felszálló ág oor Engels

felszálló ág

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ascension

naamwoord

riser

naamwoord

upslope

naamwoord

upward course

naamwoord

voorbeelde

Csak akkor hibázhatsz, ha felszálló ágban vagy, nem akkor, amikor buksz.
You only trip when you're on the rise not when you're going down

A vállalkozásom felszálló ágban van, így...
My business is about to take off, so...

Rejtett zuhanyzók állítható felszálló ággal
Concealed showers with adjustable riser

Felszálló ágon vagyunk a gyárak sokkal eröteljesebben termelnek, mint valaha.
We're on the upward swing and the factories are working much stronger than before.

1993-ra az országnak sikerült visszaszorítania az inflációt, és a gazdaságot felszálló ágba helyezni.
In 1993 the country had already managed to curb inflation and set the economy on an upward course.

A 90 fokos gonion alapján, ahol az alsó állkapocs keresztezi a felszálló ágat, az áldozat férfi.
Ninety-degree gonion angle where the mandibular body intersects with the ascending ramus... says the victim is male.

Kivívtam mások tiszteletét, és azt hittem, a pályám továbbra is felszálló ágban marad.
I rose to a position of respect and I assumed my career would continue on that upward trajectory.

Felszálló ágban vagyok, srácok.
I'm in business, guys.

A momentum-befektetők pedig a felszálló ágban lévő papírokat találhatják meg könnyedén a jobb oldali pontok alapján.
Momentum investors can find stocks on an upward trajectory via dots to the right.

Idén sokkal jobban megy neki, felszálló ágban van.
She's doing a lot better this year.

Ha már egyszer belevágtunk, a felszálló ágban kell abbahagynunk
Once we' ve started it, we have to end it with a flourish

A szájpadvarrat, a felszálló ág és a mellkasi bordák szélessége alapján az áldozat egy fehér 50 körüli férfi volt.
Based on the palatine suture, the width of the ascending ramus and the sternal rib ends, the victim was a Caucasian male in his early 50s.

És így állandósul a felnőtt emberek tapasztalatában is, kik miközben maguk mögött hagyták már ifjúságukat, egész életüket tekintve a :felszálló ágból már átfordultak a leszálló ágba.
In a similar way, it also becomes consolidated in the experience of adults whose youth is already behind them and who are moving from the "upward" stage towards the "downward" stage, making up the overall pattern of life.

A tanács soros elnöke egy Charles Yan Sen nevű filozófus volt; a csúfondárosságra hajlamos, de alapjában véve vidám ember, még hatvanéves sem lévén, élete felszálló ágában volt.
The current chairman of the council was the philosopher, Charles Yan Sen, an ironic but fundamentally cheerful man who was not yet in his sixties and was therefore still in the prime of life.

és # nm között a mintakivonat által képzett görbe felszálló ága, csúcsa és leszálló ága a spektrumnak ezen részein a relatív elnyelés # és # %-a közötti tartományban nem térhet el egymástól
between # and # nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range # to # % of relative absorbance

és # nm között a mintakivonat által kiváltott görbe felszálló ága, csúcsa és leszálló ága a spektrumnak ezen a részein a relatív abszorpció # és # %-a közötti tartományban nem térhet el egymástól
between # and # nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range # to # % of relative absorbance

és # nm között a mintakivonat által kiváltott görbe felszálló ága, csúcsa és leszálló ága, a spektrumnak ezen a részein a relatív abszorpció # és # %-a közötti tartományban nem térhet el egymástól
between # and # nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range # to # % of relative absorbance

és # nm között a mintakivonat által kiváltott csúcs felszálló ágának, csúcsmaximumának és leszálló ágának spektrumai nem térhet el egymástól a spektrumnak a relatív abszorbancia # és # %-a közötti tartományba eső részein
between # and # nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range # % to # % of relative absorbance

és # nm között a mintakivonat által kiváltott csúcs felszálló ágának, csúcsmaximumának és leszálló ágának spektrumai nem térhetnek el egymástól a spektrumnak a relatív abszorbancia # és # %-a közötti tartományba eső részein
between # and # nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range # % to # % of relative absorbance

250 és 400 nm között a mintakivonat által kiváltott csúcs felszálló ágának, csúcsmaximumának és leszálló ágának spektrumai nem térhetnek el egymástól a spektrumnak a relatív abszorbancia 10 és 100 %-a közötti tartományba eső részein.
between 250 and 400 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance.

c) 225 és 400 nm között a mintakivonat által kiváltott görbe felszálló ága, csúcspontja és leszálló ága a spektrumnak ezen részein a relatív abszorpció 10 és 100 %-a közötti tartományban nem térhet el egymástól.
(c) between 225 and 400 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 to 100 % of relative absorbance.

220 és 350 nm között a mintakivonat által kiváltott csúcs felszálló ágának, csúcsmaximumának és leszálló ágának spektrumai nem térhetnek el egymástól a spektrumnak a relatív abszorbancia 10 és 100 %-a közötti tartományba eső részein.
between 220 and 350 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance.

225 és 400 nm között a mintakivonat által kiváltott csúcs felszálló ágának, csúcsmaximumának és leszálló ágának spektrumai nem térhet el egymástól a spektrumnak a relatív abszorbancia 10 és 100 %-a közötti tartományba eső részein.
between 225 and 400 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance.

220 és 400 nm között a mintakivonat által kiváltott csúcs felszálló ágának, csúcsmaximumának és leszálló ágának spektrumai nem térhetnek el egymástól, a spektrumnak a relatív abszorbancia 10 és 100 %-a közötti tartományba eső részein.
Between 220 and 400 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 %-100 % of relative absorbance.

225 és 300 nm között a mintakivonat által kiváltott csúcs felszálló ágának, csúcsmaximumának és leszálló ágának spektrumai nem térhetnek el egymástól a spektrumnak a relatív abszorbancia 10 és 100 %-a közötti tartományba eső részein.
between 225 and 300 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10 % to 100 % of relative absorbance.