házfőnök oor Engels

házfőnök

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

prior

naamwoord

Michael házfőnök az idegösszeomlása előtt egy sikeres éttermet üzemeltetett.
Tell you, prior to his complete nervous breakdown, brother michael ran a very successful restaurant right here in town.

voorbeelde

A házfőnök ezt nem hagyja annyiban.
The prior will make a fuss.

Találtunk gyógymódot a Házfőnök pestisre és eljuttatuk azokra a világokra ahol szükség volt rá
We found a cure to the Prior' s plague, we got it after the planets needed it

Isabel az Házfőnök irodájából.
It is Miss Isabel from the Father Superior's office.

Azért vitatkozunk, mert a házfőnök úr szerint mindennél fontosabb, hogy dolgozatom dogmatikus és didaktikus legyen
Here’s the question: the superior believes that my thesis must above all be dogmatic and didactic.”

Nos, akkor biztos új világ jött el, ha a házfőnök szuka leereszkedik hozzám.
Now, I know I must be coming up in the world if the head house bitch wants to chat.

Isten vele, John házfőnök.
Goodbye, Prior John.

A házfőnök anya erős túlzásokra ragadtatta magát.
The Mother Superior has gone way over the limit.

- Szóval - folytatta Aramis, és éppoly kecsesen helyezkedett el karosszékében, mintha női szalonban társalogna, miközben tetszelegve legeltette szemét fehér és nőiesen párnás kezén, melyet feltartott, nehogy erei kidagadjanak -, szóval, kedves D'Artagnan, amint hallotta, a házfőnök úr mindenképp dogmatikus dolgozatot kíván, én pedig eszmei dolgozatot szeretnék.
"Now," continued Aramis, taking the same graceful position in his easy chair that he would have assumed in bed, and complacently examining his hand, which was as white and plump as that of a woman, and which he held in the air to cause the blood to descend, "now, as you have heard, d'Artagnan, Monsieur the Principal is desirous that my thesis should be dogmatic, while I, for my part, would rather it should be ideal.

Amikor Dan a kolostorhoz ért, mái-várt rá a házfőnök helyettese és a nővére is
When he arrived at the monastery, Dan found the sub-prior awaiting him, and also his sister.

A Házfőnök Bogár
The Prior bugs

Átváltoztatástan tanárnőjük s egyben házfőnökük, McGalagony professzor szólította őket.
Professor McGonagall, Transfiguration teacher and head of Gryffindor House, was calling over the heads of the crowd.

Michael házfőnök az idegösszeomlása előtt egy sikeres éttermet üzemeltetett.
Tell you, prior to his complete nervous breakdown, brother michael ran a very successful restaurant right here in town.

- A plébános úr Montdidier-ből meg az amiens-i jezsuiták házfőnöke.
"With the curate of Montdidier and the superior of the Jesuits of Amiens."

Mi történt, Házfőnök Atya?
What happened, Superior?

– A Claven’s Carn-i Hepburn kissé féktelen – vetette közbe Richard házfőnök –, ám derék ember, unokahúgom.
"""The Hepburn of Claven's Cam is a bit wild,"" Prior Richard said, ""but he is a good man, niece."

Raffaele Atya lesz az új házfőnök.
Father Raffaele will be the new superior.

Azért vitatkozunk, mert a házfőnök úr szerint mindennél fontosabb, hogy dolgozatom dogmatikus és didaktikus legyen.
The question is this: Monsieur the Principal thinks that my thesis ought to be dogmatic and didactic."

Az amiens-i házfőnök úr meg a montdidier-i esperes úr bizonyos, teológiai kérdésekről társalog velem, a tárgy rendkívül érdekes, már hosszú ideje lebilincsel mindannyiunkat; nagyon örülnék, ha ismerhetném a véleményét.
Monsieur the Principal of Amiens, Monsieur the Curate of Montdidier, and I are arguing certain theological questions in which we have been much interested; I shall be delighted to have your opinion."

Műemlékei közül kiemelkedik a Búzás János komáromi jezsuita házfőnök által építtetett római katolikus templom.
A roman catholic church emerges of its monuments, which was ordered to build by János Búzás Jesuit abbot from Komárom.

Egy 18. századi német házfőnök, ES Stephano, írta le a csodákat, elindítva ezzel egy végső soron világméretűvé vált kultuszt; manapság a szobrot zarándokok folyamatosan érkező tömege látogatja, főként Olaszországból, Spanyolországból és Latin-Amerikából.
An 18th-century German prior, ES Stephano, wrote about the miracles, kicking off what eventually became a worldwide cult; today the statue is visited by a steady stream of pilgrims, especially from Italy, Spain and Latin America.

Házfőnöki megbízatása leteltével engedélyt kért, hogy felkereshesse a szatmári falvak katolikusait, akik a háborús években kevés lelki táplálékhoz juthattak.
When he ceased to be the convent's superior, he asked for permission to visit the Catholic population of the villages around Satu Mare, who had received almost no spiritual attention during the war.

Az terv vezetője Don Pedro Mesa, a környékbeli Jerónimos del Parral kolostor házfőnöke volt.
Don Pedro Mesa, the prior of the nearby Jerónimos del Parral monastery, led the project.

GCStJ: A Szent János Tisztelt Rendje házfőnöke
GCStJ: Grand Prior of the Order of St John

Hazatérését követően Baján és Gyöngyösön tanított, idővel a szegedi rendház házfőnöke lett.
Upon returning to Hungary, he taught in Baja and Gyöngyös, in time becoming the prior at the monastery in Szeged.