gombafonal oor Engels

gombafonal

voorbeelde

Miközben nagyapa ásott lefelé az erdei talajban, én lenyűgözve néztem a gyökereket, és az alattuk lévő fehér - ahogy később megtudtam - gombafonalakat, azok alatt pedig a vörös és sárga ásványi réteget.
But as grandpa dug through that forest floor, I became fascinated with the roots, and under that, what I learned later was the white mycelium and under that the red and yellow mineral horizons.

mézharmatban lévő gombaelemek (spórák és gombafonalak), Castanea sativa (szelídgesztenye)
elements of honeydew (spores and hyphae), Castanea sativa (sweet chestnut)

A gombacsíra kifejezés a törékeny gombafonalaknak (thallus vagy mycelium) gyakran a föld alatt található szövedékét jelenti, amely lebomló állati vagy növényi anyag felületén él és növekszik és saját szövetéből gombát fejleszt.
Mushroom spawn is the term given to a net of fragile threads (Thallus or Mycelium), often found underground, which lives and grows on the surface of decomposing animal or vegetable matter and develops in the tissues themselves and produces mushrooms.

A penész szemmel látható részéből kiindulva gyakran gyökérhez hasonlítható gombafonalak járják át az ételt.
Often the visible mold has rootlike threads that penetrate the food.

Na most, ez a pizza, a rajta lévő gombafonalak növekedésének mértéke alapján arra enged következtetni, hogy az áldozat halálának estéjén érkezett.
Now, based on the amount of hyphae growth on this pizza, tells me that it was delivered to the victim the night he was killed.

A gombacsíra kifejezés a törékeny gombafonalaknak (thallus vagy mycelium) leggyakrabban a föld alatt található szövedékét jelenti, amely lebomló állati vagy növényi anyag felületén él és növekszik, majd saját szövetéből gombát fejleszt.
Mushroom spawn is the term given to a net of fragile threads (Thallus or Mycelium), often found underground, which lives and grows on the surface of decomposing animal or vegetable matter and develops in the tissues themselves and produces mushrooms.

Tehát, a Cladosporium rostszálakat termel, változatlan ütemben, amit, ha úgy tetszik, gombafonalnak is hívhatsz.
So, Cladosporium produces filaments, which if you're cool, you call hyphae, at a constant rate.

(A chlamydospórák propagulák, amelyek ivartalan ul, a gombafonalak leválasztódásával keletkeznek.)
Chlamydospores are propagules formed, without any sex, by the partitioning off of fungal threads.)

Amikor ezek a gombafonalak telepeket alkotnak, a bolyhos, kusza szövedéket micéliumnak nevezzük, ami már látható.
When hyphae form a colony, the fluffy, tangled mass is called a mycelium, which is the visible mold.

Egy hat gombatani megoldásból álló készletet akarok önöknek bemutatni, amelyek gombákat használnak fel, és gombafonalakon, vagyis micéliumokon alapulnak.
I want to present to you a suite of six mycological solutions, using fungi, and these solutions are based on mycelium.

Az anidulafungin fungicid hatást mutatott a Candida fajokkal szemben, és hatásos az Aspergillus fumigatus gombafonalainak aktív sejtnövekedést mutató régiói ellen
Anidulafungin has shown fungicidal activity against Candida species and activity against regions of active cell growth of the hyphae of Aspergillus fumigatus

Ezek a gombák termő részei, az egyedüli látható jelei egy hatalmas, földalatti gombafonal hálózatnak.
These are the fruiting bodies of the fungi, the only visible sign of a vast underground network of fungal filaments.

Úgy tűnik az áldozat cipőjén élő gombafonal van.
Looks like our vic had active hyphae on her shoes.