hernyóselyem oor Engels

hernyóselyem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

floss

verb noun

voorbeelde

Utána az új nyelv szavaira tanítgatott: a padló kemény köve, az a carrarai márvány, a függönyök hernyóselyemből vannak, a párnákra halakat, teknősöket és elefántokat hímeztek, a vastag ágytakaróba oroszlánt szőttek.
He taught me words in the new language afterwards, the word for the cold hard tile on the floor which was Carrara marble, the word for the curtains which was spun silk, the names of the "fishes" and "turtles" and the "elephants" embroidered onto the pillows, the word for the lion sewn in tapestry on the heavy coverlet itself.

100% hernyóselyem alapanyagból készült női kendő élénk tavaszi színekben, kis kockás mintázattal.
100% silk ladies' scarves in bright colours and checked pattern.

Ebben a szezonban ANH TUAN színes vibráló ruhákkal mesél nekünk, amelyek olyan különleges keleti anyagokból készültek mint a bársony, a hernyóselyem, kézzel szőtt brokát, a gyíkbőr illetve a gyapjú.
In this season ANH TUAN telling us a tale with his colorful, vibrant dresses. made from special oriental materials such as velvet, floss, hand-woven brocade, lizard-leather or wool.

A múlt persze a jelennel is egybevághat: gyönyörűek például a hernyóselyemből és csipkéből kézzel készített Ayten Gasson angol bugyik, melyek limitált darabok és itthon csak a Cydoniában juthatunk hozzájuk.
And of course, past and present can also melt together: for example, the limited-edition silk and lace Ayten Gasson English undergarment pieces are beautiful, and in Hungary they’re only available at Cydonia.

Cikkszám: AASL14-JAZZ140060 Ez a Milánóban nyomott magasfényű 100% hernyóselyem sál Bihari László autista fiatal grafikája alapján készült.
This glossy pure silk scarf, printed in Milan, is based on a graphic design by László Bihari, a young person with autism.

Selyemsálak A Milánóban nyomott magasfényű 100% hernyóselyem sálak autizmussal élő fiatalok grafikái alapján készültek, melyek az Autistic Art Alapítvány művészeti rajzfoglalkozásain születtek.
These glossy pure silk scarves, printed in Milan, have been created on the basis of graphic designs by young people living with autism, produced at the artistic drawing sessions of Autistic Art Foundation.

Főként természetes anyagokkal, hernyóselyemmel és keverékeivel, szuper 120, 130, 140-es gyapjúval valamint ezek kombinációival dolgozunk.
We work mainly with natural materials such as pure silk and its mixtures, Super 120, 130, 140 wool and its combinations.

A legelterjedtebb hernyóselyem az egyik tenyésztett lepkefaj (Bombyx mori) hernyójának a bebábozódásakor kibocsátott kettős fibroinszála, amit szericin ragaszt össze, így jön létre a selyemgubó.
After having used wild insects and seashells producing silk protein, the worm of domesticated silk moth species (Bombyx mori) proved to be most useful one to produce the double protein fibre as a product of its glandular secretion.

Az új formaruha egyik fontos tartozéka egy olyan hernyóselyem kendő, amelyre az Autistic Art Alapítvány művészeti programja keretében alkotó autista fiatalok rajzai kerültek.
An important piece of the uniform is a floss scarf with the drawings of young autist artists, designed within the frame of the art program of the Autistic Art Foundation.

Vászonkötésben készül, a láncban hernyóselyem vagy viszkóz filamentfonal, a vetülékben doupion fonal felhasználásával; ez utóbbi adja meg a szövet karakterét.
Typically used in linen weave, with natural silk or rayon in the warp and doupion in the weft, which heightens the effect of the fabric.

A monokróm színek mellett találkozhatunk cinóber pirossal, gyönyörű zöld árnyalatokkal, melyek olyan matériákkal öltenek testet, mint az elasztikus hernyóselyem, mosható puha báránybőr, gyűrt pamut és mosható gyapjú.
Apart from the monochrome colors we can see cynober red, marvellous green shades being embodied in fabrics as washable soft lambskin, creased cotton and washable wool.

Az új formaruha egyik fontos tartozéka egy olyan hernyóselyem kendő, amelyre az Autistic Art Alapítvány művészeti programja keretében alkotó autista fiatalok rajzai kerültek.
The floss scarf is an important accessory of the new uniform, featuring drawings of young autistic people, creating within the art program of the Autistic Art Foundation.