forgalomba hozható oor Engels

forgalomba hozható

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

negotiable

adjektief

Ez mindenhol, forgalomba hozható.
It's all negotiable down the road.

voorbeelde

A „Comté” sajt darabonkénti kiszerelésben vagy reszelt állapotban csomagolva is forgalomba hozható.
‘Comté’ may also be presented in packaged portions or grated.

Ilyen célokra szánt vértermékek forgalomba hozhatók, feltéve hogy:
Blood products may be placed on the market for such purposes provided that:

— a 4. pont b), c) és d) alpontjában a felhasználásra előírt feltételek mellett forgalomba hozható,
— may be placed on the market subject to the conditions pertaining to its use listed under points 4(b), (c) and (d).

A tételben szereplő összes kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelem forgalomba hozható azon mintadarabok kivételével, amelyeket nem találtak megfelelőnek.
All interoperability constituents in the lot may be placed on the market except those interoperability constituents from the sample, which were found not to be in conformity.

8.6. a járulékos fogások százalékos arányának ellenőrzése és a visszadobott, forgalomba hozható halfajok mennyiségének becslése;
8.6. verify the percentages of by-catches and estimate the quantity of discards of species of marketable fish;

A sárga pogácsa forgalomba hozható szabványos termék, amellyel világszerte viszonylag átlátható árak és feltételek mellett kereskednek.
The yellow cake is a standard, tradable commodity product, which is traded worldwide with relatively transparent prices and conditions.

Visszatérítés csak olyan termékekre nyújtható, amelyek a Közösségben szabad forgalomba hozhatók.
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community.

a szervezetek és társulások forgalomba hozható termékei minimális mennyisége vagy értéke kiszámításának alapja;
the basis for the calculation of minimum volume or value of marketable production of organisations and associations;

az ökológiaiként forgalomba hozható állat életszakasza (ikra, ivadék, növendék);
life stage (such as eggs, fry, juveniles) as available for sale as organic;

(3) Azok a termékek, amelyek megfelelnek ezen irányelv előírásainak, az irányelv hatálybalépésének napjától forgalomba hozhatók.
3. Products which comply with the provisions of this Directive may be marketed from the date of entry into force of this Directive.

A mellékletben meghatározott gamma-ciklodextrin forgalomba hozható új élelmiszer-összetevőként.
Gamma-Cyclodextrin as specified in the Annex may be placed on the market as a novel food ingredient.

A „Limone dell’Etna” citrom bármilyen, a hatályos jogszabályoknak megfelelő csomagolásban, vagy ömlesztve is forgalomba hozható.
‘Limone dell’Etna’ lemons may be released for consumption loose or in any type of packaging that complies with the legislation in force.

A mellékletben meghatározott szárított majomkenyérfa-gyümölcshús a közösségi piacon új élelmiszer-összetevőként forgalomba hozható.
Baobab dried fruit pulp as specified in the Annex, hereinafter called the product, may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient.

Forgalomba hozható frissen vagy fagyasztott állapotban is
It can be sold fresh or frozen

A mellékletben meghatározott hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmazó rizsitalok új élelmiszerként forgalomba hozhatók a Közösség területén.
Rice drinks with added phytosterols/phytostanols as specified in the Annex may be placed on the market in the Community as a novel food.

Ha az SCCP értékelése megállapítja, hogy a nanoanyagok használata a vonatkozó termékkategóriában biztonságos, a termék forgalomba hozható forgalomba.
If the SCCP assessment does not conclude that the use of nanomaterials in the relevant product category is unsafe, the product may be made available on the market.

Az e rendeletnek nem megfelelő élelmiszerek 2021. április 1-jéig továbbra is forgalomba hozhatók.
Food which does not comply with this Regulation may continue to be placed on the market until 1 April 2021.

a járulékos fogások százalékos arányának ellenőrzése és a visszadobott, forgalomba hozható halfajok mennyiségének becslése;
verify the percentages of by-catches and estimate the quantity of discards of marketable fish species;

Az ugyanis, hogy a sajt darabolva is forgalomba hozható, nem zárja ki az egészben történő kiszerelést.
The possibility of selling it in portions does not rule out selling the cheese whole.

Olyan termékek, amelyek a Közösség többi területén jogszerűen forgalomba hozhatók, a kérdéses tagállamban nem kerülhetnek piacra
Products that can be legally placed on the market in the rest of the Community cannot be placed on the market in the Member State concerned

Az e követelményeknek megfelelő műtrágyákat „EK-műtrágya” címkével lehet ellátni, és a belső piacokon szabadon forgalomba hozhatók.
Fertilisers conforming to these standards can be labelled as ‘EC fertilisers’ and can be traded across national borders.

A tételt alkotó minden termék forgalomba hozható, kivéve a mintában nem megfelelőnek bizonyult termékeket.
All the products in the batch may be placed on the market, with the exception of those products in the sample which were found not to conform.