filmtekercs oor Engels

filmtekercs

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

roll

naamwoord

Biaxiálisan orientált polipropilén filmtekercs:
Rolls of biaxially oriented polypropylene film with:

reel

naamwoord

Egy pénzérmét tesz a filmtekercs végébe.
He takes a nickel and puts it in the reel, down by the end.

Soortgelyke frases

SkyDrive-filmtekercs
SkyDrive camera roll

voorbeelde

— exponálatlan filmek, kazettás filmtekercsek fotózáshoz és vetítéshez.
— unexposed films, cartridges and discs for photographic and cinematographic use.

Műanyag filmtekercsek nem csomagoláshoz
Plastics films [not for packaging]

De hogyan jutottak oda, és hogyan raktározódtak el agyadban ezek a képek, hogy később mint egy filmtekercset elő tudd hívni, amikor ezekről be akarsz számolni másoknak?
How were they transmitted to your brain, stored there like a roll of film, then played back so that you can describe them to others?

ex 3919 90 69 | 97 | Biaxiálisan orientált polipropilén filmtekercs: öntapadó bevonattal, legalább 363 mm de legfeljebb 507 mm szélességgel, legalább 10 μm de legfeljebb 100 μm teljes filmvastagsággal, LCD modulok gyártása során az LCD képernyők védelmére (1) | 0 % | 2008.7.1.-2012.12.31. |
ex 3919 90 69 | 97 | Rolls of biaxially oriented polypropylene film with: a self adhesive coating, a width of 363 mm or more, but not more than 507 mm, a total film thickness of 10 μm or more but not more than 100 μm, for use in the protection of LCD displays during the manufacturing of LCD modules (1) | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

Shen feszülten hallgatta, elvette a filmtekercseket, de épp csak rájuk pillantott.
Shen paid full attention to his story, picking up the rolls of film and only casually looking at them.

HIÁNYZÓ FILMTEKERCS ELNÉZÉSÜKET KÉRJÜK
Missing film reel Please accept our apologyDon' t you recognize me?

Nagyon jó, hogy még filmtekercset használsz.
It's so cool that you still shoot on film.

Fényképezőgép 35 mm-nél kisebb szélességű filmtekercshez (az azonnal előhívó [polaroid] fényképezőgép, egylencsés visszatükrözésű, fényképezőgép és a 9006 10 vagy 9006 30 alszám alá tartozó speciális fényképezőgép kivételével)
Cameras for roll film of a width of 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex cameras and special cameras of subheading 9006.10 or 9006.30 )

Egy pénzérmét tesz a filmtekercs végébe.
He takes a nickel and puts it in the reel, down by the end.

A mikrokártya előnye a filmtekerccsel szemben az, hogy egyetlen filmlapon egyesíti magában az információ könnyen tárolhatóságát, könnyen azonosíthatóságát és könnyen olvashatóságát.
The advantage of microfiche over roll film is in having a complete unit of easy-to-store, easy-to-identify, and easy-to-read information on a single sheet of film.

a filmtekercsek vagy más típusú adathordozók csak azonos EU SZIGORÚAN TITKOS, EU TITKOS, illetve EU BIZALMAS minősítésű dokumentumokat tartalmaznak
Rolls of film, or other type of support, contain only documents of the same EU TOP SECRET, EU SECRET or EU CONFIDENTIAL classification

Ez azokban az időkben történt, amikor az ember elvitte a filmtekercsét az üzletbe előhívatni.
This was back in the day when you took your rolls of film into a camera shop and had them developed.

Mikrofonok, exponált filmek (filmtekercsek), videofelvételek és hangfelvételek, mágnesszalagok, videoszalagok, kompaktlemezek (audio és video), optikai lemezek, CD-ROM-ok, olvasóegységek CD-ROM-okhoz, digitális videolemezekhez
Microphones, films (exposed), video recordings and sound recordings, magnetic tapes, video tapes, compact discs (audio-video), optical discs, CD-ROMs, CD-ROM players, DVD-players

Mikrofonok, exponált filmek (filmtekercsek), videofelvételek és hangfelvételek, elektronikus könyvek, elektronikus határidőnaplók, mágnesszalagok, videoszalagok, kompaktlemezek (audió és videó), optikai lemezek, CD-ROM-ok, olvasók CD-ROM-okhoz, digitális videolemezekhez
Microphones, films (exposed), video recordings and sound recordings, electronic books, electronic agendas, magnetic tapes, videotapes, compact discs (audio-video), optical discs, CD-ROMs, CD-ROM players, DVD players

Banning letette a poharat, és elővette a fotókat és a két 16 mm-es filmtekercset a zsákjából.
Banning set it down and took the photographs and the two cans of 16mm film from his bag.

A filmtekercset akarom, ami a fényképezőbe való.
I want the round thing you put in the camera... reel..?

Csupán egy hang a filmtekercs hangcsíkján, egy arc a mozivásznon.
Just a voice from a sound track, a face on a screen.

Más, # mm-nél kisebb szélességű filmtekercshez
Other, for roll film of a width less than # mm

Egy hónappal később Orion kézbesítette első szállítmányát, és újabb filmtekercseket vett át.
A month later Orion made his first delivery and picked up more rolls of film.

Fotó utómunkai szolgáltatások, beleértve a filmek előhívását fényképezésnél (filmek) és a filmtekercsekről előhívott képek fényképpapírra történő nyomtatását
Photograph finishing, including development of photographic films and printing of images from photographic films developed on photographic paper

Mindazonáltal a mikrofilm nem titokzatosabb, mint egy 35 mm-es filmtekercsre készített közönséges pillanatfelvétel.
But microfilm is no more mysterious than your everyday snapshot taken on a 35mm roll of film.

Shane, lefutott a filmtekercs.
Shane, the reel is running out.

Fényképezőgép közvetlen keresővel (egylencsés visszatükrözés [SLR]), legfeljebb 35 mm szélességű filmtekercshez (az azonnal előhívó [polaroid] fényképezőgép és a 9006.10 , 9006.20 vagy 9006.30 alszám alá tartozó speciális fényképezőgép kivételével)
Cameras with a through-the-lens viewfinder [single lens reflex "SLR"] for roll film of a width of ≤ 35 mm (excl. instant print cameras and special camereas of subheading 9006.10 , 9006.20 or 9006.30 )

Biaxiálisan orientált polipropilén filmtekercs:
Rolls of biaxially oriented polypropylene film with:

Nincs itt se fényképezőgép, se filmtekercs.
There's no cameras or film here whatsoever.