hazautazik oor Engels

hazautazik

voorbeelde

No hát, pontosan ezt érezhetik most, hogy hazautazik a vonattal!
Well, just so they feel, now that you're going home by the railroad!

Az ő szempontjukból - hiszen rendszeresen hazautazunk, és találkozunk velük - a 2009-es költségvetés végrehajtása nem tekinthető sikeresnek.
From their point of view, based on the fact that we regularly go back home and meet with them, the implementation of the 2009 budget cannot be regarded as a success.

A jelek szerint lemondta az összes megbeszélését, és ma délután hazautazik.
“That’s where the target lives, and it seems he’s canceling the rest of his meetings and going home this afternoon.

Fogadni mernék, hogy korábban hazautazik
I’ll bet you head back early.”

Sajnos Mr. O'Hara itt hagy minket, hazautazik.
Unfortunately, Mr. O'Hara will be leaving us to go back home.

Holnap reggel hazautazik.
He's going back home tomorrow morning.

Anyám is ezt mondja, amikor hazautazok az ünnepekre.
My mom says the same thing every time I come home for the holidays.

- Hát csakugyan hazautazik holnap? - kérdezte Vronszkij.
"Are you certainly going tomorrow then?" asked Vronsky.

Egy-két nap telt el; Marianne szemlátomást erősödött, és Mrs. Dashwood, mind a maga, mind leánya buzgó óhajára már arról beszélt, hogy hazautaznak.
At the end of another day or two, Marianne growing visibly stronger every twelve hours, Mrs. Dashwood, urged equally by her own and her daughter's wishes, began to talk of removing to Barton.

Holnap hazautazom, de találkozunk Providence-ben.
I fly back tomorrow, but I'll see you both in Providence.

A Lodi-fesztiválra hazautazok.
Mom and dad had asked me to come home to celebrate Lodi ( festival ).

– A delaware-i Wilmingtonban, bár nem hiszem, hogy ott telepednék meg, ha hazautazunk.
Wilmington, Delaware, but I don't guess I'll go back there when we go home.

Clem hazautazik Vegasba, Smitty pedig New Yorkba készült egy strapás bevásárlásra.
Clem was going to Vegas, and Smitty was heading for New York to do some heavy-duty shopping.

De holnapután hazautazom, és nem álltam meg, hogy ne jöjjek el még egyszer, hogy elbúcsúzzam, és megköszönjem a Lucy iránti, kedvességét.
tomorrow, and I couldn't bear not to come over and see you and say good-bye, and thank you again for your goodness to Lucy.

Ha majd hazautazom, ő csak egy arc lesz az emlékeimben, egy név és egy kandalló.
When I leave this country, it will have a face and a name and the memory of a fireplace.

Legjobb, ha maga nyomban hazautazik Angliába, Watson.
I think that you had better return to England, Watson."

Hétfőn talán hazautazunk.
Maybe we'll head back on Monday.

Nézd, most hétvégén hazautazom a szülinapjára, és elmondom neki, hogy csak barátok lehetünk.
Look I'm flying home this weekend for his birthday to let him know that I just wanna be friends.

Láttam, Agnes nem olyan emberek közt él itt, akiknek körében otthonosan érezheti magát; ezért szinte örültem, amikor hallottam, néhány nap múlva hazautazik, noha az, hogy ilyen hamar meg kell válnom tőle, szomorúsággal töltött el.
As she was not among people with whom I believed she could be very much at home, I was almost glad to hear that she was going away within a few days, though I was sorry at the prospect of parting from her again so soon.

Biztosan azt mondta neki, hogy sürgős a dolog, mivel másnap hazautazik.
Probably told him it was urgent, that he was leaving.

– Vagy találkozom Allonnal, vagy reggel hazautazom Moszkvába, és nem találkozom senkivel.
“I meet with Allon or I go back to Moscow in the morning and meet with no one at all.

Jézus példázatában a tékozló fiú úgy döntött, hogy hazautazik, és könyörög apjának, hogy bocsásson meg neki.
In Jesus’ parable the prodigal decided to journey back home and beg for his father’s forgiveness.

Három nap múlva hazautazom.
I go back to L.A. in three days.

Én holnap hazautazom.
I shall go away tomorrow."

Titokban az ablakpárkányra helyezik a kukoricát, ahol szüleik megtalálják, majd a Cicabuszon hazautaznak.
They secretly leave the ear of corn on the windowsill, where it is discovered by the parents, and return home on the Catbus.