felmondási nyilatkozat oor Engels

felmondási nyilatkozat

voorbeelde

Bármely tag a megállapodás hatálybalépését követően a letéteményesnek megküldött írásbeli felmondási nyilatkozattal bármikor felmondhatja e megállapodást.
At any time after the entry into force of this Agreement, any Member may withdraw from this Agreement by giving written notice of withdrawal to the Depositary.

A tag a megállapodás hatálybalépését követően a letéteményesnek megküldött írásbeli felmondási nyilatkozattal bármikor felmondhatja e megállapodást
At any time after the entry into force of this Agreement, any member may withdraw from this Agreement by giving written notice of withdrawal to the depositary

Felmondási nyilatkozat
LETTER OF RESlGNATlON

Az alperesek álláspontja szerint hiányzik mind az érvényes felmondási nyilatkozat, mind a felmondási ok.
It is only in respect of claims for damages on other grounds that the contract makes no provision.

(1) Bármely tag a megállapodás hatálybalépését követően a letéteményesnek megküldött írásbeli felmondási nyilatkozattal bármikor felmondhatja e megállapodást.
1. At any time after the entry into force of this Agreement, any Member may withdraw from this Agreement by giving written notice of withdrawal to the Depositary.

Például Lengyelországban hétnapos határidő van érvényben a felmondási nyilatkozat kézbesítésétől számítva J.
For example, in Poland a period of seven days from service of the dismissal notice applies (see J.

A felmondás a felmondásról szóló nyilatkozat a másik fél általi kézhezvételét követő hatodik hónap elteltével lép hatályba.
Such denunciation shall take effect six months after receipt of notification by the other Party.

A felmondás a felmondásról szóló nyilatkozat kézhezvételét követő hatodik hónap elteltével lép hatályba.
Such denunciation shall take effect six months after receipt of notification by the other Party.

Ezenkívül Sugár A. vitatta a szerződés felmondására vonatkozó nyilatkozat jogszerűségét, és azzal érvelt, hogy a végrehajtási záradék olyan kötelezettségek végrehajtását rendelte el, amelyek nem következtek a kötelezettségvállaló nyilatkozatból.
In addition, Mr Sugár challenged the legality of the declaration terminating the agreement and claimed that the enforcement clause ordered enforcement of obligations which did not arise from the acknowledgement of debt.

A kezesi nyilatkozat visszavonása és felmondása
Revocation and cancellation of the guarantee

A kezdeti harmincéves időszak, vagy bármelyik további ötéves időszak végén, a másik Félhez intézett írásbeli nyilatkozattal, hat hónapos felmondási idővel bármelyik Fél felmondhatja e megállapodást.
Either Party may, by giving six months' written notice to the other Party, terminate this Agreement at the end of the initial thirty-year period or at the end of any subsequent five-year period.

A kezdeti harmincéves időszak, vagy bármelyik további ötéves időszak végén, a másik Félhez intézett írásbeli nyilatkozattal, hat hónapos felmondási idővel bármelyik Fél felmondhatja e megállapodást
Either Party may, by giving six months