határidő lejár oor Engels

határidő lejár

voorbeelde

A határidő lejárt, Victor.
All the deadlines have passed, Victor.

Csak azután vizsgálják meg a jelentkezések és az ajánlatok tartalmát, hogy az ezek benyújtására vonatkozó határidő lejárt.
They shall examine the content of applications and tenders only after the time limit set for submitting them has expired.

Csak azután vizsgálják meg a részvételi jelentkezések és az ajánlatok tartalmát, hogy az ezek benyújtására vonatkozó határidő lejárt.
They shall examine the content of applications and tenders only after the time limit set for submitting them has expired.

Csak azután vizsgálják meg az ajánlatok és a jelentkezések tartalmát, hogy az ezek benyújtására vonatkozó határidő lejárt.
They shall examine the content of tenders and applications only after the time limit set for submitting them has expired.

Csak azután vizsgálják meg az ajánlatok és a részvételi jelentkezések tartalmát, hogy az ezek benyújtására vonatkozó határidő lejárt.
They shall examine the content of tenders and requests to participate only after the time limit set for submitting them has expired.

Amennyiben a határidő lejár, az intézmény haladéktalanul folyósítja a hátralékot az érintett személy részére
If the deadline expires, that institution shall without delay pay out the arrears to the person concerned

Ha a határidő lejár és a társam még mindig a föld alatt van, kicsinálom.
That deadline comes around and my partner's still underground, I will end you.

Minden támogatást, amellyel kapcsolatban a jogvesztő határidő lejárt, létező támogatásnak kell tekinteni.”.
Any aid with regard to which the limitation period has expired shall be deemed to be existing aid.

A határidő lejárt
My term is over

Végül pedig minden támogatást, amellyel kapcsolatban a jogvesztő határidő lejárt, létező támogatásnak kell tekinteni.
Finally, any aid with regard to which the limitation period has expired is deemed to be existing aid.

i. a határidő lejár;
(i) the time limit has expired;

A jelen ügyben az iratokból kiderül, hogy a büntethetőség elévülését bíróság megállapította, és a hároméves határidő lejárt.
In the present case, it is clear from the file that it has been judicially determined that the criminal proceedings are time-barred and the general three-year time-limit has expired.

a határidő lejár; vagy
the time limit has expired; or

64) Ez a kötelezettség azonban csak akkor lép életbe, amikor az irányelv átültetésére szolgáló határidő lejár.(
(64) But that obligation applies only once the period for the transposition of the directive has expired.

Amennyiben a körülmények indokolják, a meghosszabbítás engedélyezhető azt követően is, hogy az eredeti határidő lejárt.
Where the circumstances so warrant the extension may be allowed even after the original period has expired.

i. a határidő lejár; vagy
(i) the time limit has expired; or

Egy régi könyvtári könyvnek tűnik, de a kölcsönzési határidő lejárt # éve
Looks like an old library book but it' s over due by # years