hacsak nem lenne
unless it was · were it not for
hacsak nem oor Engels
hacsak nem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unless
en
except on a specified condition
Sosem beszél, hacsak nem szóltak hozzá.
He never speaks unless spoken to.
except
A kért információt ki kell szolgáltatni, hacsak nem érvényesül valamelyik egyedi kivétel.
Disclosure is the general rule, unless one of the specific exceptions applies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És bárki hív, ne gyere elő, hacsak nem én vagyok az!
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
Hacsak nem tőlem tartott
I, I can' t do thisopensubtitles2 opensubtitles2
Hacsak nem tud valami olyat a vén ravasz Warrick, amit senki más.
And self- satisfied and vain.- YeahLiterature Literature
Hacsak nem emeli fel a népe a szkafanderes seggét és tesz valamit.
its qualitative and quantitative composition is not as statedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem tudta, hogy a fegyver nincs megtöltve.
Here I thought I was the only oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így lesz ideje Steele-nek is, hogy visszatérjen küldetéséről, hacsak nem szerveztél már valami mást neki.
Who says I was selling it?Literature Literature
Hacsak nem potyognak cigánygyerekek az égből, mert azt az első sorból nézném.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem púderezte ki az agyát is a púderpamacsával.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem döntöttél úgy, mégsem vállalod, nem muszáj.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem valami nagyon jó.
Polar bears have opposable thumbs now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kapja el, hacsak nem muszáj, és ne veszítse el.
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel fog jönni, hogy megnézze, mi tart idáig, hacsak nem hívom fel.
What is that?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi történik, ne hagyják, hogy megzavarja a munkát, hacsak nem kiabálunk segítségért.
Look, he just walked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem akarod, hogy elraboljanak.
All the lamps and shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, akár hogy is, hacsak nem segítenek, hogy segítsünk, több gyilkosság lesz.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így van, hacsak nem helyettesíti valaki.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem akarja, hogy eladják rabszolgának.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A nagycsalád feje - magyaráztam. - Lefordítva fennkölt címnek tűnik, de nem az, hacsak nem gazdag vagy előkelő a ház
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
Hacsak nem akar itt maradni és egy kicsit kertészkedni.
Application of sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem ez a beszéljünk lefekvés előtt dolog... nem fog működni, hacsak nem egy időben fekszünk le.
These motherless fucks listen to everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem, nem térítem meg mágiával.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak, nem mi akarjuk.
In another six months, there won' t be much of a lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem ütközünk váratlan akadályba, a hétvégére Cabanatuanban leszünk, de az már késő lehet.
What' s going on between you and Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem hiszünk 34 szűznemzésben,
And I was over came unexplain of a sense of griefted2019 ted2019
Igen, hacsak nem kitörölte, mert rejteget valamit.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27427 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.