feltárási halom oor Engels

feltárási halom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

excavation heap

naamwoord

Residue in form of a heap, consisting of earth or other material, produced by excavation.

voorbeelde

Ez a helyzet ütközött azzal a céllal, amelyre Halt tervezték: az információk pontos, torzítás- és titkolózásmentes feltárásával.
This situation conflicted with the purpose for which Hal had been designed - the accurate processing of information without distortion or concealment.

2004. évben megkezdtük egy megbontott halom feltárását is.
In 2004, we began the detailed and precise examination of a partly disrupted kurgan.

A tagállamok illetékes hatóságai évente tájékoztatják a Bizottságot a kritikus alkalmazásra alkalmazott halon mennyiségéről, a halon kibocsátási szintjének csökkentése érdekében hozott intézkedéseikről és az ilyen kibocsátásokra vonatkozó becslésekről, valamint a megfelelő alternatívák feltárására és felhasználására irányuló, folyamatban lévő tevékenységekről.
Each year the competent authorities of the Member States shall notify to the Commission the quantities of halons used for critical uses, the measures taken to reduce their emissions and an estimate of such emissions, and the current activities to identify and use adequate alternatives.

A tagállamok illetékes hatóságai évente tájékoztatják a Bizottságot a kritikus felhasználásokra alkalmazott halon mennyiségéről, a halon kibocsátási szintjének csökkentése érdekében hozott intézkedéseikről és az ilyen kibocsátásokra vonatkozó becslésekről, valamint a megfelelő alternatívák feltárására és felhasználására irányuló, folyamatban lévő tevékenységekről.
Each year the competent authorities of the Member States shall notify to the Commission the quantities of halons used for critical uses, the measures taken to reduce their emissions and an estimate of such emissions, and the current activities to identify and use adequate alternatives.

A tagállamok illetékes hatóságai évente tájékoztatják a Bizottságot a kritikus alkalmazásra alkalmazott halon mennyiségéről, a halon kibocsátási szintjének csökkentése érdekében hozott intézkedéseikről és az ilyen kibocsátásokra vonatkozó becslésekről, valamint a megfelelő alternatívák feltárására és felhasználására irányuló, folyamatban lévő tevékenységekről
Each year the competent authorities of the Member States shall notify to the Commission the quantities of haloes used for critical uses, the measures taken to reduce their emissions and an estimate of such emissions, and the current activities to identify and use adequate alternatives

A tagállamok illetékes hatóságai évente tájékoztatják a Bizottságot a kritikus felhasználásokra alkalmazott halon mennyiségéről, a halon kibocsátási szintjének csökkentése érdekében hozott intézkedéseikről és az ilyen kibocsátásokra vonatkozó becslésekről, valamint a megfelelő alternatívák feltárására és felhasználására irányuló, folyamatban lévő tevékenységekről
Each year the competent authorities of the Member States shall notify to the Commission the quantities of halons used for critical uses, the measures taken to reduce their emissions and an estimate of such emissions, and the current activities to identify and use adequate alternatives

A tagállamok illetékes hatóságai évente tájékoztatják a Bizottságot a kritikus alkalmazásra alkalmazott halon mennyiségéről, a halon kibocsátási szintjének csökkentése érdekében hozott intézkedéseikről és az ilyen kibocsátásokra vonatkozó becslésekről, valamint a megfelelő alternatívák feltárására és felhasználására irányuló, folyamatban lévő tevékenységekről.
Each year the competent authorities of the Member States shall notify to the Commission the quantities of haloes used for critical uses, the measures taken to reduce their emissions and an estimate of such emissions, and the current activities to identify and use adequate alternatives.

2012-04-04 Miközben a talajmunkák haladnak, a terület régészeti feltárása folyamatosan zajlik.
2012-04-04 While the ground work proceed, the archaeological exploration of the area is ongoing

2013. január 15-én Hal Rogers, kentucky-i képviselő az Egyesült Államok Kongresszusában előterjesztette a H. R. 298-as törvénytervezetet, mely a belügyminisztériumot arra utasítaná, hogy végezzen speciális feltárási vizsgálatokat a Mill Springs-i ütközet helyszínén Pulaski és Wayne megyékben és állapítsa meg, hogy a csatatér bevonható-e az Katonai Nemzeti Parkok rendszerébe, az NPS-be.
On January 15, 2013, Kentucky Representative Hal Rogers introduced the bill H.R. 298, officially titled "To direct the Secretary of the Interior to conduct a special resource study to evaluate the significance of the Mill Springs Battlefield located in Pulaski and Wayne Counties, Kentucky, and the feasibility of its inclusion in the National Park System, and for other purposes," into the United States Congress.

· A regionális és nemzetközi szervezetekkel (mint a HELCOM) közös prioritások feltárása segítheti például a stratégia keretében azon problémák kezelésére tett erőfeszítéseket, amelyeket a veszélyes anyagoknak és a pusztító hatású halászati módszereknek – köztük a jogellenes, szabályozatlan és be nem jelentett halászatnak – a biológiai sokféleségre gyakorolt hatása és a halak és az emberek egészségére nézve káros következményei jelentenek.
· Identifying joint priorities with regional and international organisations, like HELCOM, will for example support the Strategy's efforts to address the effects of hazardous substances and destructive fishing methods, including illegal, unregulated and unreported fishing, on biodiversity, with its negative consequences for fish and human health.

Így a küldetés (quest) ez esetben, bár látszólag három országon keresztül halad, nem egy fizikai térben és időben folytatott kutatás, hanem a feltárás szellemi utazása.
The quest, even thought it is seemingly across three countries; it is not an odyssey in physical space and time, but rather a perpetual intellectual journey of decipherment.