halálosan komolyan oor Engels
halálosan komolyan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in dead earnest
Erre egyszer csak összepakolta a dolgait és halálosan komolyan elhatározta,... hogy elmegy, otthagy minket, és mindent bedobált egy motorcsónakba.
He suddenly packed his things in dead earnest resolved to leave our location, packing everything in a speedboat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Halálosan komolyan gondoltam, de mindegy.
You' re a god, sir!Literature Literature
- Quillian, a pénzemért elvárom tőled, hogy halálosan komolyan vegyél.
People talk about a castle shaped like a handLiterature Literature
Én válaszolok azoknak az embereknek, akik halálosan komolyak a pénzük csinálása miatt!
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Engedjétek meg, hogy bemutassam régi és meghitt barátomat; Careynek hívják - szólt Clutton, halálosan komoly képpel.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of serviceshunglish hunglish
Mint azt Mira egyszer halálosan komolyan kifejtette nekem: Ez az én lelkem, ami inkarnációról inkarnációra száll.
There' s no rushLiterature Literature
Félek, csakugyan félek, hogy halálosan komolyan gondolta.
Remember, tear gas and smoke grenades only!Literature Literature
Halálosan komolyan mondtam.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silas Foster, bár nem volt éppenséggel érzékeny lélek, úgy látszik, ugyanúgy megérezte, milyen halálos komolyan beszélek, mint Hollingsworth.
[ Line ringing ]reese, pick uphunglish hunglish
Igen, de halálosan komolyan veszi a leszokást.
Come here, gorgeousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Halálosan komolyan beszélek – emelem fel a hangom.
Do you use any net attachment?Literature Literature
– Nincs – felelte Ford –, a lányod ugyanis pont a kellős közepébe csöppent, s a dolog halálosan komollyá vált.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
Nem vicces, halálosan komoly.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeljen, ez halálosan komoly!
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bene Gesserit-alapigazság Jessica szemében az egész olybá hatott, mint egy vidám játék... pedig halálosan komoly volt.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARLiterature Literature
– A lányok is lehetnek bátrak – válaszolta Beverly halálosan komoly arccal, mire mindannyiukból kitört a nevetés.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Halálosan komolyan mondom.
How do you know this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halálosan komoly.
The Commission shall establish whetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt halálosan komolyan gondolom, Conway, és ezt maga is tudja.
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ez a film halálosan komoly, Charley, ugyanolyan, mint akármelyik másik filmed, amit...
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Literature Literature
Halálosan komolyan vette.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.hunglish hunglish
Arckifejezése halálosan komollyá, majd töprengővé vált.
They' re the only ones buying gunshunglish hunglish
Ő halálosan komoly ember.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Egyszer túl messzire merészkedsz - vetette oda neki Chani egy fremen halálosan komoly tónusában.
I' d wish I had more answershunglish hunglish
Ugyanakkor halálosan komoly üzlet is.
They wanted to publish it as an article, but kept askingLiterature Literature
- Most már más idők járnak, és azt hiszem, legközelebb már halálos komolyan szeretek bele valakibe.
Hello- I fucking hear youhunglish hunglish
369 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.