hiányzott oor Engels

hiányzott

Soortgelyke frases

hiányzik
be absent · be lacking · be missed · be missing · be not given · be short · fail · lack · miss · missing · to be absent · to be missing · to fail · to lack · to miss · to want · want

a bátorság nem hiányzik belőle
courage is not wanting in her · courage is not wanting in him · he does not lack courage · she does not lack courage

voorbeelde

15 Az UDS, valamint az UC ajánlati dokumentációjából hiányzott a mérlegbeszámolójuk. Az UC e tekintetben az internetes honlapjára hivatkozott.
15 The applications from the USD and the UC did not include copies of their balance sheets; in that connection, the UC referred to its website.

Türelemre próbáltalak tanítani de belőlem is hiányzott.
I was trying to teach you about patience and I lost mine.

Furcsamód valami hiányzott innen, ám nehéz volt eldönteni, hogy mi.
But there was an odd lack to this land and it was difficult to determine.

Azt, ami Estherből hiányzott, annyiféle módon megfogalmazták már Miss, Marple életében.
What was lacking in Esther had been called by so many names during Miss Marple's span of existence, "Not really attractive to men."

Rendszeresen előfordult ugyanis, hogy hiányzott az együttműködés a szövetségi és a regionális hatóságok között, illetve az egyes szövetségi hatóságok vagy az egyes regionális hatóságok között.
Lack of cooperation between the federal and regional authorities or lack of cooperation between different federal and between different regional authorities was usual.

Amikor visszaértem a házhoz, a legtöbb autó hiányzott, még Alice Porschéja és az én Ferrarim is.
When I got back to the house, most of the cars, including Alice�s Porsche and my Ferrari, were missing.

Persze volt, ami hiányzott a lapból, amit sosem lehetne kinyomtatni.
And then, of course, there were items missing from the paper, items which could never be put into print.

Volt valami üresség a szemében, teljes mértékben hiányzott a kapcsolat szavai és látható érzelmei között.
There was an emptiness to his eyes, an utter lack of connection between his words and any discernible emotion.

Roberta szerint Duncanból hiányzott apja céltudata.
Duncan lacked direction, in Roberta's opinion.

Hiányzott.
I've missed you.

De talán hiányzott önből a kurázsi, hogy megkérjen álarca nélkül?
But perhaps you lacked the courage to ask, unclothed of your disguise?

Nem ismertem fel, hiányzott a felfújható bárány.
I didn't recognize it without that inflatable sheep.

Waterbrook úrban középkorú urat ismertem meg; kurta nyaka csupa gallér volt; csak a fekete orr hiányzott, hogy tökéletesen hasonlítson egy mopszli kutyához.
I found Mr. Waterbrook to be a middle-aged gentleman, with a short throat, and a good deal of shirt-collar, who only wanted a black nose to be the portrait of a pug-dog.

Egyszóval hiányzott belőle az a szemérem, amit meg kell kívánni a jól nevelt asszonyoktól.
In short, she was without that modesty we have come to look for in well-bred women."

Minél több időt töltöttem távol Pondertől, annál jobban hiányzott az ottani egyszerű élet.
The more time I spent away from Ponder, the more I missed the easy life there.

És valami más is hiányzott...
And something else is missing...

Hiányzott, Patrick.
I missed you, Patrick.

Hiányzott belőle a fenség; nem viselt koronát, ámbár király volt; sem ősz hajat, ámbár öreg volt.
Majesty he lacked; he neither wore the crown, though king, nor white hair, though an old man.

Ennek a királyságnak rengeteg forrása és hatalmas ambíciói voltak, de egy dolog hiányzott még: az emberek.
Now this kingdom had many resources and mighty ambitions, but the one thing it lacked was people.

Két ujja hiányzott a jobb kezéről.
And then he had two fingers missing on his right hand.

El is felejtettem, mennyire hiányzott ez a hely.
Forgot how much I missed this land.

Hiányzott a leírás az engedélyezésre jogosult tisztviselő által létrehozott pénzügyi folyamatokról.
The financial circuits set up by the authorising officer had not been described.

Egy idő után csak azt érezte, hogy mélyen a szívében valami nagyon hiányzott neki.
And after a while all he could remember was that deep down there was something missing.

Már csak ez hiányzott!
That's the last thing I needed!

Hiányzott még valaki más?
Was anybody else absent?