.

Talán felmentést adnak a szabály alól.
Maybe we can get a dispensation.

a 13–25I bekezdések felmentéseket adnak más IFRS-ek egyes előírásai alól.
paragraphs 13–25I grant exemptions from some requirements of other IFRSs.

Talán elmúlt a veszély és valamelyik dal, amit még én is el tudok énekelni, felmentést ad majd.
Perhaps the danger was past, and one of those who sang could give me succor.

(a) a 13-25. bekezdések felmentéseket adnak más IFRS-ek egyes előírásai alól;
(a) paragraphs 13 to 25 grant exemptions from some requirements of other IFRSs.

Ez most felmentést ad akkor minden alól?
It gives us an excuse though, doesn't it?

· a Bizottság feladatai teljesítését illetően felmentést ad a főigazgató számára (XVI. cikk).
· the Commission shall grant discharge to the Director-General in respect of the performance of his duties (Article XVI).

(a) a 13–25I bekezdések felmentéseket adnak más IFRS-ek egyes előírásai alól;
(a) paragraphs 13–25I grant exemptions from some requirements of other IFRSs.

Mindenki rohan az eső miatt, ami az ő sietségére is felmentést ad.
Everyone hurries through the rain which gives him an excuse to hurry with them.

Az említett jelentés és a pénzügyi kimutatások alapján a Nagykövetek Bizottsága felmentést ad az igazgatónak a költségvetés végrehajtása tekintetében.
On the basis of this report and the financial statements, the Committee shall give the Director a discharge in respect of the implementation of the budget.

A hetedik keretprogramhoz hasonlóan a résztvevőknek konzorciummegállapodást kell kötniük, kivéve akkor, ha ez alól a pályázati felhívás felmentést ad.
Participants will be required, as under the Seventh Framework Programme, to conclude consortium agreements, except where exempted under the call for proposals.

Az említett jelentés és a pénzügyi kimutatások alapján a Nagykövetek Bizottsága felmentést ad az igazgatónak a költségvetés végrehajtása tekintetében
On the basis of this report and the financial statements, the Committee shall give the Director a discharge in respect of the implementation of the budget

b) Ügynöki megbízás keretében (CPC 822) || DK: Tartózkodási helyhez kötött, kivéve ha a Dán Kereskedelmi és Vállalkozási Ügynökség felmentést ad.
b) On a Fee or Contract Basis (CPC 822) || DK: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.