hermetikusan oor Engels
hermetikusan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hermetically
Ez a követelmény azonban nem érinti az üzemelés folyamán általában hermetikusan tömített vízzáró rekeszeket.
However, that requirement shall not apply to watertight compartments that are normally sealed hermetically during operation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hermetikusan zárt, rovar-biztos, állandó páratartalom.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vonatkozik arra, amikor két, egymástól független és hermetikusan elkülönített főmotortér van, vagy ha a főmotortér mellett van egy külön motortér az orrtolónak, amely biztosítja, hogy a hajó mozgásban maradjon saját erőátvitellel, akkor is, ha a főmotortérben tűz ütne ki.
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
Yates 1961-ben írta meg a Giordano Bruno and the Hermetic Tradition (Giordano Bruno és a hermetikus hagyomány) című könyvét, melyet többnyire a főművének tartanak.
Why did you do that?WikiMatrix WikiMatrix
Hermetikusan lezártam a területet, de tudnom kell, hogy mijük van
difficulty breathingopensubtitles2 opensubtitles2
a. Gáztömörek (azaz hermetikusan zártak);
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
ii. hermetikusan zárt kamrában, legalább 24 órán keresztül végzett formaldehides fertőtlenítés;
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Eurlex2019 Eurlex2019
hermetikusan zárt kamrában, legalább 24 órán keresztül végzett formaldehides fertőtlenítés;
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EuroParl2021 EuroParl2021
Hermetikusan zárják le a helyet!
He’ s giving the Nazi saluteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenti jegyzékben feltüntetett korlátozások ellenére a hermetikusan lezárt edényben legalább #-as Fo értékig hőkezelt húsipari termékek engedélyezettek
I' m sorry.It' seurlex eurlex
Nem, nem az a sarok, na és hol a hermetikus kapu?
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
Halászati termékek hermetikusan lezárt edényekben abból a célból, hogy szobahőmérsékleten stabillá tegyék, fagyasztott hal és száraz és/vagy sózott halászati termékek.
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
Hidrofluór-szénhidrogén (HFC) hűtőközeghez használható hermetikus forgókompresszor, amely:
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hordozható beltéri légkondicionáló berendezések (hermetikusan zárt, a végfelhasználó által egyik helyiségből a másikba átvihető rendszerek) amelyek 150-es vagy annál nagyobb GWP-vel rendelkező HFC-ket tartalmaznak
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.not-set not-set
Laura felfalja és kiköpi az új hermetikusokat... mondjuk fél év alatt, legfeljebb.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Hermetikusan lezárt tartályban történő kezelés három vagy annál több Fo értékig.
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
Szakterületem a totemikus sámánizmus, de jó pár hermetikus tradíciót is tanulmányoztam.
Car accidenthunglish hunglish
b) Hermetikusan lezártak; vagy
Nothing is in our hands anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úgy élsz, mint a figurák, hermetikusan elzárva.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a benzint tartalmazó tartályokat a töltőnyíláshoz illeszkedő hatékony lángzáróval vagy egy olyan szerkezettel kell felszerelni, amely lehetővé teszi a töltőnyílás hermetikus zárását.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?EurLex-2 EurLex-2
Gáztömörek (azaz hermetikusan zártak);
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province ifit were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEurlex2019 Eurlex2019
A rakéta egy hermetikusan lezárt szállító-indító konténerben helyezkedik el.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.WikiMatrix WikiMatrix
Hermetikusan le van zárva.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ily módon a tagállamok maguk dönthetik el, hogy a rendelkezésre álló műszaki megoldások közül melyiket választják, ha a súlyos balesetekkel kapcsolatban levont tanulságok alapján, a problémák megoldására tovább kívánják fejleszteni nukleáris létesítményeiket, mint például ha baleset esetén lehetővé kell tenni a reaktor hermetikus terének biztonságos nyomásmentesítését (például szűréses hermetikus téri szellőztetővel).
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
De a WTC liftaknái hermetikusan záródtak, légmentesen.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.