feltámad oor Engels

feltámad

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

rise

werkwoord

Egy királynő, aki megfogadta, hogy egy napon feltámad.
A queen who vows to one day rise again.

resurrect

werkwoord

Ha egy ember feltámad, az meg fogja változtatni a világot.
If one man is resurrected, that will change the worlds.

resuscitate

werkwoord

pick up · to rise · wake · get up · come forth

Soortgelyke frases

halálból feltámad
arise from death

voorbeelde

Évszázadok múlnak el, de városaink és műemlékeink romjai közül újra feltámad a gyűlölet, a nép iránt, amely mindezért felelős,... amelynek mindezt köszönhetjük.
Centuries will pass but from the ruins of our cities and monuments the hatred of the people who did this to us, will continue to flare up:

És milyen szép lesz megérni azt, amikor a halottak feltámadnak, és mi taníthatjuk, segíthetjük, kiiskolázhatjuk őket!
More than that, how fine to be on hand to receive people back in the resurrection and to teach, help and train them!

Egy dicső látomásban Ő – a feltámadt, élő Úr – és Atyja, a menny Istene, megjelentek egy ifjú prófétának, hogy nekilássanak az ősi igazságok visszaállításának.
In a glorious vision, He—the resurrected, living Lord—and His Father, the God of heaven, appeared to a boy prophet to begin anew the Restoration of ancient truth.

Menjünk innen, mielőtt feltámad a szél.
Let's get outta here before the wind picks up.

De mi lett azután, hogy Jézus feltámadt, és visszament az égbe?
What about after Jesus’ resurrection to heaven?

Feltámadt a szél.
The breeze had picked up.

Nagyobb erőre leltünk a kísértéseknek való ellenálláshoz, és hatalmasabb hitet éreztünk a feltámadt Jézus Krisztusban, az Ő evangéliumában és az Ő élő egyházában.
We have found a greater power to resist temptation and have felt greater faith in a resurrected Jesus Christ, in His gospel, and in His living Church.

Amikor feltámad reggel a szél, széthullunk, mint egy hervadt virág.
When the wind rises towards morning, we'll open like a flower.

Akik a föld porában alszanak, azok közül sokan feltámadnak, némelyek örök életre, mások gyalázatra, örök kárhozatra.
And many of those that sleep in the dust of the earth, shall awake: some unto life everlasting, and others unto reproach, to see it always.

Nagy hirtelen, egy szempillantásban, az utolsó trombitaszóra; mert trombita fog szólni, és a halottak feltámadnak romolhatatlanságban, és mi elváltozunk.
“In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: ... the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

* Azoknak az angyaloknak, akik feltámadt személyek, húsból és csontból való testük van, T&Sz 129:1.
* Angels who are resurrected beings have bodies of flesh and bones, D&C 129:1.

A lelkünk mindazonáltal továbbra is élni fog, és egy nap egyesül majd a feltámadt testünkkel, hogy örök dicsőséget kaphasson.
Nevertheless, our spirit will continue to live and will one day be united with our resurrected body to receive immortal glory.

A feltámadt Jézus is kinyilatkoztatott például bizonyos dolgokat a nefita gyermekeknek, akik aztán »még annál is nagyobb« dolgokat tanítottak a felnőtteknek és szüleiknek, mint amiket Jézus tanított (3 Nefi 26:14).
For example, the resurrected Jesus revealed things to the Nephite children, who then taught adults and their parents ‘even greater’ things than Jesus had taught (3 Ne. 26:14).

De addigra már feltámadt bennem a gyanú...
But I had, by this time, my suspicions.

Akkor ugyanis az éhesek jóllaknak, a betegek meggyógyulnak, sőt még a halottak is feltámadnak.
At that time the hungry will be fed, the sick will be cured, and even the dead will be raised!

Figyelemre méltó módon ez magában foglalta a megkeresztelkedést Jézus nevében, akit megöltek, majd aki feltámadt halhatatlan égi életre (Cselekedetek 2:37, 38).
Outstandingly, this included getting baptized in the name of Jesus, the one who had been killed and then resurrected to immortal heavenly life.—Acts 2:37, 38.

Újra látni akarom az édesapám mosolyát, hallani akarom a nevetését, és szeretném feltámadt, tökéletes lényként látni őt.
I want to see my father’s smile and hear his laugh and see him as a resurrected, perfect being.

A templom azon a helyen áll, ahol a hagyomány szerint „Krisztus el lett temetve és feltámadt”.
According to tradition, the church marks the place “where Christ is supposed to have been buried and to have risen from the dead.”

Az emberekben újra feltámadt a remény, neked köszönhetően.
People had hope again and it was all because of you.

Vannak meggyőző bizonyítékok arra, hogy Jézus feltámadt?
Is there credible evidence that Jesus was resurrected?

(A feltámadt testek dicsőségét.)
(The glory of resurrected bodies.)

Mártha így válaszolt: „Tudom, hogy feltámad a feltámadáskor az utolsó napon.”
Martha answered: “I know he will rise in the resurrection on the last day.”

Feltámadt a szél, úgyhogy majdnem az egész Clewiston is leégett.
The wind had freshened, and she also burned down most of Clewiston.

* Miért fontos tudnunk, hogy sok tanúja volt a feltámadt Szabadítónak?
* Why is it important to know that there have been many witnesses of the resurrected Savior?

A feltámadt Szabadító két ember mellé szegődött az Emmausba vezető úton.
The resurrected Savior walked with two men on the road to Emmaus.