filmzene oor Engels

filmzene

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

film score

film kísérőzenéjének kifejezetten a filmhez komponált része

original music written specifically to accompany a film, part of the film's soundtrack

Filmzene

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Soundtrack

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 24.

A taps csak a filmzene albumán kell.
The purpose of the clap is to register on the soundtrack.

voorbeelde

Filmek esetében a filmzenét, filmművészetet valamint a film hátterét is megvitatják, feldolgozzák.
In the case of films, sound track, cinematography and background are also discussed and processed.

A Gaga és Cooper által előadott filmzenei album 2018. október 5-én jelent meg az Interscope Records gondozásában.
The soundtrack, performed by Gaga and Cooper, was released on October 5, 2018, by Interscope Records.

A filmzenét a WaterTower Music kiadó jelentette meg 2014. május 12-én és 13-án.
The film score was released by WaterTower Music on May 12 and 13, 2014.

Pope azt mondta, hogy a filmzene "a régi napok egyikére emlékeztet".
Pope commented that the music "reminds one of the old days."

A játék zenéjének többségét Stephen Barton brit zeneszerző írta, aki többek között Harry Gregson-Williams filmzenéiben is közreműködött.
Most of the music for Call of Duty 4: Modern Warfare was written by British composer Stephen Barton, who had also contributed to film scores by Harry Gregson-Williams, to whom, composed the main theme of the game.

Zenét, filmzenét és filmeket tartalmazó lézerlemezek
Laser discs featuring music, motion picture soundtracks or motion pictures

Két további kislemez jelent meg a filmzenéről a Sex Pistols neve alatt: a The Great Rock 'n' Roll Swindle Tudor-Pole előadásában és Rotten 1976-os felvétele, a (I’m Not Your) Steppin’ Stone; mindkettő épp csak felkerült a legjobb 20-ba.
Two more singles from the soundtrack were put out under the Pistols brand—Tudor-Pole, among others, singing "The Great Rock 'n' Roll Swindle" and a Rotten vocal from 1976, "(I'm Not Your) Steppin' Stone"; both fell just shy of the Top Twenty.

Műsoros CD-k és DVD-k többcsatornás digitális zenével, hangfelvételekkel vagy filmzenével
Prerecorded CDs and DVDs featuring multichannel digital audio music, voice recordings or motion picture soundtracks

Romberg emellett számos filmzenét is szerzett.
Bratz also had a lot of films.

Eredetileg vígjátéknak tervezte, amit filmzene is kísért volna, de a sztoriból végül egy 35 perces rövidfilm lett, amiben főként valódi színészek szerepelnek, de helyenként rajzfilm elemek is megjelennek benne.
Originally intended to be a comic which would have a score to accompany it, the story turned into a 35-minute short film consisting mostly of live action with segments of stop motion animation.

A filmet, illetve a filmzenei albumot az ő emlékének ajánlották.
The film and the film's soundtrack album are dedicated to his memory.

Filmzenét tartalmazó hangfelvételek
Sound recordings featuring soundtracks from motion pictures

Néhány alkalommal a legjobb eredeti filmzene is külön futott drámai, illetve vígjáték/musical kategóriákban.
At times, the Best Original Score award has also been split into separate categories (Drama and Comedy/Musical).

A Knockin' on Heaven's Door egy dal Bob Dylan 1973-as filmzene albumáról a Pat Garrett & Billy the Kid-ről.
"Knockin' on Heaven's Door" is a song by Bob Dylan, written for the soundtrack of the 1973 film Pat Garrett and Billy the Kid.

A Commodore 64-es verzió zenéjének szerzője Martin Galway, aki felhasznált dallamokat a filmzenéből is.
The Commodore 64 version's music is by Martin Galway, incorporating melodies from the film's score.

A Bambi 2 filmzenéi közt megtalálható Bruce Broughton instrumentális darabjai és számos más előadó, mint például: Alison Krauss, Martina McBride és Anthony Callea.
Bambi II's musical score includes instrumental pieces by Bruce Broughton, and new vocal songs by several noted artists, including Alison Krauss, Martina McBride, and Anthony Callea.

A "Someone Like You" című romantikus balladát számos film használta fel filmzeneként, többek között az 1995-ös Francia csók, és a 2001-es Bridget Jones naplója.
The romantic ballad from this album, "Someone Like You", has been featured subsequently in the soundtracks of several movies, including 1995's French Kiss, and in 2001, both Someone Like You and Bridget Jones's Diary.

A második filmzenei válogatás, a The Sopranos: Peppers & Eggs: Music from the HBO Original Series, 2001-ben jelent meg.
A second soundtrack compilation, titled The Sopranos - Peppers and Eggs: Music From The HBO Series, was released in 2001.

Zenét és filmzenét tartalmazó számítógépes szoftverek,Rajzfilmek tetszőleges médián
Computer software featuring music and motion picture soundtrack,Animated cartoons on any media

Műsoros digitális hangszalagok zenével vagy filmzenével
Prerecorded digital audio tape featuring music or motion picture soundtracks

A filmzenei album sosem jelent meg, de a dalok hallhatók az A Tree Full of Secrets bootlegen.
A soundtrack album was not released, but the tracks are available on the A Tree Full of Secrets bootleg recording.

És ott volt a filmzene is... ami ma visszatér.
And then there was the soundtrack... which today is back.

Az A Star Is Born filmzenei album blues rock, country és bubblegum pop elemeket tartalmaz.
A Star Is Born contains elements of blues rock, country and bubblegum pop.

Lady Gaga az első női előadó a gála történetében, aki díjat nyert filmzenei kategóriában.
Lady Gaga is the first and only woman in history to win this honour for Excellence in film music.

Videojátékokkal kapcsolatos animációt, zenét, filmzenét, audioelőadást és játékkarakter-beszédhangokat tartalmazó műsoros videolemezek és videoszalagok
Pre-recorded video discs and video tapes featuring animation, music, soundtracks, audio dramas and game character voices in the field of video games