helyben marad
stay put
helyén marad oor Engels
helyén marad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
remain steady
to stick around
Szerintem ez megéri magának, hogy a helyén maradjon.
I think it's worth your while to stick around.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ülés lábai belelóghatnak ebbe a területbe, ha az utas lábának elegendő hely marad.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurlex2019 Eurlex2019
A fegyver használatig a mostani helyén marad.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexhunglish hunglish
Csókos Mókus a helyén marad.
Wipe the sweat at the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig volt idő a menekülésre, de Risca helyben maradt.
Yeah- but that' s howwe are getting back in the countryhunglish hunglish
A konferencia helyben marad.
Russia-EU Summit (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez megmagyarázná miért csak ez a hely maradt érintetlen.
There' s just this little arrangementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De helyben maradt.
I knew that I like this PedroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki a helyén marad!
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki a helyén marad.
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány percig a helyükön maradnak, az egyik a körömreszelőket nézegeti, a másik pedig a szemöldökceruzákkal foglalatoskodik.
Now, which people are you?jw2019 jw2019
A probléma, hogy csak egy helyünk maradt, és még két ötlet van érte versenyben.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy a helyükön maradnak?
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan ezt tennéd, ha a helyeden maradnál.
• Overview of the EP TRMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A centuria többi része a helyén maradt, amíg más parancsot nem kap
I checked Svetlana' s apartmentLiterature Literature
Nem sok hely maradt alatta, kb. egy lábnyi.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább száz bodach vonult át a szobán, ám a nagy forgalom ellenére minden a helyén maradt.
You' re like my homehunglish hunglish
Miután kicsíráztak, egy helyben maradnak egész életükre.
Good life get a little boring?QED QED
Már megérkeztek azokra a helyekre, ahol a következő órákat töltik, és most egy helyben maradnak.
However, I think we should learn from the lessons of the pastLiterature Literature
A jármű elülső részére felszerelt valamennyi szokásos berendezés a helyén marad.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesEurLex-2 EurLex-2
A szellemi harcban, mind helyén marad,
Don' t you talk down to me, Jimmy!jw2019 jw2019
Feléjük indult, Gilad felállt, de Togi a helyén maradt.
She almost delivered in my car!Literature Literature
Aki helyben marad, az fegyelmezett vietkong
I learned my lessonopensubtitles2 opensubtitles2
Az lenne a legjobb, ha egy helyen maradnál és megtalálnád a kiutat.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fejébe csapja, és elég sokáig a helyén marad, hogy láthassák
You raised your hand at himLiterature Literature
Mennyi üres helyünk marad?
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6036 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.