hab a tortán oor Engels

hab a tortán

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

the icing on the cake

naamwoord

something that intensifies the appreciation of something else

Soortgelyke frases

Az csak hab a tortán.
That’s just a bonus.

voorbeelde

És a hab a tortán, az elképesztően széles, és alacsony gumik ellenére, hogy nagyon kényelmes a rugózása.
And best of all, despite extremely wide low-profile tyres, it has a comfortable ride as well.

Tudod, mi a hab a tortán?
And, you know what?

Legyen az a hab a tortán.
Kind of like a " hoo-ah " grand finale.

És tudom, hogy Remény lesz a hab a tortán.
And I just know that Hope is going to be the cherry on top of that cake.

És ha ez segít abban, hogy visszakapd rég elvesztett fiadat, az csak hab a tortán, nem igaz?
And if it promises to hasten the recovery of your long-lost son, all the better, yes?

Ez lesz a hab a tortán a sok évnyi kemény munkánk után.
This will be the cherry on the cake of all our hard work over the years.

Minden más csak hab a tortán.
Everything else is dessert.

Az, hogy Odin itt van Midgardban, csak hab a tortán.
And with Odin here in Midgard, the verdict's in.

Az volt a hab a tortán!
God, that was the sweetest part.

A Tűzvihar volt a ma esti célszemély, de maga csak hab a tortán.
Firestorm was tonight's main objective, but getting you... that's just gravy.

Az elrablásokról szóló történetek a hab a tortán.
When the abduction stories started up, it was too perfect.

Ő csak olyan hab a tortán.
He's just like... bonus.

Azt mondtad, ez csak a hab a tortán.
You said this was the easy part.

A siker ebben az üzletben csak a hab a tortán.
The success of this store is just the cherry on top.

Az csak hab a tortán.
That's just salt in the wound.

Ez csupán hab a tortán.
How this is just the cherry on top.

A csajok olyanok, mint hab a tortán
Girls... are special like a birthday

Catalina csak hab a tortán
Catalina' s just the flavor of the week

Nos, ez csak hab a tortán.
Well, that was like a Lucky Strike extra.

Ez jó hír, de ettől még nem kerül hab a tortára.
That's swell, but it doesn't get the cream in the cupcake.

A hab a tortán:
Icing on the cake:

Az csak a hab a tortán!
It's just for fun.

A biztosítási pénz pedig csak hab a tortán.
And the insurance money is just the cherry on top.

Ez, barátom, már csak a hab a tortán.
This, my friend, is the easy part.

Lopás, erőszak, prostitúció, habnak a tortán pedig emberrablás.
Larceny, rape, prostitution- - it even takes the crown for kidnapping.