hiba nélküli ember oor Engels

hiba nélküli ember

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

man without fault

naamwoord

person lacking fault

naamwoord

voorbeelde

Ez a király egy hiba nélküli ember.
The king is a man without fault.

Hogyan hasonlítható a hit nélküli ember a horgony nélküli hajóhoz?
How could a person lacking faith be like a boat without an anchor?

Mivel a hit nélküli ember remény nélküli ember.
For a man without faith..... is a man without hope.

A hit nélküli emberek igen szánalmas teremtmények.
Men without faith are a pretty sorry lot.

Munkába álltak a modern hagyományrombolók, ... a szentírások régi és kipróbált, hiteles tanításaiba vetett hit lerombolása és annak érdekében, hogy ihlet nélküli, ember készítette, az idő és a hely függvényében változó etikai tanokkal helyettesítsék azokat.11
Modern iconoclasts have been at work ... to destroy faith in the old and trusted authoritative teachings of the scriptures and to [replace them with] the uninspired, man-made ethical doctrines that change with time and place.11

Könyörgés Urunk, Jézus Krisztus, aki a kereszt súlya alatt megalázkodva kinyilatkoztattad a világnak megváltásod árát, add meg a harmadik évezred embereinek a hit világosságát, hogy fölismerve Benned Isten és az ember szenvedő Szolgáját, legyen bátorságuk követni Téged ugyanezen az úton, mely a kereszten és a kiüresedésen át a vég nélküli életbe vezet.
Lord Jesus Christ, through your humiliation beneath the Cross you revealed to the world the price of its redemption. Grant to the men and women of the third millennium the light of faith, so that, as they recognize in you the Suffering Servant of God and man, they may have the courage to follow the same path which, by way of the Cross and self-emptying, leads to life without end.

A prediktív elemzéseknek egy automatizált tesztelési megoldáson belüli használatával csökkenteni lehet a szoftvertesztelési folyamat során keletkező költségeket, és nagyobb a valószínűsége a hiba nélküli eredménynek, mint a kizárólag ember általi teszteléssel.
Using predictive analytics as part of an automated testing solution makes it possible to reduce the expense of the software testing process, with greater likelihood of an error-free result than with human testing alone.

Ő volt a ‘hiba nélküli, szeplőtlen Bárány.’ Semmi kétségünk nem kellene legyen Krisztus emberi természetének tökéletes bűntelenségét illetően.”
He was the Lamb ‘without blemish and without spot.’ ...We should have no misgivings in regard to the perfect sinlessness of the human nature of Christ.”

Mert lehet az ember minden vallás és hit nélküli, vagy hihet egy-egy rejtelmes jelenségben, tisztelheti akár az értelmünkkel átfoghatatlannak és megismerhetetlennek tartott mindenséget is, ha a személyes, minket szerető Istenhez nem jut el, másként látja a dolgok értékét, mert ő a hétköznapi, evilági élet helyzeteihez méri a dolgok jelentőségét.
Because we may exist without faith and religion, or may believe m a mysterious phenomenon, may even respect the universe incomprehensible and unknowable by our mind if we cannot reach the personal God loving us, we will see the value of things in a different way because we measure the significance of things according to the situations of everyday worldly life.

Ha neked hibáid vannak és te nem vallod be őket és úgy mutatkozol meg, mintha egy hibád sem lenne, hogy ezáltal a többiek tudják, hogy te hibátlan, hiba nélküli vagy, úgy téged senki sem fog értékelni, mivel ezek a hétköznapi emberek eszközei.
If you don't admit it when you're wrong, and act like you're not wrong in order to have people think that you're not wrong, then no one will respect you, because that's an everyday person's approach.

Ana Claudia édesanyja alig tudom elhinni, vagy kultúra nélküli ember, nem tudom, ha valaki más lenne, de úgy vélem, nem kapott utasítást és a csepphiba hiba, abban az esetben, azt hiszem, megbocsátható.
The mother of Ana Claudia was, or is, I can hardly believe it, a person without culture, I would say ignorant if it was someone else but, I believe, she had not received instruction and the droplet fault error, in her case, I think it's forgivable.