ha esik, ha fúj oor Engels

ha esik, ha fúj

Phrase

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

come rain or shine

rain or shine

bywoord

Soortgelyke frases

ha esik, ha fúj!
come hail or shine

voorbeelde

Ha esik, ha fúj ha a dolgok elpusztulnak vagy növekedésnek indulnak, úgy érzed ez veled történik.
When it rains, or when it dries up... when things get to die on it or grow on it, you feel like it's happening to you.

És ez így megy minden egyes nap, ha esik, ha fúj.
And this happens every day—rain or shine.

A magyar miniszterelnök arra bátorította a párttagokat, hogy álljanak ki Gruevszki mellett „ha esik, ha fúj”.
Orbán defended his counterpart by encouraging loyalists to stick by him “when the sun is shining and when it rains.”

Most elmegyek a parkba sétálni egyet, ha esik, ha fúj.
Well, now I go to the park for a walk, rain or shine.

éve minden reggel, héttojásos rántottá csinál, ha esik, ha fúj
Every morning for # years, seven scrambled egg whites, rain or shine

Hetente háromszor kocognak, ha esik, ha fúj.
They go jogging together three times a week without fail.

Ha esik, ha fúj, ő ott lesz.
He'll be there, rain or shine.

Minden nap, ha esik, ha fúj
Every day, rain or shine

Ha esik, ha fúj, barna.
brown, brown, brown.

Ha esik, ha fúj, lovaglok, ha lehet.
Rain or shine, I do it any chance I can get.

18 lyuk minden vasárnap, ha esik, ha fúj.
18 holes, you know, every Sunday, rain or shine.

Minden kedden, ha esik, ha fúj.
Every Tuesday, come hell or high water.

Akárhogy van a világban. Ha esik ha fúj.
We don't care what the weather is like in the world.

Ha esik, ha fúj, lesz iskola
Okay?Rain or shine, we' re gonna have school

Ha esik, ha fúj, ha válságban vagyunk, ha fellendülésben - mindig változatlan gondolkodásmód, de annak egyáltalán semmi köze a gazdasági realitáshoz.
Whether it is raining or snowing, whether we are in a crisis or a boom - it is always the same ideology, but it has nothing whatsoever to do with empirical economic reality.

Elhatározta, hogy ha módjában áll, kijut innen, ha esik, ha fúj; a lehetőség megnyílt előtte, s ezúttal ki is akarta használni.
He meant to get out if he could rain or no rain; this was his chance and this time he meant to take it.

Charles, távol álljon tőlem, hogy ócsároljam az amerikai postát, mert az engemet anyázó levelek garmadával zúdulnak, ha esik, ha fúj, ha Anthrax-pánik van.
Charles, far be it from me to disparage the U.S. Mail Service, my daily dose of hate mail arrives through rain or sleet or Anthrax scares I was only wondering aloud why your fellow postal employees go crazy

Jézus nem azt mondta, hogy „ha esik az eső, ha jön az ár és ha fúj a szél”, hanem azt, hogy „amikor”.
Jesus did not say “if rain descends, if floods come, and if winds blow” but “when.”

Egész évben, minden nap, ha esik, ha fúj!
All the four tours are offered ALL YEAR ROUND, rain or shine...

De minden évben “összejövünk, ha esik, ha fúj, és ez így lesz minden év október 23-án, amíg magyarok élnek a Földön”.
But every year since then “we have come together nonetheless, come rain or shine, and this will be so on every 23 October as long as Hungarians live in this world”.

Az egyik első fecske a Pántlika Pincészet étterme, ők január 20-tól minden hétvégén akkor is nyitva tartanak, ha esik, ha fúj.
One of the firsts is the restaurant of Pántlika Winery, as starting from January 20, they will be open every weekend, rain or shine.

Kistücsök Étterem, Balatonszemes – Csapodyék minden gasztrolistán továbbra is az ország legjobbjai között vannak, és még mindig nyitva tartanak, ha esik, ha fúj.
Kistücsök Restaurant, Balatonszemes – The restaurant owned by the Csapodys is continuously among the best restaurants of the country, and they are always open, regardless of the weather conditions.

Kistücsök Étterem, Balatonszemes: Csapodyék minden létező gasztrolistán továbbra is az ország legjobbjai között vannak, és még mindig nyitva tartanak, ha esik, ha fúj.
Kistücsök Restaurant, Balatonszemes: The restaurant owned by the Csapodys is continuously cited among the best in the country, and they are always open, whatever the weather.

De azóta is minden évben összejövünk, ha esik, ha fúj, s ez így lesz minden év október 23-án, amíg magyarok élnek a földön.
But we have come together every year since then, whatever the weather; and thus will it be every 23 October, for as long as there are Hungarians on the earth.