gyerekes csíny
childish act · childish deed · childish mischief · childish prank · childishness
gyerekes oor Engels
gyerekes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
childish
en
behaving immaturely
Miért vállalnék szerepet ebben a gyerekes iskolai darabban, miért?
Why would I take part in this childish school play, why?
immature
en
Behaving immaturely, like a child.
Alapvetően a feleségem gyerekes volt. Ha otthon lennék a fürdőszobában és ő bejönne, akkor elsüllyesztené a hajómat.
Basically my wife was immature. I'd be at home in the bath and she'd come in and sink my boats.
infantile
en
Behaving immaturely, like a child.
Ez egy gyerekes játék.
This is an infantile game.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
childlike · babyish · being childish · juvenile · baby · boyish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor lettél ilyen gyerekes?
Dorothy was cool.Her shoes were retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszeriben gyerekesnek érezte azt a választ, amit akkor Leto szavaira adott.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventurehunglish hunglish
A zárdái bentlakó növendékek öreges és egyúttal gyerekes ruházatát viselte; vastag, rosszul szabott fekete posztóruhát.
Makes people uncomfortablehunglish hunglish
És én miként reagálhattam ilyen gyerekesen?
Just have to lookhunglish hunglish
Ez olyan gyerekes, és soha nem old meg semmit.
We' re all so in love with your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én vagyok gyerekes?
Tell him he can have Lt. Crandallfor as long as he likesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg gyerekes dolog volt, de azzal együtt élveztük.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmenthunglish hunglish
Amit te csinálsz, az egy kicsit gyerekes.
Why are these two people here?Literature Literature
Szerintem valami gyerekes ellenszenv az egész.
It will spread like wildfirehunglish hunglish
Ez egy gyerekes adok-kapok sorozat nyitánya.
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez - döbbent rá nyomban - gyerekes gondolat.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your asshunglish hunglish
Gyerekes vàlasz, Tom
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedopensubtitles2 opensubtitles2
– Könyörgöm, felség, vess véget ennek a gyerekes dacnak, és gyere elő, hogy szolgálatodra lehessünk!
Yeah, and now he's fulfilled his destinyLiterature Literature
Gyerekes dolog lenne bármi ilyesmit feltételezni.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Literature Literature
Ahogy azonban nyugodtan utánagondoltam a dolognak, be kellett látnom, hogy ez afféle gyerekes fenekedés csupán; hiszen a püspöknek végül is joga van, hogy egy régi cselédjének tanácsot adjon; s hogy nem tehet róla, ha tanácsa a fülembe jutott; s hogy ugyanaz a tapintatlanság, ami Betty asszonyt arra késztette, hogy elmondja nekem a dolgot töviről hegyire, bizonyára ez a tapintatlanság adott olyan színezetet háziasszonyom tolmácsolásában a püspök szavainak, ami a tiszteletes úr stílusát semmiképp nem jellemezhette.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companieshunglish hunglish
Milyen gyerekes.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyikük még mindig gyerekes, hosszú tincseit viselte, alighanem érzelgős anyjára tekintettel
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
És ott állt a nyitott ajtóban Gluck és Derby és Pilgrim - a gyerekes katona és a szegény, öreg középiskolai tanár, és a bohóc tógában, és ezüstcipellőben - rájuk bámulva.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectivehunglish hunglish
De ha engem kérdezel, te viselkedsz gyerekesen.
I just wanted to say I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekes?
Being happy is an excellent goalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poirot szánalmat érzett ezeket az éretlen, gyerekes közleményeket olvasva.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countrieshunglish hunglish
Azonban Isten és az ország felé tett kötelességem miatt nem hagyhatom nemzetünk sorsát gyerekes vezetője kezében.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscar, gyerekesen viselkedsz.
This man, Amador, where is he now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekes viselkedésem után
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az a férfi, aki felhagyott a gyerekes dolgokkal
A civil Type Certificate; oropensubtitles2 opensubtitles2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.