festői szépségű oor Engels

festői szépségű

voorbeelde

A festői szépségű mazóviai tájáról ismert, beleértve a fűz és a hegyek által körülvett számos kanyargós patakot.
It is known for its picturesque Masovian landscape, including numerous winding streams surrounded by willows and hills.

Én abban az évben, január 9-én születtem Podhom falu mellett, a festői szépségű Bledi-tó közelében.
I was born on January 9 of that same year, on the outskirts of the village of Podhom, near picturesque Lake Bled.

Van különösebb oka, hogy tönkretegyen egy festői szépségű kisvárost Maine-ben, vagy csak simán a bakancslistáján vagyunk?
Any particular reason you'd like to destroy. A picturesque little town in Maine, or are we just on your bucket list?

Tárgy: A festői szépségű kikötők elcsúfítása
Subject: Disfigurement of picturesque ports

" A gyilkosság egy festői szépségű bérház pincéjében történt, a falakat vér és golyónyomok borították. "
" The killing took place in a picturesque tenement basement, the walls covered with blood and bullets. "

A FESTŐI szépségű angol Surrey grófságon át folyik a Temze.
THROUGH the picturesque landscape of the English county of Surrey flows the river Thames.

Festői szépségű hegyek uralják a tájat.
Picturesque mountains continue to dominate the land.

1998 elején találtak telket egy festői szépségű fenyvesben, Lvivtől 5 kilométerre északra, a Brjuhovicsi nevű városkában.
Early in 1998 property was found in a picturesque pine forest, three miles [5 km] north of Lvov in the small town of Briukhovychi.

A festői szépségű Okavango-mocsarat a háborítatlan nyugalmáért és gazdag vadvilágáért sokan felkeresik.
The scenic Okavango Delta is popular for its unspoiled tranquillity and abundant wildlife.

Azt hittem, hogy a festői szépségű úton megyünk.
I thought we might take the scenic route.

A FESTŐI szépségű Bécs városa terül el az előtérben, a háttérben pedig a Bécsi-erdő lankái emelkednek.
THE picturesque city of Vienna lies spread out in the foreground, and the hills of the Vienna woods rise in the distance.

A harangjátékot Aspen szigetén helyezték el a festői szépségű Burley Griffin-tó közepén.
The carillon is located on Aspen Island in the center of picturesque Lake Burley Griffin.

CÍMLAP: Tanúskodás a Berni-Alpokban található festői szépségű Grindelwaldban
COVER: Witnessing, Bible in hand, in beautiful Grindelwald, with the Bernese Alps in the background

Ráadásul egy festői szépségű vidéken.
And it's in a scenic area.

A festői szépségű strandokon túl a területet sűrű erdő borítja,... melyet hatalmas víznyelők, ún. cenoték tarkítanak.
Besides scenic beaches, the area is covered by thick jungle and pockmarked by massive sinkholes known as Cenotes.

E hegyvonulat lejtőin találjuk Magyarország festői szépségű borvidékét, a Tokaj-Hegyalját.
On the slopes of these mountains lies the wine- growing region of Hungary, the picturesque Tokaj- Hegyalja.

A körülbelül félmillió lakosú Pozsony most a festői szépségű Szlovákia fővárosa.
Today’s Bratislava, a city of about half a million people, is the capital of picturesque Slovakia.

Furmanov festői szépségű város rengeteg fával, melyek ősszel sárga és vörös színben pompáznak.
Furmanov is a picturesque city with many beautiful trees that turn yellow and red in the fall.

Az észak-olaszországi Alpok festői szépségű Camonica-völgyében több százezer ilyen ábrázolás díszíti a sziklás tájat.
In picturesque Val Camonica in the Alps of northern Italy, hundreds of thousands of such figures adorn the rocky landscape.

Háttérben pedig a 3000 méter magas festői szépségű Sandia-hegység teszi teljessé ezt a lélegzetelállító látványt.
In the background, the picturesque 10,000-foot Sandia Mountains complete the stunning panorama.

Két úttörő testvérnő – mindkettőjüket Hatunának hívják – a festői szépségű Mangliszi városába kapta a megbízatását.
Two pioneer sisters, both named Khatuna, were assigned to the picturesque town of Manglisi.

Tegyük fel, hogy egy nyári napon egy festői szépségű vidékre szeretnél látogatni, mondjuk Írországban, az Atlanti-óceán partján.
What about during a midsummer visit to a scenic spot on Ireland’s Atlantic Coast, for example?

A KONGRESSZUST 1991. február 7-én az Ausztráliai Nemzeti Egyetem festői szépségű területén Canberrában, az ország fővárosában nyitották meg.
THE assembly opened February 7, 1991, on the picturesque grounds of the Australian National University in Canberra, Australia, the nation’s capital.

A park egyike a „Festői Szépségű Helyeknek”, amit az Oktatási, Kulturális, Sport, Tudomány és Technológia Minisztérium (MEXT) jelölt meg így.
The park is one of the "Places of Scenic Beauty" designated by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT).