határoló szerkezet oor Engels

határoló szerkezet

voorbeelde

Olyan mesterséges szerkezet, amely a víztestet határoló földhöz kapcsolódik és rögzített helyzetű.
An artificial structure attached to land bordering a body of water and fixed in position.

Ezt a pontot a következõképpen kell értelmezni: Az üzemi fékberendezésnek minden esetben rendelkeznie kell egy olyan szerkezettel (pl. határoló szeleppel), amely lehetõvé teszi a jármûnek még az üzemi fékberendezéssel, azonban a biztonsági fékberendezésre elõírttal azonos hatásossággal történõ lefékezését
This point is to be interpreted in the following way: It is essential, in all cases, that the service braking device should be fitted with a device (for instance a limiting valve) ensuring that the vehicle can still be braked by the service brake, but with a performance equal to that of the secondary brake

A megengedett maximális hőáram alapján meghatározható a határoló szerkezet hőátbocsátási tényezője, így a szükséges hőszigetelés vastagsága.
The value of the maximum heat flow can be used to determine the heat transfer co-efficient of the limiting structures and, thus, the necessary thickness of the thermal insulation layer.

Az építőelemekbe beépíthető innovatív technológiák és berendezések egyszerűen, az épületet határoló szerkezet cseréjével oldják meg a hiányosságok kezelésének problémáját.
Innovative technologies and installations can be incorporated in the building components to resolve the deficiencies by only replacing the building envelope during renovation.

HVAC: a rendszer része az épületet határoló szerkezet, a passzív stratégiák, a könnyűszerkezetes konstrukció és a levegő-levegő hőszivattyú.
HVAC: a performant building envelope, passive strategies and a light weight construction are used in combination with an air to air heat pump to get a fast-responding system.

Mivel az ablakok a külső határoló szerkezet kis százalékát teszik ki, ezért sokkal fontosabb lenne a födémek, a padlók és a falak hőszigetelése, mint az ablakoké.
As the windows themselves make up only a small percentage of the outer bordering structure the heat-insulation of roofings, floorings and walls would be more important than those of windows.

Az eredeti épületet határoló szerkezet egy üveg bővítmény hozzáépítésével került átalakításra, amely nemcsak további emeleti területet jelent, hanem hozzájárul a természetes fűtéshez, szellőzéshez és energiatermeléshez is.
The original envelope has been transformed with the introduction of a glasshouse extension, which not only provides additional floor area, but also contributes to the natural heating, ventilation and energy production.

Ebbe a területbe a külső határoló szerkezet (falak, oszlopok) alatti terület mellett értelemszerű következetességgel nem tartozik bele, pl. a nyitott erkély, az előtető és a tetőterasz területe sem.
It excludes the areas beneath the external perimeter structure (walls, columns) and, by definition, any open balconies, canopies and roof terraces etc.

A külső határoló szerkezet köré vízelvezetésre alkalmas rétegek kerültek beépítésre (a résfal és a bélésfal közé felületszivárgó, az alaplemez alá pedig homokos kavics szivárgó réteg a megfelelő drénhálózattal), amelyek az alaplemezben kiépített víztelenítő kutakba vezetik a beszivárgó vizeket, ahonnan elszivattyúzásra kerülnek.
Around the external perimeter structures, beds allowing for drainage (a surface drain between the diaphragm wall and the inner lining wall, and a sand gravel drain bed beneath the base slab, complete with an appropriate drainage network) have been installed. They are used to deliver infiltrated water into drainage wells built into the base slab.

Mivel az ablakok a külső határoló szerkezet kis százalékát teszik ki, ezért sokkal fontosabb lenne a födémek, a padlók és a falak hőszigetelése, mint az ablakoké.A meglévő díszített épületek esetében a homlokzatok külső, utólagos hőszigetelése a tagozatok leverésével és eltakarásával járna, ezért ez nem tekinthető egy jó megoldásnak.
As the windows themselves make up only a small percentage of the outer bordering structure the heat-insulation of roofings, floorings and walls would be more important than those of windows. The outer and subsequent heat insulating of facades of existing ornate buildings would involve the knocking off and hiding of the members and thus cannot be considered an exemplary method to be followed.