helytörténet oor Engels

helytörténet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

local history

local area's history

Mi történt a lánnyal, akit érdekelt a helytörténet?
What happened to the girl who was interested in local history?

voorbeelde

A filmművészeti program például arra irányult, hogy újra felfedezze a város audiovizuális örökségét, a „Művészet és építészet” program pedig a különösen az ipari örökséghez kapcsolódó helyi identitással és a helytörténettel foglalkozott, társadalmi, gazdasági és kulturális dimenzióba helyezve azt.
For example, the cinematic programme was designed to rediscover the city’s audiovisual heritage and the Art and Architecture programme addressed local identity and history, especially connected to the industrial heritage with social, economic and cultural dimensions.

Elektronikusan rögzített könyvek, Úgymint újságok, Hírlevelek,Kiadványok, Magazinok és Genealógiához, történelem, családtörténet, hadtörténet, helytörténet, háztörténet és társadalomtörténet tanulmányozásához kapcsolódó folyóiratok
Electronically recorded books, newspapers, newsletters, publications, magazines and journals, all relating to genealogy, the study of history, family history, military history, local history, house history and social history

Leszármazási információszolgáltatás történelem, családtörténet, hadtörténet, helytörténet, háztörténet és társadalomtörténet tanulmányozásához
Provision of genealogical information for the study of history, family history, military history, local history, house history and social history

Mi történt a lánnyal, akit érdekelt a helytörténet?
What happened to the girl who was interested in local history?

A későbbi korokban a céhek iratai a helytörténet fontos forrásaivá váltak.
Sometimes, these past ephemera can become useful community history resources.

Családfa-kutatáshoz, történelem, családtörténet, hadtörténet, helytörténet, háztörténet és társadalomtörténet tanulmányozásához kapcsolódó szoftverek
Software relating to genealogy, the study of history, family history, military history, local history, house history and social history

Mindezek családfa-kutatáshoz, történelem, családtörténet, hadtörténet, helytörténet, háztörténet és társadalomtörténet tanulmányozásához kapcsolódóan
All relating to genealogy, the study of history, family history, military history, local history, house history and social history

Hullámokban áradt felém minden: valutaárfolyamok, hajójegyek, helytörténet, gyönyörű férfiprostituáltak.
Stuff broke against me in waves: currency transformations; boat tickets, local history, beautiful men to have sex with.

Próbáltam egy közös nevezőt találni az összegyűjtött dolgaimhoz és megtaláltam: a települések, a magyar városok, falvak összessége A-Z-ig. Helytörténet.
I have tried to find something common and overlapping in my items gathered, and finally it has been succeeded: settlements, Hungarian cities and villages, local history from A to Z.

Képekbe mentett helytörténet
Using Local History

Kutatási területek Új- és legújabbkori magyar gazdaság-, társadalom- és köztörténet, helytörténet
New and modern age Hungarian economic, social, and common history, local history

Könyvek: Utazás, helytörténet
Books: Travelling, Local History

BOTÁR ISTVÁN: Recenzió. Helytörténet vagy fantasy?
BOTÁR István: Review: Local history or Fantasy?

A Helytörténet menüpontban Miskolc történetéről, a város polgármestereiről, díszpolgárairól, a város kitüntetettjeiről és hírességeiről tájékozódhat.
Under the menu item Local history you can find information about the history of Miskolc, honourees and celebrities of the city. The city’s symbols

Könyvek: Utazás, helytörténet Aktuális híreink
Books: Travelling, Local History News

Érdeklődési körünkbe tartozik ezen kívül a svábság története, helytörténet, a történelmi segédtudományok (címertan, pecséttan, archontológia, kitüntetés-jelvénytan, térképészet stb.)
In addition the Swabian history, local history, historical auxiliary sciences (heraldry, archontology, cartography, etc.) are also in range of our interest.

A református templom mögött található a Cserey-Fischer udvarház, amelyben ma a Tasnádi Városi Múzeum működik, s amely 4 kiállítóteremből áll, két részlegre osztva: régészet és helytörténet, valamint néprajz.
Tăşnad Town Museum Behind the Protestant Church there is the Cserey Fischer Manor, today housing Tăşnad Town Museum, with four exhibition rooms grouped in two sections: archaeology and local history; ethnography.

Élete során a legkülönbözőbb tudományágakban alkotott: történelem (helytörténet, agrártörténet, egyháztörténet, irodalomtörténet), nyelvészet, pedagógia, földrajz, néprajz, teológia.
During his life he engaged in several sciences including history, linguistics, pedagogy, geography, ethnology and theology.

Kézikönyvként hasznos segédeszköz lehet a biográfia-írók, a helytörténettel vagy családtörténettel foglalkozó kutatók számára.
As a handbook, it can be a useful tool for authors of biographies and researchers of local- and family history.

Helytörténet, emlék.
Local history, memory.

1848, állandó kiállítás, helytörténet, történelem, történet, Újkor, XIX. század
1848, 19th Century, history, local history, Modern Era, permanent exhibition, story

Ezek nem mindegyike képvisel jelentős művészettörténeti értéket, de a helytörténet kutatása szempontjából kulcsfontosságúak.
Not all of them represent important art historical values, but they are essential from the point of local history researches.

A történeti tárgyú könyvek főleg magyar történelemmel (hangsúlyosan a kezdetektől 1686-ig, valamint az 1848–1849-es forradalom és szabadságharc idejéből), helytörténettel, a magyar és európai koronázások történetével kapcsolatosak.
The historical writings mainly deal with Hungarian history (especially from the beginnings to 1686 and the history of The Revolution and War of Independence of 1848–1849), local history, and the history of Hungarian and European coronations.

Kutatási területe tanári korszakában a helytörténet, a Budapesti Történeti Múzeum munkatársaként kezdetben a múzeumtörténet volt.
During her years as a teacher her research area was local history and as a colleague of the Budapest History Museum initially museum history.

Humán tudományok > Történelem > Helytörténet
Humanities > History > Local history