szolgai hízelgés
adulation
hízelgés oor Engels
hízelgés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
flattery
De ha tényleg ismerik önmagukat, nem engednek az efféle hízelgésnek.
But if you really know yourself, you will not fall for this kind of flattery.
adulation
en
Flattery; fulsome praise
Érezte, hogy pillanatokon belül összerogyhat ennek a hízelgésnek a súlya alatt.
He felt that he might collapse from the weight of this adulation.
blandishment
A hízelgés egy pillanat alatt vádaskodásba csapott át.
Blandishment had turned into accusations of betrayal in mere seconds.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blarney · sycophancy · cajolery · butter · toadyism · coaxing · soft soap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hízelgéssel semmire se jutsz
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.opensubtitles2 opensubtitles2
A hízelgés nem az én asztalom.
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, én bedőltem a hízelgésnek.
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daphne viszont nem volt már olyan fiatal lány, akinek a fejét könnyedén el lehetne csavarni holmi csábító hízelgéssel.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
Nem kell hízelgés.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elutasíthatta volna; minden hízelgés és édesgetés ellenére visszavitte volna anyja házába.
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
Levonom a hízelgést és ami marad, azért hálás vagyok.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review,one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hízelgőnek inkább azt találhatnád, édes Gwen, hogy Gwydion nem üres hízelgéssel ámítja az öregedő királyt, nem akar kedvembe járni hazug szavakkal.
We all come up from the big house in one truckhunglish hunglish
HÍZELGÉS
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minutejw2019 jw2019
Legjobb lett volna, ha egyáltalán nem mond semmit! - jegyezte meg Uriah, félig dacosan, félig csúszó-mászó hízelgéssel.
With photos?hunglish hunglish
Hízelgéssel nálam sokra viheti, Miss Bennet.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Az a hízelgés - felelte Wendy -, amikor apád azt mondja, tetszik neki az új sárga nadrágom, pedig nem tetszik neki, vagy amikor azt mondja, nem is kell leadnom három kilót.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregateshunglish hunglish
Akkor hízelgésnek tűnt – most már tudtam, hogy ez az igazság.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreLiterature Literature
Nem én vagyok az, akire hat a hízelgés. Nem.
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amire jól reagálok, ha érdekli, az a hízelgés és a nyalizó emberek!
Is this just decoration?opensubtitles2 opensubtitles2
Egy ilyen kérés, mint a tiéd, hízelgést és megalázkodást követel meg.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott nincs irigység, nincs bujálkodás, nincs lopás, hízelgés, kérkedés, hazugság
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Nyilvánvalóvá vált, hogy most nem gumibottal, hanem hízelgéssel és rábeszéléssel próbálják meggyengíteni Jehova Tanúi elszántságát.
This little party has made me feel # years youngerjw2019 jw2019
Az évek során ezek a szavak többet jelentettek neki minden hízelgésnél, amelyben része volt.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
Nem kérek többet a hízelgéséből.
Speaking of which?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, az ő hízelgésével
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.opensubtitles2 opensubtitles2
– Nem is csodálkozom rajta, hogy Eirys, az a bolond gyerek, felült a hízelgéseidnek, Jeirran.
Here' s the remote if you wanna watch TVLiterature Literature
De ha tényleg ismerik önmagukat, nem engednek az efféle hízelgésnek.
Hey, let' s get out of hereted2019 ted2019
-Nem érdekel az üres hízelgése, mylord - felelte Julienne, miközben kényelmetlenül feszengett a nyeregben
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingLiterature Literature
- Nagyon helyesen ítéli meg a dolgot - mondta Mr. Bennet -, és szerencsére érzéke is van a finom hízelgéshez.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the producthunglish hunglish
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.