figyelmet szentel
pay attention · to pay attention
figyelmet szentelni oor Engels
figyelmet szentelni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to pay attention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örülnék, ha a Bizottság figyelmet szentelne ezeknek a kérdéseknek.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEuroparl8 Europarl8
Fontos megfelelő figyelmet szentelni a mért jelenség hatáskörének
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAoj4 oj4
Ezek az információk segítenek a vezetőknek megtudni, hogy kiknek, vagy mely szervezeteknek kell különös figyelmet szentelniük.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).LDS LDS
Miért helyénvaló figyelmet szentelni az étel témájának, mikor a kapzsiság csapdájáról beszélünk?
Still, it debunks several fallacies that have long troubled mejw2019 jw2019
elsődleges figyelmet szentelni a vállalkozásalapításra, a vállalkozói szellem bátorítására, megreformálni ez irányban az adminisztratív és adóval kapcsolatos rendelkezéseket
i'm somewhat anxiousoj4 oj4
Ezért támogatom a javaslatot, és szeretném, ha a Tanács nagy figyelmet szentelne ennek a jelentésnek.
Put in a good word for me so I can drive the boatEuroparl8 Europarl8
Időnként azonban külön-külön kell figyelmet szentelni nekik, és lehet, hogy más sorrendben kell megvalósítani őket.
All right, let' s check it outjw2019 jw2019
* Felkészült vagyok-e megfelelő figyelmet szentelni a tanulóimra az osztályterembe érkezésük pillanatától a távozásuk pillanatáig?
Indicative evaluation and contractual timetableLDS LDS
Túl közel állt az élő Erőhöz, pedig az egyesítő Erőnek kellett volna nagyobb figyelmet szentelnie.
Sounds like someone banging a pipe!Literature Literature
Öt év olyan dolog, aminek érdemes figyelmet szentelni.
Want a cigarette, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ráérne ma délután, volna néhány olyan üzleti ügy, amelynek érdemes volna figyelmet szentelnie.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
Ha hajlandóak vagyunk komoly figyelmet szentelni Isten bölcsességének, akkor ’az Isten ismeretére jutunk’.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsjw2019 jw2019
Állatok, melyeknek ugyan kell valamennyi figyelmet szentelni, de ez a mennyiség eléggé korlátozott.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
Ha aranyásóknak nézünk ki, senki nem fog nagyobb figyelmet szentelni nekünk.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyLiterature Literature
Az azonosítási rendszernek kockázatértékelésen kell alapulnia, amelynek során különösen a következő szempontoknak kell megfelelő figyelmet szentelni:
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
Tényleg azt hiszed, hogy Gabi 67 nyomorult twitter követője ilyen figyelmet szentelne neki?
Same as the rest of them, only worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem leszek képes kellő figyelmet szentelni neked, ha ezt most félbehagyom.
You should free your subconsciousLiterature Literature
Ezért kell mielőbb figyelmet szentelni az Európai Unió energiabiztonságának megszilárdításával kapcsolatos valamennyi szempontnak.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEuroparl8 Europarl8
3.13 Mely ágazati politikák kidolgozása során kellene több figyelmet szentelni a területi hatásoknak?
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Fontos megfelelő figyelmet szentelni a mért jelenség hatáskörének.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
Ezért fontos figyelmet szentelni a „Helyesen bevezetett írásszövegek” kérdésének, amely a Beszédtanács cédula egyik pontja.
Why don' t you shut up, please?jw2019 jw2019
Bizonyos esetekben fontossá válhat külön figyelmet szentelni a vevőknek a vevői erő érvényesítésére való motiváltságának [#]
For somebody like you, you sure can run fasteurlex eurlex
Sebna viszont a saját dicsőségét keresi, pedig elsősorban a nemzet ügyeinek kellene figyelmet szentelnie.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagejw2019 jw2019
A migráció terén két gyakorlati kérdésnek kell figyelmet szentelni.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Nevetséges gondolat, hogy a férfi figyelmet szentelne neki ezen az estén.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
3539 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.