folyadék oor Engels

folyadék

/ˈfojɒdeːk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

liquid

naamwoord

substance that is liquid

Tele van lyukakkal, mégis alkalmas folyadék tárolására. Mi az?
What has many holes but is good for holding liquid?

fluid

naamwoord

any state of matter which can flow

A víz és az olaj két különböző jellegű folyadék.
Water and oil are two different types of fluid.

liquor

naamwoord

Hagyjuk a mosó folyadékot magától lefolyni, mielőtt leszívást használnánk.
Allow the washing liquor to drain under gravity before draining with suction.

fluids · lotion · liquids

Soortgelyke frases

szuperkritikus folyadék extrakció
supercritical co2 extraction · supercritical fluid extraction · supercritical fluid fractionation

agy-gerincvelői folyadék
cerebrospinal fluid

izzó folyadék
molten rock

felülúszó folyadék
supernatant

könnyű folyadék szeparátor
separator of light liquids

folyadékot kinyer
extract liquid

agy-gerincvelõi folyadék
cerebrospinal fluid

tiszta folyadék
clear liquid

szinoviális folyadék
synovial fluid

voorbeelde

A termék a 8424 vtsz. alá, folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülékként nem sorolható be, mert a termék nem tartalmaz folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanizmust.
Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids is excluded, as the product does not contain any mechanism for projecting, dispersing or spraying the liquid.

Motor: folyadék/levegő ( 47 )
Motor: liquid/air ( 46 )

Milyen a TYSABRI készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A TYSABRI tiszta, színtelen vagy enyhén opálos folyadék
What TYSABRI looks like and contents of the pack TYSABRI is a clear, colourless to slightly cloudy liquid

Fajsúlymérő, areométer és hasonló, folyadékban úszó mérőműszer, barométer, higrométer és pszichrométer, egymással vagy hőmérővel kombinálva is
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers

a forgalmazott keverék pH értéke, amennyiben rendelkezésre áll, szilárd keverék esetén pedig vizes folyadék vagy oldat adott koncentráció melletti pH-értéke.
The pH, if available, of the mixture as supplied, or, where the mixture is a solid, the pH of an aqueous liquid or solution at a given concentration.

A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékot
The animal should not be over-hydrated prior to administration

Végül szívassuk le a bennmaradó folyadékot, majd szárítsuk meg, hűtsük le, és mérjük meg az üveg szűrőtégelyt a szálmaradékkal.
Finally, drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.

Folyadék a hasüregben.
Free fluid in the abdomen.

Folyadék- és gőzszennyeződés-mentesítő és -kezelő berendezések bérbeadása
Rental of liquid and vapor pollution control and treatment equipment

A szárítás végén ellenőrzik, hogy kellő mértékű-e a száradás (tömör állag, megnyomáskor nem jön ki folyadék, ami a kellő mértékű vízvesztés jele; a faroknak tömörnek kell lennie).
The fish are checked to see if they have dried sufficiently (firm consistency, no liquid comes out when pressed, which means they have lost sufficient water; the tails should be firm).

Nincs elegendő folyadék (szintje a »MIN« jelzés alatt áll)
Insufficient fluid (below MIN mark).

Foszfátészter alapú tűzálló hidraulikus folyadék
Fire resistant hydraulic fluid based on phosphate ester

A reszuszpendálás után a folyadéknak egyenletesen tejszerűvé kell válnia
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance

A „suikerstroop” nyersanyaga a cukorrépából vagy cukornádból történő cukorgyártás során a cukorkristályok kinyerését követően megmaradó szirupos folyadék.
The raw material for ‘suikerstroop’ is the syrupy liquid left behind during the production of sugar from sugar beet or sugar cane after extraction of the sugar crystals.

Folyadék?
Fluids?

A speciális járművek (például a hűtött árut szállító hűtőjárművek, a folyadékot szállító tartálykocsik vagy a hulladékot szállító hulladékgyűjtő járművek) gyakran csak részleges szállítmánnyal vagy üresen közlekednek, mivel ilyen esetben nehéz a visszaútra is speciális szállítmányt találni.
Specialised vehicles (such as refrigerated goods carried in reefer trucks, liquids carried in tanks or waste carried by waste collection vehicles) are often partially loaded or empty, due to the difficulty in finding return trips for specialised shipments.

Will fogta a pohárkát, és acélos mozdulattal leküldte a torkán a tüzes, olajos folyadékot.
Will lifted the glass and unhesitatingly swallowed the fiery, oily liquid in one gulp.

3. az engedélyezett termékek címkéin és – ha vannak – biztonsági adatlapjain fel kell tüntetni, hogy az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználásnak zárt helyen vagy folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú, gáttal körülvett helyen kell történnie, továbbá a frissen kezelt faanyagot a kezelést követően folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú helyen kell tárolni a talajba vagy vízbe történő közvetlen kibocsátás elkerülése érdekében, valamint hogy a termék felhasználása során kiszivárgott minden szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni;
(3) Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.

Szilíciumdioxid porított formában, nagyteljesítményű folyadék-kromatográfiás (HPLC) oszlopok és mintaelőkészítő-kazetták gyártásához (1)
Silicon dioxide in the form of powder, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges (1)

m szabad hosszúságú tömlőt kell csatlakoztatni folyadék halmazállapotú propánt tartalmazó tartályhoz, amelynek hőmérséklete # ± # °C
A hose at a free length of # m has to be connected to a container filled with liquid propane, having a temperature of # ± # °C

lecitinek és hidrolizált lecitinek folyékony formában (képlékenytől a folyadékig);
lecithins and hydrolysed lecithins in liquid (plastic to fluid) form;

Szilícium-dioxid porított formában, nagyteljesítményű folyadék-kromatográfiás (HPLC) oszlopok és mintaelőkészítő-kazetták gyártásához (1)
Silicon dioxide in the form of powder, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges (1)

4. A lakóterekben, a kiszolgálóhelyiségekben vagy a vezérlőállásokban az olaj vagy egyéb éghető folyadék szállítására szolgáló csöveknek a tűzveszélynek megfelelő anyagból kell készülniük, és kivitelezésüknek is ehhez kell alkalmazkodni.
.4 In accommodation spaces, service spaces or control stations, pipes intended to convey oil or other flammable liquids shall be of a suitable material and construction having regard to the fire risk.

Utántöltő folyadék (folyadék) elektronikus cigarettákban, szivarokban, vékony szivarokban és pipákban, valamint elektronikus dohányzókészülékekben történő használatra
Refill liquids for use in electronic cigarettes, cigars, cigarillos and pipes, and electronic smoking apparatus

A forgó párologtatónál egy kerek aljú palack van forró vízbe helyezve, oldatok párologtatása céljából. A palack forogni kezd, az oldat vákuum alatt egy kondenzátorra jut, majd belecsöpög egy gyűjtőpalackba. Így az oldat megtisztítható vagy koncentrálható. Vákuumpumpa csatlakoztatásával a légnyomás, és ennek következtében a folyadék forráspontja lecsökkenthető
A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased