hóhér oor Engels

hóhér

/ˈhoːheːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

executioner

naamwoord

the person who carries out the execution

Mintegy száz biztos kezű hóhér vette körül, valamennyi jártas abban, hogy egy csapással leszeljen egy fejet.
Near him were grouped a hundred executioners, all accustomed to cut off heads at one blow.

hangman

naamwoord

Ezek a vénák olyan vastagok, mintha a hóhér számára font kötelek lennének.
Those veins are like thickened rope being woven for the hangman.

butcher

naamwoord

Ez a kanyarulat a " hóhér akasztója " néven ismert.
This ridge form is known as a butcher's hook.

axeman · headman · headsman · dogcatcher · hangman (p.p. pendumado) · jack ketch

voorbeelde

Hol a hóhér?
Where's the hangman?

A hóhér gyakorlatilag autonóm helyzetet élvezett a Földszolgálaton belül: ő felelt az ügy utolsó felülvizsgálatáért és az ítélet végrehajtásáért.
The executioner was virtually autonomous within Earthservice; he was responsible for final case review and actual carrying out of sentence.

Mindaddig szigorúan őrizve lesz, míg át nem adják a hóhérnak az emelvényen.
He is gonna be guarded until the moment he is handed to the executioner on that platform.

A hóhér abbahagyta, és kétségbeesett arckifejezéssel rázta meg a fejét.
The executioner paused and shook his head with an expression of despair.

Nem, maga csak gyilkosokat és hóhérokat látott.
No. You've see the murderers, the executioners.

Velem jön a hóhér és a kölyök.
I take the hangman and the kid.

– És a hóhérnak ez a becsületes szállítója megeskette önt, hogy a Noirtier nevet soha ki nem ejti?
‘This honest purveyor of souls to the dungeon made you swear never to speak the name of Noirtier?’

A bérgyilkos, a náci hóhér fia, akit Drew és Arlene írt le neki?
The assassin, the son of a Nazi assassin, whom Drew and Arlene had described?

A csatornatisztító mesterséget egykor a nép majdnem ugyanoly veszedelmesnek és undorítónak tartotta, mint a gyepmester munkáját; ez utóbbit sokáig iszonyat környezte és a hóhérnak kellett ellátnia.
The occupation of sewermen was formerly almost as perilous, and almost as repugnant to the people, as the occupation of knacker, which was so long held in horror and handed over to the executioner.

A legrégibb barátomat a hóhérommá tették.
They got my oldest friend to be the hatchet man.

Ajánlom neked Mariót mert már dolgozott hóhérral.
... He's good, I'm proposing Mario because he's already worked with a hangman.

A hóhérom.
My executioner.

Az egyik rendelkezésükre álló, igen egyszerű interaktív program a Hóhér nevű játék.
A very simple interactive program available there is the game Hangman.

Olyan, mint a hóhér kötele?
Does it look like a noose?

Nagyon szívesen elhinném ha nem egy véreskezű hóhér szájából hallanám.
Yeah, I'd like to believe that from one of the most dangerous women in the world.

Fejszével a hóhér kötele ellen.
The ax against the hangman's noose.

A hóhér azt hitte, otthagyta, s nyögve rogyott vissza az ágyára.
The executioner thought that he had abandoned him and fell back, groaning, upon his bed.

- Íme a bér a kivégzésért - mondta a hóhérnak -, hadd lássák, nem gyilkosok, hanem bírák vagyunk.
"Here," said he, "is the price of the execution, that it may be plain we act as judges."

Kurszk tiltakozott. - Engedje meg, ezredes úr, nem vagyok állami hóhér!
'With respect, Colonel, I'm not a state executioner.'

Ezenkívül, több százan látták Jézust élve azután, hogy a képzett római hóhérok őt megölték a nyilvánosság előtt.
Furthermore, hundreds of people saw Jesus alive after he had been publicly killed by Rome’s trained executioners.

Ki a hóhér akar visszamenni?
Who the fuck's going back to Queens?

Ez nem hóhér, Pop.
That ain't no hangman, Pop.

A véres inget nem a hóhértól vette!
You lied about that shirt!

- Apáca már volt, és otthagyta a kolostort, hogy a bátyámat tönkretegye - mondta a hóhér.
"You were in a cloister," said the executioner, "and you left it to ruin my brother."

A szűk átjáró azt a kínos érzést keltette az erre járóban, mintha most húznák meg nyakán a hóhér kötelének csomóját, hogy ugyanolyan sorsra jusson, mint az elítélt.
The narrowness of the passage left the sharp impression of being drawn through the knot of a hangman's noose to the same fate as that which awaited the condemned.