herceg oor Engels

herceg

/ˈhɛrtsɛɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

duke

naamwoord

male ruler of a duchy

Az öreg herceg eltűrt, de nem hitt nekem.
The old duke tolerated me but did not believe.

prince

naamwoord

son or male-line grandson of a reigning monarch

Olyan volt, mint egy herceg egy tündérmeséből.
He seemed like some sort of prince from a fairy tale.

Herceg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

duke

verb noun

nemesi, uralkodói cím

noble or royal title in some European countries and their colonies

Az öreg herceg eltűrt, de nem hitt nekem.
The old duke tolerated me but did not believe.

Soortgelyke frases

III. Albert osztrák herceg
Albert III

V. Henrik bajor herceg
Henry V

I. Sancho baszk herceg
Sancho I of Gascony

I. Henrik bajor herceg
Henry I

György Konsztantyinovics Romanov orosz herceg
Prince Georgi Konstantinovich of Russia

II. Frigyes osztrák herceg
Frederick II

I. Frigyes osztrák herceg
Frederick I

I. Geoffrey bretagne-i herceg
Geoffrey I

I. Lipót osztrák herceg
Leopold I

voorbeelde

Nem úgy néz ki, mintha a Herceg tudná, hogy mi segítettünk neki!
The Prince doesn't even know that we helped him!

Tegyük fel például, hogy Viktor király idejött, hogy az ékszert felkutassa, Mihály herceg tetten érte, ő pedig lelőtte a herceget!
Only suppose now, that this King Victor came here to look for the thing, was surprised by Prince Michael, and shot him.'

Csak azok a könyvek jutottak el a társadalomhoz amik engedélyezve voltak, az ezt az állam irányította amit a király vagy a herceg irányított.
They made sure that the books that flowed throughout a society were authorized - were the authorized editions - but also were within the control of the state within the control of the king or the prince.

Vilmos és X. Lajos bajor hercegek 1516-ban gyakorlatilag változatlan formában kibocsátották a „Müncheni tisztasági követelményt” bajor tisztasági követelményként.
In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.

A zsákmány pedig te vagy, szegény hercegem!
You're the price, my poor Duke.

És amikor a herceg elindul maga felé... és a kezét nyújtja, gyorsan el kell húzódnia.
And when the Duke comes toward you... and offers you his hand... you must pull away quickly.

Apád Lyons hatodik hercegének kisebbik fia volt jegyezte meg Maximilian tompa hangon.
“Your father was the youngest son of the sixth Duke of Lyons,” Maximilian said dully.

Az eset után találkoztam Thamer herceggel.
I met with Prince Thamer at Saudi Embassy 15 minutes after hearing this morning's news.

János herceg ijászversenyt hirdetett.
Old Prince John's havin'a championship archery tournament tomorrow.

Üzenetem van Őfelségének, Haemyeong hercegtől.
I have a message from His Highness Prince Haemyeong.

Te a valamilyen Hercegben laksz, igaz?
You're staying at the Duke of something, all right?

Daeso Herceg mindent tönkretett, míg helyettesített téged.
Prince Daeso ruined everything while standing in for you.

Free felnézett, és látta, hogy Clermont hercege mosolyog le rá.
Free looked up to see the Duke of Clermont smiling at her.

Menj vissza a lányaidhoz, Ellaria mondta a herceg szelíden.
“Go back to your girls, Ellaria,” the prince told her.

Egy ezred gyalogságot küldött Scserbatov herceg parancsnokságával az erdőbe Kaleczin körül és a többi csapatait Golymin előtt állította fel.
He sent one regiment of infantry under the command of Prince Shcherbatov into the woods around Kaleczin and posted the rest of his troops in front of Golymin.

- Arról nem is szólva - mondta Porthos -, hogy a királyné, ha segít is Buckingham hercegen, mirajtunk aligha segít.
"Without reckoning," objected Porthos, "that the queen would save Monsieur de Buckingham, but would take no heed of us."

A lázadás Károly herceggel kezdődik.
The rising starts with prince Charles.

Lord Shaw Wharton, a herceg egyik fia kifejezetten szelíd természetűnek tűnt.
Lord Shaw Wharton, one of the duke's sons, was particularly mild-mannered.

– Nem tudod véletlenül, hogy a herceg és a hercegnő ébren vannak-e már?
“Do you know if the duke and duchess are awake yet?”

Ráadásul megdicsérte Daeso Herceget.
Moreover, he commended Prince Daeso.

Bal lábán sajgott a régi seb helye, melyet annak idején az öreg herceg szolgálatában kapott.
His left leg ached where it had been slashed once in the service of the Old Duke.

Mazarinnak nagyon rossz éjszakát szerzett ez a levél; a herceg maga jelentette benne, hogy szabad, s hogy halálos harcot indít ellene.
Mazarin had passed a very bad night when this letter was brought to him, announcing that the duke was free and that he would henceforth raise up mortal strife against him.

Szóval, A kis herceg
The Little Prince.

Ez természetesen kisebb volt, mint a hercegi rezidencia, de mégis részét képezte elhunyt férje birtokának.
Smaller than her residence, of course, but still part of her deceased husband’s holdings.

A Békesség Hercege: Lelj tartós békére Jézus Krisztus által!
The Prince of Peace: Find Lasting Peace through Jesus Christ