gazdasági környezet oor Engels

gazdasági környezet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

economic environment

Ehhez stabil, biztonságos és jól irányított gazdasági környezet szükséges.
This calls for a stable, secure and well governed economic environment.

Soortgelyke frases

társadalmi-gazdasági környezet
socioeconomic environment

voorbeelde

A hatékonyan működő belső piac alapvető fontosságú a stabil és innovatív gazdasági környezet kialakítása szempontjából.
An effectively working internal market is essential for the creation of a stable and innovative economic environment.

Azóta a gazdasági környezet jelentősen megváltozott
Since then, the economic environment has changed substantially

II.3. Az aktuális gazdasági környezet
II.3 Current economic environment

– sajátos társadalmi és gazdasági környezet fennállása;
– the existence of a specific social and economic context; and

Gazdasági környezet és feltételrendszer
Economic environment and conditionality

A 2006-os energiahatékonysági cselekvési terv elfogadása óta a gazdasági környezet nagyot változott.
Since the adoption of the 2006 Energy Efficiency Action Plan, the economic environment has undergone significant changes.

Minden egyéb esetben a kötelezettek és a gazdasági környezet általános jellemzőinek leírása.
In all other cases, a description of the general characteristics of the obligors and the economic environment.

Ugyanilyen fontos azonban a sokféle fejlődési irányvonalnak és azok lehetséges kapcsolódásainak megfelelően széles körű gazdasági környezet.
However, it is equally important to have a sufficiently broad economic eco-system made up of multiple approaches and any possible interplay among them.

A harmadik az egészséges mértékű pragmatizmussal társuló középtávú orientáció a folyamatosan változó pénzügyi és gazdasági környezet értékelésében.
Third, medium-term orientation – coupled with retained healthy dose of pragmatism – in the assessment of the permanently evolving financial and economic environment.

(ET) A stabil és innovatív gazdasági környezet létrehozása érdekében mindenképpen szükség van egy megfelelően működő belső piacra.
(ET) In order to create a stable and innovative economic environment, it is absolutely necessary to have a properly working internal market.

A romló gazdasági környezet ellenére 2008 a költségvetés végrehajtása tekintetében jó év volt.
2008 was a good year in terms of budgetary execution despite the worsening economic climate.

A családi háttér és a társadalmi-gazdasági környezet – mint például a munkaerőpiac vonzó hatása – fontos tényezők.
Family background and wider socio-economic conditions such as pull from the labour market are important factors.

Mivel a folyamatos törlesztőképesség a tartósan kedvező üzleti és gazdasági környezet függvénye, nagy valószínűséggel adódhatnak törlesztési nehézségek.
However, there is a likelihood of developing payment problems as the capacity for continued payment is contingent upon a sustained, favourable business and economic environment.

Ehhez stabil, biztonságos és jól irányított gazdasági környezet szükséges.
This calls for a stable, secure and well governed economic environment.

A talpra állási folyamat 2012 elején a romló gazdasági környezet következtében visszafordult.
The recovery process was reversed in early 2012 as a consequence of the worsened economic environment.

A romló gazdasági környezet – különös tekintettel a pénzrendszerek zavaraira – súlyosbítja a közeljövőben a foglalkoztatási kockázatokat.
The deteriorating economic environment, particularly in terms the turbulence in financial systems, is exacerbating the risks for employment in the near future.

- segítse a biztonságos gazdasági környezet létrejöttét, különösen a polgári biztonságot érintő területeken együttműködve az Egyesült Államokkal.
- promote a secure economic environment, notably by collaborating with the US on areas relevant to civil security.

Ezek a változások az Austrian Airlines szervezeti problémáit és az azóta drámaian megromlott gazdasági környezet változásait tükrözik
These changes reflect Austrian Airlines’ structural problems, as well as the changes in the economic environment, which has dramatically deteriorated since then

Gazdasági környezet
Economic context

A gazdasági környezet mind a keleti, mind a déli szomszédságban továbbra is sok kihívást rejt magában.
Across both the Eastern and the Southern Neighbourhoods, the economic environment has remained challenging.

Ha a gazdasági környezet megváltozik, megbízható termelőkapaci-tásra van szükség.
Reliable production capacity is required if the economic context changes.

Tisztességtelen dolog, hogy egyes kormányok kijelentik, hogy az új gazdasági környezet megvalósíthatatlanná teszi az említett megállapodásokat.
It is dishonest of some governments to say that the new economic climate makes those agreements unachievable.

egyéb esetekben, a kötelezettek általános jellemzőinek, és a gazdasági környezet, valamint
In all other cases, a description of: the general characteristics of the obligors; and the economic environment,

Minden jel arra utal, hogy a gazdasági környezet továbbromlik.
All the signs are that the economic climate is continuing to worsen.

A – nemzetközileg alkalmazott – számviteli szabályok és a jelenlegi gazdasági környezet miatt ilyen fluktuációkra kell számítani.
Such fluctuations must be expected due to the, internationally applied, accounting rules in place and the current economic environment.