fenntartható fejlődés oor Engels

fenntartható fejlődés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sustainable development

naamwoord

Development seeking to economic growth while ensuring future generations' ability to do the same, by not exceeding natural regenerative capacity

Emellett döntő fontosságú pillére a fenntartható fejlődés stratégiájának is.
It also forms a vital cornerstone of the strategy for sustainable development.

ecodevelopment

naamwoord

sustainable economic development

Az európai információs társadalom ösztönzése előmozdítja a gazdaság fenntartható fejlődését, erősíti az európai társadalmi és szociális integrációt, és növeli a polgárok életszínvonalát.
Promoting the European information society will help foster sustainable economic development, boost European social integration and improve people's quality of life.

Fenntartható fejlődés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sustainable development

naamwoord

mode of human development; organizing principle for meeting human development goals while at the same time sustaining the ability of natural systems to provide the natural resources and ecosystem services upon which the economy and society depend

Emellett döntő fontosságú pillére a fenntartható fejlődés stratégiájának is.
It also forms a vital cornerstone of the strategy for sustainable development.

Soortgelyke frases

fenntartható fejlődés mutatója
sustainable development indicator

voorbeelde

Így a foglalkoztatottság és a fenntartható fejlődés kérdése, igen helyesen, alapvető célkitűzései a felülvizsgált lisszaboni stratégiának.
So the promotion of employment and sustainable development are quite rightly principal objectives of the revised Lisbon Strategy.

mivel a Szerződések értelmében a kereskedelempolitikának hozzá kell járulnia az Unió külső célkitűzéseihez, a fenntartható fejlődést is beleértve,
whereas, according to the Treaties, trade policy should contribute to the external objectives of the Union, including sustainable development;

Az Európai Közösségnek a környezettel és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos
Decision No #/EC of the European Parliament and of the Council of # September # on the review of the European Community programme of policy action in relation to the environment and sustainable development

A kereskedelemre és a fenntartható fejlődésre vonatkozó fejezetek végrehajtása tovább haladt.
The implementation of the TSD chapters has progressed.

A prioritást élvező projekteknek összeegyeztethetőknek kell lenniük a fenntartható fejlődéssel, és meg kell felelniük a következő kritériumoknak:
Priority projects shall be compatible with sustainable development and meet the following criteria:

Hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez és a környezet védelméhez az infrastruktúra fejlesztése révén
Contributing to sustainable development and protection of the environment through infrastructure

A lisszaboni stratégiára néha úgy hivatkoznak, mint a fenntartható fejlődés jövőképének megvalósítására az első tízéves szakaszban.
The Lisbon Strategy is sometimes referred to as a realisation of the vision of sustainable development, seen in an initial ten-year phase.

A közös halászati politika fenntartható fejlődési komponense 1993 óta a strukturális alapokra vonatkozó szabályok részét képezi.
The sustainable development component of the common fisheries policy has been integrated into the rules governing the Structural Funds since 1993.

E közlemény képviseli a Bizottság első lépését a fenntartható fejlődés stratégia 2005. évi felülvizsgálatát illetően.
This Communication represents the Commission’s first step in reviewing the Sustainable Development Strategy in 2005.

Az EGSZB hajlandó és képes arra, hogy aktívan részt vegyen a fenntartható fejlődésért folyó állandó munkában
The EESC is ready and willing to play an active role in the continuing work on sustainable development

Ez az integrációs tevékenység elsősorban a fenntartható fejlődésre és az egyes szereplők által végzendő feladatokra összpontosít.
Work on such integration will particularly concern sustainable development and the role which the different actors are called upon to play.

Az előadó elismeri, hogy a megállapodás tartalmaz a kereskedelemre és a fenntartható fejlődésre vonatkozó rendelkezéseket.
The rapporteur acknowledges that the Agreement includes provisions on Trade and Sustainable Development.

4.2Az EGSZB értékelte a kereskedelemre és a fenntartható fejlődésre vonatkozó fejezetekkel kapcsolatban szerzett tapasztalatait.
4.2The EESC has evaluated its experience in TSD chapters.

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye Mezőgazdaság, vidéki területek és fenntartható fejlődés a keleti partnerség országaiban
Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Agriculture, Rural Areas and Sustainable Development in the Eastern Partnership Countries’

meg kellene teremteniük a fenntartható fejlődés feltételeit.
create conditions for sustainable development.

A fenntartható fejlődési célok külső dimenziója
The external dimension of the SDGs

b)a fenntartható fejlődés előmozdítása és a csendes-óceáni államok fokozatos integrálása a világgazdaságba;
(b)promote sustainable development and the gradual integration of Pacific States into the world economy;

AZ EU–GRÚZIA KERESKEDELEMMEL ÉS FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉSSEL FOGLALKOZÓ ALBIZOTTSÁG 2/2015. sz. HATÁROZATA
DECISION No 2/2015 OF THE EU-GEORGIA TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUB-COMMITTEE

Fenntartható jövő kialakítása az akvakultúra számáraÚj lendület az európai akvakultúra fenntartható fejlődését szolgáló stratégiának
A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture

Keleti partnerség – Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés
Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development

tekintettel az UNCTAD fenntartható fejlődést szolgáló beruházáspolitikai keretére (2015) (5),
having regard to the UNCTAD Investment Policy Framework for Sustainable Development (2015) (5),

Így az erőforrásokkal való hatékony gazdálkodáson keresztül elő lehet mozdítani a fenntartható fejlődést.
This means that sustainable development can be promoted through the efficient management of resources.

A fenntartható fejlődés irányítását mind nemzeti, regionális és helyi szinten, mind pedig a vállalatirányítás szintjén meg kell erősíteni.
Governance for sustainable development should be strengthened at national, regional and local levels, and in the management of businesses.

úgy véli, hogy a fenntartható fejlődési stratégiának szisztematikus nyomon követésre van szüksége, amennyiben megfelelően kívánják végrehajtani;
Believes that the SDS requires systematic monitoring if it is to be properly implemented;

A WTO-csatlakozás várhatóan kedvezően és tartósan hozzájárul Laosz gazdasági reformfolyamatához és fenntartható fejlődéséhez.
Accession to the WTO is expected to make a positive and lasting contribution to the process of economic reform and sustainable development in Lao PDR.