fogat kihúz oor Engels

fogat kihúz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pull teeth

werkwoord

pull tooth

werkwoord

voorbeelde

Van egy fantáziaképem arról, hogy fogom, és kihúzom a hajtűd, aztán a fejed egyszerűen felrobban.
I have this fantasy that if I reached in and pulled out your hairpins, your head would just explode.

Aznap az asszisztens még több fogat is kihúz.
That day the hygienist pulls out many more teeth.

Amikor eljön az ideje, élvezni fogom, hogy kihúzom a gépet.
When the time comes, I'm going to so enjoy unplugging you.

Mindössze annyit kell tenned, hogy fogod a kézigránátokat, kihúzod a biztosítószeget, és elhajítod őket.
All you have to do is to take your Mills bombs... pull the pin, and pitch them over.

A keze közé fogja az enyémet, kihúz a székből, és térdre rogyok.
He places my hands together between his own and pulls me out of the chair, collapsing me to my knees.

Az energia szétoszlik, senki sem fog meghalni, majd kihúzom a kocsiból, és megmentem az életét.
Energy will be dispersed, no one will die, and I will pull Arlette from that car and I will save her life.

Most kihúzom a fogait és levágom az ujjait.
Now I'm going to do his teeth and cut off his fingers.

Ha szórakozol velem, kihúzom a fogaidat.
Mess with me and I will pull your teeth out.

ha nem nyitod ki azonnal én.... elvágom a térdeidet és kihúzom a fogaidat egyesével érzéstelenítés nélkül
If you do not open immediately I will.... cut your knees and pull your teeth out one by one! without anesthesia

Bajba fog sodorni, és én kihúzom magunkat belőle.
She's gonna get me into trouble and I'm gonna get us out of it.

Kihúzod a fogát?
Pulling out his tooth?

Owen, le fogunk fúrni hozzád és kihúzunk, oké?
Owen, we're gonna drill to you and lift you out, okay?

Néhány pajtása ott álldogált és nézte, ahogy kihúzom a fogát.
A few of his playmates stood by to watch me extract the tooth.

Kihúzom azt a fogadat, ami annyira fáj.
I'm pulling that tooth that's been hurting you.

Fogd meg az övet és kihúzunk!
Grab the lifesaver, we'll pull you in.

– Tudtam, hogy rám fog jönni, de azt hittem, kihúzom, míg hazaérek a feleségemhez
“I knew I was going to do that, but I thought I could hold on until I got home to my wife.”

Mikor kihúzok innen, engem fognak követni!
When I pull out of here, the police are gonna follow me.

– Meg fog ölni ez a tű, ha kihúzom?
“Is this needle going to kill me if I pull it out?”

Ezért fogok adni még egy esélyt, hogy kihúzd magad a szarból.
So I'm gonna give you one chance to help yourself here.

– Fel fogjuk emelni a sziklát, te pedig kihúzod – mondta Jake Francine-nak. – Háromra.
"""We're going to lift the rock and you're going to pull him out,"" Jake told Francine."

Ha egymás után 10-szer kihúzom ugyanazt a kártyát, észre fogja venni, hogy csalok.
If I try to search for the right card 10 times, he'll figure out what I'm up to.

Ha azok az emberek kihúznak az autoból, tudod mi fog történni?
Those people, if they manage to drag me out of this car, do you know what's going to happen?

28 másodperc múlva kihúzunk, és jobb lesz ha fogod Danielt amikor ezt tesszük.
In 28 seconds we pull you out, and you better be holding Daniel when we do.

Ha folyton kihúzod a bajból, soha nem fog békén hagyni.
If you keep bailing her out of trouble, she’ll never go away.