gömböc oor Engels

gömböc

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fatty

naamwoord

Ki törődik azzal, hogy te miben hiszel gömböc!
"Who cares what you believe--Fatty!"

voorbeelde

A gömböc alakú teknőspáncélról szóló elméletet több biológus is elfogadta.
The explanation of tortoise body shape, using the gömböc theory, has already been accepted by some biologists.

Anakin felszisszent, és visszatette a gömböcöt a vállára, aztán észrevette a lányt.
Anakin grimaced, turned to lift the seed back onto his shoulder, and saw the girl.

Annyi bizonyos, hogy másnap a Charlemagne-udvarból "egy gömböcöt" dobtak be az oroszlánudvarba, a két udvart elválasztó ötemeletes épület fölött.
What is certain is, that on the following morning, a "postilion" was flung from the Charlemagne yard into the Lions' Ditch, over the five-story building which separated the two court-yards.

Szóval amíg kiszedik a gömböcöt nekünk illedelmes, istenfélő hegyi embereknek a szabadban kell kakilnunk?
So until you get the fat girl out where are decent, God-fearing hill people supposed to make " pooples "?

Patakokba folyjon a könnyed, te irritáló gömböc.
Ah, cry me a river, you irritating punch-ball.

És mi van, ha nagy, bíborszínű protoplazma-gömböcök?
What if they're big purple blobs of protoplasm?

Hát maga, kis gömböc?
You ever done that, Groceries?

Ki ez a gömböc?
Who's the chubster?

Biztosan üres még a kis gömböc
You sure do enjoy your groceries

Köszönöm a tanácsot, kis gömböc.
Thanks for the instructions.

Nem nem, Mr. Gömböc.
No, you don't, Mr. Roly-poly.

A meditációs terme belül van, kis gömböc
The meditation room is within, Groceries

Nem fognak a Gömböcünkben aludni.
They're not sleeping in our pile!

Gömböc?
Dough boy?

Hangsúlyozza, hogy ez a hatás önmagában a grafikai ábrázolásból nem állapítható meg, hanem csak abból, hogy a szóban forgó megjelölésnek köszönhetően felismerhető az alapeljárás felperesének Gömböc nevű terméke, az érintett vásárlóközönség pedig az áruról készült hirdetések alapján tudja, hogy az említett áru sajátos formája és homogén felépítése biztosítja azt, hogy az áru mindig egyensúlyi helyzetben maradjon.
It notes that it is not possible to ascertain that result from that graphic representation alone, but that, as a result of the sign at issue, it is possible to recognise the product of the applicant in the main proceedings, Gömböc, and that, given the publicity which that product has enjoyed, the relevant public knows that the special shape and the homogenous structure of the product mean that it will always return to a position of balance.

Ég veled, gömböc!
Adios, fatty!

Én nem hívtalak téged gömböcnek!
I didn't call you fatty!

Örülök, hogy látom, kis gömböc
Nice to meet you, Groceries

Akkor maga lesz a bolygó legjobban kinéző gömböce.
Then you'll be the best-looking blob on the planet.

Egyazon korhatárok között az igazi nimfácskák száma meghökkentően alacsonyabb azokhoz az egyelőre még jellegtelen vagy csak szép vagy helyes", sőt édes" és hercig", közönséges, pufók, formátlan, hideg bőrű, lényegében emberi, nagy pocijú és lófarkas kislányokhoz képest, akik felnőttkorukra vagy szépséggé növik ki magukat (lásd a fekete harisnyás és fehér kalapos, csúf kis gömböcöket, akik a filmvászon lenyűgöző sztárjaivá alakultak), vagy nem.
Within the same age limits the number of true nymphets is trickingly inferior to that of provisionally plain, or just nice, or "cute," or even "sweet" and "attractive," ordinary, plumpish, formless, cold-skinned, essentially human little girls, with tummies and pigtails, who may or may not turn into adults of great beauty (look at the ugly dumplings in black stockings and white hats that are metamorphosed into stunning stars of the screen).

Ha a kastélyba vágyik, kis gömböc...... át kell úsznia a várárkot
You wanna get to the castle, Groceries...... you got to swim the moat

Mivel a Gömböc Kft. által az SZTNH határozata ellen benyújtott kérelmeket első‐ és másodfokon elutasították, a társaság a határozat felülvizsgálata iránti kérelmet nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz.
15 Since the actions brought by Gömböc Kft. against the Office’s decision were dismissed at first and second instance, that company brought an appeal seeking a review of that decision before the referring court.

Hé, kis gömböc!
Hey, Groceries

A foglyok gömböcnek nevezik azt a művészien összegyúrt kenyérgalacsint, amelyet Írországba küldenek, vagyis az egyik udvarból a másikba, a börtön teteje fölött.
What prisoners call a "postilion" is a pallet of bread artistically moulded, which is sent into Ireland, that is to say, over the roofs of a prison, from one courtyard to another.