felmerült költségek oor Engels

felmerült költségek

voorbeelde

Ch. Alexandrou maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
Orders Mr Alexandrou to bear his own costs and to pay those incurred by the European Commission.

Az e rendelkezéssel élő gyártóknak biztosítaniuk kell, hogy az említett költségek ne haladják meg a ténylegesen felmerült költségeket.
Producers making use of this provision should ensure that the costs mentioned do not exceed the actual costs incurred.

Az észrevételeknek a Bíróság elé terjesztésével kapcsolatban felmerült költségek, az említett felek költségeinek kivételével, nem téríthetők meg.
Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of those parties, are not recoverable.

Az OHIM a saját költségein túl viseli az ultra air GmbH részéről felmerült költségeket is.
Orders OHIM to bear its own costs and those incurred by ultra air GmbH;

Az Európai Közösségek Bírósága és az egyéb bíróságok előtt felmerült költségeket is fedezi,
It also covers expenses incurred before the Court of Justice and other courts,

Az Orange saját költségein kívül viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
Orders Orange to bear its own costs and to pay those incurred by the European Commission;

A Törvényszék az EUIPO-t kötelezi saját költségei, valamint a Diesel Spa részéről felmerült költségek viselésére.
Orders EUIPO to bear its own costs and to pay those incurred by Diesel SpA;

– kötelezze a fellebbezőt az első‐ és másodfokú eljárásban felmerült költségek viselésére.
– order the appellant to pay the costs of the proceedings at both instances.

a Bizottságot kötelezze a saját költségei, valamint a felperesek részéről felmerült költségek viselésére.
order the Commission to bear its own costs and to pay those of the applicants.

Pierre Debaty maga viseli saját költségeit, és köteles viselni az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket.
Mr Debaty shall bear his own costs and shall pay the costs incurred by the Council of the European Union.

b) az 550/2004/EK rendelet 3. cikkében említett minősített szervezeteknél felmerült költségek;
(b) costs incurred by the qualified entities referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 550/2004;

Az OHIM maga viseli a saját költségeit, valamint az Aventis Pharma SA részéről felmerült költségeket.
Orders OHIM to bear its own costs and to pay those incurred by Aventis Pharma SA;

– N. Bambát kötelezze a Tanács részéről az elsőfokú eljárásban és a jelen fellebbezési eljárásban felmerült költségek viselésére.
– order Ms Bamba to pay the costs incurred by the Council at first instance and in connection with the present appeal.

Valamennyi fél maga viseli a saját költségeit, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás során felmerült költségeket is.
Orders each of the parties to bear its own costs, including those incurred in connection with the proceedings for interim relief.

Az Askleipios Kliniken GmbH maga viseli saját költségeit, valamint a Bizottságnál felmerült költségeket.
Orders Asklepios Klinken GmbH to pay both its own costs and those incurred by the Commission;

Svájc viseli a laboratórium által ilyen minőségében végzett műveletekkel kapcsolatban felmerült költségeket.
Switzerland shall pay the costs for which it is liable for operations carried out by the laboratory in that capacity.

A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi az alapeljárással kapcsolatban felmerült költségek viselésére.
Orders the European Commission to pay the costs relating to the main proceedings;

kötelezze az alperest a felperesek e keresettel kapcsolatban felmerült költségeinek viselésére.
Order the defendant to pay the applicants’ costs of this application.