folyamatos integráció oor Engels

folyamatos integráció

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

continuous integration

naamwoord

practice of merging all developer working copies to a shared mainline several times a day

voorbeelde

Az AMA-módszer folyamatos integrációja
Continuous integration of the AMA

Szeretném megköszönni, hogy különösen figyel Kelet- és Nyugat-Európa folyamatos integrációjára.
I would like to thank you for focusing in particular on the continued integration of Eastern and Western Europe.

Az EKB szerepét az euró pénzpiacainak folyamatos integrációja fényében kell tekinteni.
The role of the ECB should be seen in light of the ongoing integration of euro financial markets.

Az egységes eurofizetési térség folyamatos integrációjával kapcsolatban ilyenfajta jogi rendelkezés egyszerre helyénvaló és kívánatos.
In the context of ongoing integration in the Single Euro Payments Area, a legal provision of this nature seems to be both appropriate and desirable.

Más részről a pénzügyi rendszerek folyamatos integrációja szorosabb együttműködést kíván az egyes tagállamok központi bankjaival.
On the other hand, the continuous integration of financial systems calls for closer cooperation with central banks of individual Member States.

A tagállamok gazdaságának egy összefüggő versenypolitikai keretrendszerben való folyamatos integrációja tükröződött abban is, hogy a Bizottság munkálkodott a közös versenypolitikai elvek nemzetközi előmozdításán is.
The continuous integration of Member States' economies within a consistent competition framework has been mirrored by the advocacy efforts of the Commission to promote common competition principles internationally.

Az olyan modern módszerek, mint a tesztvezérelt fejlesztés, a folyamatos integráció és az iteratív fejlesztés jelentősen csökkenti a kommunikációra fordított időt, így javítja a skálázhatóságot.
The modern practices of continuous integration, test-driven development, and iterative development significantly reduce the inter-developer communication overhead, and thus allow for better scalability.

Annak értékelése körében, hogy az intézmény biztosítja-e a működési kockázatot kezelő rendszernek a napi kockázatkezelési folyamataiba való folyamatos integrációját, az illetékes hatóság meggyőződik legalább a következőkről:
Competent authorities shall assess that an institution ensures the continuous integration of its operational risk management system into its day-to-day risk management processes by confirming at least the following:

Az Európai Unió a fejlődő országok a globális kereskedelembe történő harmonikus és folyamatos integrációja érdekében továbbra is segíti a regionális integrációt, például gazdasági partnerségi megállapodások keretében is.
The EU will continue to promote regional integration as a relevant strategy for harmonious and progressive integration of developing countries into the world economy, also in the framework of the economic partnership agreements.

a dél-afrikai gazdaságnak a világgazdaságba és-kereskedelembe való folyamatos integrációját célzó politikák, eszközök és programok támogatása, a munkahelyteremtés, a magánszektor-fejlesztés, valamint a regionális együttműködés és integráció támogatása
support for policies, instruments and programmes aiming at the continued integration of the South African economy into the world economy and trade, for employment creation, development of the private sector, regional cooperation and integration

a) a dél-afrikai gazdaságnak a világgazdaságba és -kereskedelembe való folyamatos integrációját célzó politikák, eszközök és programok támogatása, a munkahelyteremtés, a magánszektor-fejlesztés, valamint a regionális együttműködés és integráció támogatása.
(a) support for policies, instruments and programmes aiming at the continued integration of the South African economy into the world economy and trade, for employment creation, development of the private sector, regional cooperation and integration.

Bár a háború után nagyrészt felhagytak a fekete harci csapatokkal, de az ideiglenes kísérlet sikeresnek bizonyult – ez egy kicsi, de fontos lépés volt a folyamatos integráció felé a koreai háború alatt.
Though largely forgotten after the war, the temporary experiment with black combat troops proved a success - a small, but important step toward permanent integration during the Korean War.

Tekintettel az Unión belül használt különböző pénznemekre és a lakossági pénzügyi szolgáltatások piacának folyamatos integrációjára, ez a kérdés az e-kereskedelemnek a digitális egységes piacon való terjedésével valószínűleg egyre fontosabbá válik, és további vizsgálatot igényel.
Given the existence of different currencies within the EU, and the continuing integration of retail financial services markets, this issue is likely to grow in importance as e-commerce expands in the Digital Single Market and further examination of it will be needed.

A háttér-koncentrációk átlagos értékét mintavevő zsák módszerrel vagy folyamatos mérések integrációjával lehet meghatározni.
The average values of the background concentrations can be determined by the sample bag method or by continuous measurement with integration.

A háttér-koncentrációk átlagos értékét mintavevő zsák módszerrel vagy folyamatos mérések integrációjával lehet meghatározni
The average values of the background concentrations can be determined by the sample bag method or by continuous measurement with integration

SZEM ELŐTT TARTVA, hogy megállapodás elősegítheti a Tádzsik Köztársaság és egy, az Európán belüli szélesebb együttműködési terület, valamint a szomszédos régiók közötti fokozatos közeledést, továbbá a Tádzsik Köztársaságnak a nyitott nemzetközi kereskedelmi rendszerbe történő folyamatos integrációját,
BEARING IN MIND the utility of the Agreement in favouring a gradual rapprochement between the Republic of Tajikistan and a wider area of cooperation in Europe and neighbouring regions and its progressive integration into the open international trading system,

SZEM ELŐTT TARTVA, hogy a megállapodás elősegítheti a Tádzsik Köztársaság és egy, az Európán belüli szélesebb együttműködési terület, valamint a szomszédos régiók közötti fokozatos közeledést, továbbá a Tádzsik Köztársaságnak a nyitott nemzetközi kereskedelmi rendszerbe történő folyamatos integrációját,
BEARING IN MIND the utility of the Agreement in favouring a gradual rapprochement between the Republic of Tajikistan and a wider area of cooperation in Europe and neighbouring regions and its progressive integration into the open international trading system,

Speciális eszközök és technikák, mint pl. a folyamatos integráció, automatikus egység tesztelés, páros programozás, teszt vezérelt fejlesztés, tervezési minták, domain vezérelt tervezés, kód refaktorálás és más technikákat gyakran használják a minőség javítására és a projekt agilitás fokozására.
Specific tools and techniques, such as continuous integration, automated unit testing, pair programming, test-driven development, design patterns, behavior-driven development, domain-driven design, code refactoring and other techniques are often used to improve quality and enhance product development agility.

SZEM ELŐTT TARTVA, hogy a megállapodás elősegítheti a Tádzsik Köztársaság és egy, az Európán belüli szélesebb együttműködési terület, valamint a szomszédos régiók közötti fokozatos közeledést, továbbá a Tádzsik Köztársaságnak a nyitott nemzetközi kereskedelmi rendszerbe történő folyamatos integrációját
BEARING IN MIND the utility of the Agreement in favouring a gradual rapprochement between the Republic of Tajikistan and a wider area of cooperation in Europe and neighbouring regions and its progressive integration into the open international trading system

Az európai piaci integráció folyamatosan stagnálásának hátteréből (lásd a fenti B. részt) nézve ezek aggasztó hírek.
Against a background of continuing stagnation in European market integration (see Part B above), this is worrying news.