hárs oor Engels

hárs

/ˈhaːrʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

linden

naamwoord

wood from such tree

Ez nem bükk, ez hárs
They' re not beeches, they' re linden trees

lime

naamwoord

linden tree

A tápanyagokban gazdag fűz, hárs és kőris mindegyikét használják takarmánynak.
Nutrient-rich willow, lime and ash are all used as fodder crops.

Tilia

naamwoord

lime tree · linden (tree)

Hárs

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Lime

Soortgelyke frases

feslik neki a hárs
he has the world on a string · she has the world on a string · things are going her way · things are going his way · things turn out to her wish · things turn out to his wish

Kislevelű hárs
Small-leaved Lime

kislevelû hárs
small-leaved lime tree

kislevelű hárs
Tilia cordata · littleleaf linden · small-leaved lime tree

Nagylevelű hárs
Large-leaved Lime

voorbeelde

Aromás növények és egyéb növények, például kamilla, mályva, menta, tea, hárs és egyebek
Aromatic herbs and other herbs such as camomile, mallow, mint, tea, lime blossom and others

| Aromás egyéb növények: kamilla, mályva, menta, tea, hárs és egyebek | | | | |
* camomile , mallow , mint , tea , lime blossom and others * * * * *

Illatukat általában virágillatok vagy virágos illatjegyek (akác, hárs stb.) jellemzik, melyekbe körtére, őszibarackra, birsalmára, pörkölt mandulára, mazsolára, mézre emlékeztető gyümölcsös jegyek vegyülnek, és mindezt árnyalatnyi ásványosság fűszerezi.
The nose generally features floral scents or aromatic notes (acacia, limeflower, etc.) together with fruity notes reminiscent of pear, peach, quince, toasted almond, raisins or honey, all complemented by a slight mineral flavour.

Az időnként erjeszthető cukrokat tartalmazó fehérborok összetett aromavilágúak, virágos aromákat (galagonya, hárs, verbéna stb.) és gyümölcsösebb jegyeket (citrusfélék, körte stb.) tárnak fel.
The white wines, which may sometimes have fermentable sugars, possess a complex aromatic character, revealing floral aromas such as hawthorn, linden blossom and verbena and fruitier notes such as citrus and pear.

Fokhagyma, búzavirág, sarlós buvákfű, csarab, tölgy, aszat, szuhar, keresztes virágúak, erdei füzike, fehér hanga, hamvas hanga, gyümölcsfák, rekettye, gamandor, perjefélék, napvirág, kékcsillag, spanyol levendula, borostyán, útilapu, rezeda, szeder, rózsafélék, baltacim, fenyérgamandor, kakukkfű, hárs, fehér here, réti here, sünzanót, napraforgó, kígyószisz
Garlic, cornflower, Bupleurum, common heather, oak, Cirsium, rock-rose, brassica, willowherb, tree heather, bell heather, fruit tree, broom, germander, true grass, Helianthemum, Jasione, topped lavender, ivy, plantain, Reseda, blackberry, rose, sainfoin, woodland germander, thyme, lime tree, white clover, red clover, gorse, sunflower, viper’s bugloss

Íz: sárga gyümölcsök, körte, dinnye, hárs
Taste: Yellow fruits, pears, melon, linden

A hárs miód drahimski hársfavirágból (Tilia) előállított mézet jelent
Lime miód drahimski means honey produced from lime (Tilia

Kislevelű hárs
Lime/linden

Tehát menjen ki s egyék - a hárs alatt.
Pleasure me then; go eat them all in the street.

A Sztrandzsa hegység gazdag növényvilágát többek között az alábbi fajok alkotják: Trifolium (fehérhere), Vicia (tavaszi bükköny), Lotus (Lotus corniculatus), Tilia (hárs), Echium (Boraginaceae család), Rubus, Matricaria (Asteraceae család), Daucus (Umbelliferae), Potentilla (Rosaceae), Paliurus, Dorycnium (Fabaceae család), Brassicaceae, Clematis (Clematitis vitalba), Cistus (zsályalevelű szuhar, rózsaszín virágú szuhar), Plantago és Chenopodiaceae.
The wealth of plant species in Strandzha includes: Trifolium (white clover), Vicia (common vetch), Lotus (Lotus corniculatus), Tilia (linden), Echium (Boraginaceae family), Rubus, Matricaria (Asteraceae family), Daucus (Umbelliferae), Potentilla (Rosaceae), Paliurus, Dorycnium (Fabaceae family), Brassicaceae, Clematis (Clematitis vitalba), Cistus (sage-leaved rockrose, pink rockrose), Plantago and Chenopodiaceae.

A tápanyagokban gazdag fűz, hárs és kőris mindegyikét használják takarmánynak.
Nutrient-rich willow, lime and ash are all used as fodder crops.

Mikor egy szép délután a véletlen először vitt a hársak alá, nagyon elhagyottnak találtam a helyet.
Accident brought me to the spot one fine afternoon, and I found it perfectly deserted.

Az erdő másik végében voltak, egy öreg hárs alatt, onnét szólongatták.
They were at the other end of the copse under an old lime-tree; they were calling him.

Jellemzően finom, elegáns, gyakorta virág- (hárs, galagonya) és gyümölcsillatúak, aromájukat citrusjegyek (grépfrút, citrom) és némi ásványi felhang gazdagítja.
Their fine and elegant nose is most often floral (linden, hawthorn) with fruity citrusy notes (grapefruit, lemon) and a mineral hint.

Amíg más városok azzal legyezgetik hiúságukat, hogy fegyvergyárakkal és hajógyárakkal, boltjaikkal és bazárjaikkal tündökölnek, Haarlem leghőbb becsvágya az volt, hogy az Egyesült Tartományok összes városai között neki legyenek a legszebb és a leglombosabb szilfái, a legmagasabb nyárfái, kivált pedig a legárnyékosabb sétányai, ahol a tölgyek, hársak és gesztenyefák hatalmas lombsátrakat alkotnak.
While other towns boast of the magnificence of their arsenals and dock-yards, and the splendour of their shops and markets, Haarlem's claims to fame rest upon her superiority to all other provincial cities in the number and beauty of her spreading elms, graceful poplars, and, more than all, upon her pleasant walks, shaded by the lovely arches of magnificent oaks, lindens, and chestnuts.

= T. europaea L., T. glabra Vent = T. americana L.: kislevelű hárs, abszolút CoE 458/kislevelű hárs virágának kivonat CoE 458/kislevelű hárs tinktúrája CoE 458
= T. europaea L., T. glabra Vent = T. americana L.: Linden absolute CoE 458 / Linden flowers extract CoE 458 / Linden tincture CoE 458