fontosnak tartom oor Engels

fontosnak tartom

Soortgelyke frases

fontosnak tart
make a point of doing something

voorbeelde

Az EGSZB üdvözli, hogy az éves növekedési jelentés fontosnak tartja a közigazgatás modernizációját.
The Committee welcomes the importance attached by the AGS to the modernisation of public administration.

Az EGSZB fontosnak tartja annak kiemelését, hogy az EU kereskedelempolitikai döntései milyen hatással lehetnek a mezőgazdasági ágazatok termelékenységére.
The EESC considers it important to stress the implications of the EU's commercial policies in terms of the productivity of the agricultural sectors.

Ezért különösen fontosnak tartom, hogy kiemelt szerepet kapott az úgynevezett stratégiai energiabiztonság koncepciója.
Therefore, I attach particular importance to the fact that great store has been set by what has been called a strategic energy security concept.

A Bizottság fontosnak tartja, hogy a megállapodást a BTS korábbi tevékenységével és a megkötésekori piaci helyzetével összefüggésben vizsgálják.
The Commission deems it important to view the Agreement in the context of BTS’s prior activity and its market position at the time.

Az EGSZB fontosnak tartja, hogy az alaprendelet tartalmazza mindazokat a lényegi szabályokat, amelyek lefektetik az agrárpolitika alapvető irányvonalait.
The EESC believes it is important for the basic regulation to include all of the key rules which give concrete shape to the agricultural policy's fundamental principles.

Az EGSZB emellett fontosnak tartja, hogy a cselekvési terv valamennyi alkotóelemét együttesen, egy megbonthatatlan egységként hajtsák végre (4).
Furthermore, in the Committee’s view, it is important to implement all parts of the Action Plan as an indivisible whole (4).

A szárazföldi szállítási módok nemzetközi jellegére való tekintettel ezt az EGSZB igen fontosnak tartja.
The Committee feels this is important given the international nature of inland freight transport.

A Bizottság fontosnak tartja az uniós társasági jog olvasóbarátabbá tételét és a jövőbeli következetlenségek kockázatának csökkentését.
The Commission considers it important to make EU company law more reader-friendly and to reduce the risk of future inconsistencies.

Ennek a kérdésnek számos vonatkozása van, de most csak hármat fogok közülük megemlíteni, mivel ezeket mindenképpen fontosnak tartom.
There are many aspects to this subject, but I am going to mention three that I certainly believe are important.

Fontosnak tartom, hogy mindenféle korú nők megtekinthessék, hogyan változott a testem az évek során.
Well, I think it's important for women of all ages to see how my body has changed over the years.

Az EGSZB fontosnak tartja, hogy a #–# közötti időszakban szembenézzünk a következő kihívásokkal
The EESC considers essential that the following challenges are addressed within the #-# period

Rendkívül fontosnak tartja a kezdetet.
It considers beginnings to be extremely important.

Fontosnak tartom a közös európai együttműködés megerősítését a tisztességtelen reklámok elleni küzdelemben.
I believe that it is important to strengthen common European cooperation in combating unfair advertising practices.

rendkívül fontosnak tartja, hogy az egészségügyi kérdéseket az EU-val határos balti államokkal együtt vitassák meg.
believes that it is especially important for health matters to be handled jointly with countries in the Baltic Sea Region that border the EU.

Ezért az Európai Beruházási Bank e kezdeményezését én a kiemelten fontosnak tartom.
I therefore consider this initiative by the European Investment Bank to be of the greatest importance.

Ugyanakkor azonban az előadó által benyújtott módosításokat is fontosnak tartom.
However, I believe that the amendments tabled by the rapporteur are important.

Ebben a tekintetben különösen fontosnak tartja a – több és jobb munkahelyet előirányozó – lisszaboni stratégia maradéktalan megvalósítását
In particular, the CoR feels it is important to fully implement the related aspects of the Lisbon Strategy, which aims to increase both the quantity and quality of jobs

Nagyon fontosnak tartom, hogy Kamerun, mely a legtöbb keményfát exportálja Afrikából Európába, szigorú szabályozásokat alkalmazzon ezen tevékenysége során.
I believe that it is very important for Cameroon, the largest exporter of hardwood from Africa to Europe, to apply strict regulations during its activities in this area.

fontosnak tartja az uniós intézményeknek és a tagállamoknak, helyi és regionális önkormányzatoknak a sajtóval való fokozottabb együttműködését.
emphasises the importance of EU institutions, Member States, and local and regional authorities working more closely with the press.

Ez az oka, hogy én a jellem szilárdságát olyan fontosnak tartom és csodálom
Yours is a character, I see, of decision and firmness.And I honour it

Fontosnak tartjuk, hogy továbbra is ilyen ambiciózus célokat tartsunk fenn.
It is important to maintain this level of ambition.

a címke hitelessége és megbízhatósága szempontjából fontosnak tartja az előzetes ellenőrzési eljárás megőrzését.
sees keeping the ex-ante evaluation procedure as important in terms of the Ecolabel's credibility and reliability.

A Bizottság fontosnak tartja annak ismeretét, hogy kik az érdekképviselők, milyen érdekeket képviselnek, és milyen pénzügyi háttérrel bírnak.
The Commission considers that it is important to know who the interest representatives are, what interests they represent and against what financial background.

A civil társadalom szerepét fontosnak tartjuk és a szeminárium megfelelő fórumot biztosít a nem kormányzati szervek értékes hozzájárulásához.
We consider that civil society has a very important role to play and the Seminar provides the appropriate forum for NGOs to make their valuable contributions.