hittudományi oor Engels

hittudományi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

theological

adjektief

A Szabadító vajon elment kora legjobb hittudományi egyetemeire, és kiválasztotta a legjobb tanulókat?
Did the Savior go to the finest theological schools of the time and select the highest-ranking students?

theologic

adjektief

A Szabadító vajon elment kora legjobb hittudományi egyetemeire, és kiválasztotta a legjobb tanulókat?
Did the Savior go to the finest theological schools of the time and select the highest-ranking students?

Soortgelyke frases

hittudományi rendszer
theologic system

voorbeelde

Minden tanult ember és a hittudomány doktorai azt mondják, hogy azt kezdetben Isten teremtette; ez azonban nem így van: véleményem szerint már maga a gondolat lekicsinyíti az embert.
All learned men and doctors of divinity say that God created it in the beginning; but it is not so: the very idea lessens man in my estimation.

Nem úgy, hogy kizárólag a nyelv, a történelem, a tudományok vagy a hittudomány fáradságos tanulásába merülünk bele.
Not by immersing ourselves solely in arduous study of language, history, science, or comparative religion.

Szerintetek az ifjú Joseph Smith a hittudomány vagy más tudományok doktora volt?
Do you think that the young Joseph Smith was a doctor in theology or science?

Csak nem diplomáztál hittudományból?
Did you minor in religious studies?

Ő azonban az összes hittételt, az egész hittudományt, minden vallási ügyet is személyesen, maga szándékozott eldönteni.
He also meant, personally, to decide all doctrine, all theology, all spiritual matters as well.

De tegyük fel, hogy Joseph alkotókész és hittudományi lángelme volt, fotografikus memóriával – önmagukban ezek a tehetségek még nem teszik gyakorlott íróvá.
But even if we suppose that Joseph were a creative and theological genius with a photographic memory—these talents alone do not make him a skilled writer.

Joseph Smith és az őt követő utódai ebben az egyházban bizonyos értelemben Ralph Waldo Emerson felhívására reagáltak, melyet 170 évvel ezelőtt intézett a Harvard Hittudományi Iskola diákjaihoz.
In a sense Joseph Smith and his prophetic successors in this Church answer the challenge Ralph Waldo Emerson put to the students of the Harvard Divinity School 170 years ago this coming summer.

Háromszor találkoztam Wirtanennel: a háború előtt, közvetlenül a háború után, és végül Lionel J. D. Jones tiszteletes, a fogászati és hittudományok doktora házával szemben, az utca túloldalán lévő üres üzlethelyiségben.
I met Wirtanen three times: before the war, immediately after the war, and finally, in the back of a vacant store across the street from the residence of The Reverend Doctor Lionel J. D. Jones, D.D.S., D.D.

LIONEL JASON DAVID JONES TISZTELETES, A FOGÁSZATI ÉS HITTUDOMÁNYOK DOKTORA...
13: The Reverend Doctor Lionel Jason David Jones, D.D.S., D.D... .

A visszaállított hittudomány mértanában a reménynek nagyobb körmérete van, mint a hitnek.
In the geometry of restored theology, hope has a greater circumference than faith.

Hanson, a hittudomány professzora a következőket mondja: „Az ariánus vita [IV. század] kitörése előtt a keleti és a nyugati egyházakban nem volt olyan teológus, aki valamilyen értelemben ne tekintette volna a Fiút az Atya alárendeltjének” (The Search for the Christian Doctrine of God).
Hanson, a professor of divinity, states: “There is no theologian in the Eastern or the Western Church before the [fourth century] outbreak of the Arian Controversy, who does not in some sense regard the Son as subordinate to the Father.” —The Search for the Christian Doctrine of God.

NEGYEDÉVENTE MEGJELENŐ RÉGI HITTUDOMÁNY (Old Theology Quarterly) (tájékoztatólap-sorozat)
OLD THEOLOGY QUARTERLY (Tract Series)

Emellett 1996-tól tanít Zágrábban, a Jezsuita Filozófiai Karon, valamint 2002-től a Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola Fundamentális Tanszékén tart missziólogiai kurzusokat.
In addition to teaching in 1996 in Zagreb, the Jesuit Faculty of Philosophy, and since 2002 the monastic Sapientia College of Theology held at the Department of Fundamental missiology courses.

Készen állsz egy kis hittudományi vitára?
You ready for some, theological talk here?

18 Következésképpen, mi van akkor, ha a papság azt követeli a felkent maradéktól, hogy mutassák be — mint Hittudományok Doktorai — az oklevelüket?
18 Consequently, what if the clergy challenge the anointed remnant to produce certificates as Doctors of Divinity?

A próféta nem azáltal válik szellemi vezetővé, hogy vallásról szóló könyveket tanulmányoz, vagy hittudományi szemináriumra jár.
A prophet does not become a spiritual leader by studying books about religion, nor does he become one by attending a theological seminary.

Az összehasonlító hittudomány tanárai és tanulmányozói közül némelyek azt állították, hogy Jézus Krisztus ezzel a szemléltetésével az ókori rabbik alvilággal kapcsolatos elképzelésére és tanítására hivatkozott.
Teachers and students of comparative religion have in some cases suggested that in giving this illustration, Jesus Christ drew upon the ancient rabbinic concept and teaching regarding the underworld.

Holland elder a Tizenkét Apostol Kvórumából „hittudományi pufinak” nevezett.
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles called a “theological Twinkie.”

Nálunk a papok minden dolgok, művészetek és tudományok intézői, az ipar, a kereskedelem, a hadvezetés, az építészet, a gépszerkesztés, az oktatás, az államvezetés, a törvényhozás, az erkölcsök és a hittudományok irányítói, akik bár maguk semmit sem tesznek, okai mindennek, amit tenni érdemes, és amit tesznek is mások.
With us, our Priests are Administrators of all Business, Art, and Science; Directors of Trade, Commerce, Generalship, Architecture, Engineering, Education, Statesmanship, Legislature, Morality, Theology; doing nothing themselves, they are the Causes of everything worth doing, that is done by others.

- Lionel J. D. Jones tiszteletes, a fogászati és hittudományok doktora - folytatta Wirtanen -, visszamegy a börtönbe jogosulatlan fegyvertartásért, meg ami köztörvényes bűncselekményt még rá tudunk bizonyítani.
'The Reverend Lionel J. D. Jones, D.D.S., D.D.,' said Wirtanen, 'will go back to prison for illegal possession of firearms and whatever else of a straightforward criminal nature we can pin on him.

19 A legtöbb vallás a hittételek vagy dogmák egész tárházával rendelkezik. Ezek azonban gyakran igen bonyolult hittudományt alkotnak, ami a laikus ember számára érthetetlen.
19 While most religions have a body of beliefs or doctrines, these can often form a very complicated theology, beyond the understanding of the average layperson.

Elkezdtek kiadni tájékoztatólapokat Bibliakutatók tájékoztatólapjai (Bible Students’ Tracts) címmel, melyeknek később a Negyedévente megjelenő régi hittudomány (Old Theology Quarterly) címet adták.
They also began to produce tracts called Bible Students’ Tracts, which were later also called Old Theology Quarterly.

A Vatikáni Hittudományi Kongregáció a világ összes püspökeinek 1979. május 17-i keltezéssel és a II. János Pál pápa jóváhagyásával egy körlevelet adott ki, amelyben ezt írta: „A Szentírással összhangban az egyház ’várja Urunk, Jézus Krisztus dicsőséges megjelenését’.”
For instance, the Vatican’s Congregation for the Doctrine of the Faith sent to Catholic bishops throughout the world a letter, approved by Pope John Paul II and dated May 17, 1979, that stated: “In accordance with Scripture, the Church awaits ‘the glorious manifestation of Our Lord Jesus Christ.’”

Elismerem, hogy vannak hittudományi nézetkülönbségeink, de szerintem mindannyian ugyanazt gondoljuk a világban és a társadalmunkban lévő gonoszságról és gondokról, valamint ama nagy felelősségünkről és lehetőségünkről, hogy egységesen kiálljunk a közösségi és magánélet azon értékei mellett, melyek az erény és az erkölcsösség, a férfiak és nők Isten gyermekeként való tisztelete, a kapcsolatainkban oly fontos udvariasság és előzékenység, és a család, mint a társadalom Isten által elrendelt alapegységének megőrzése jellemez.
While recognizing our theological differences, I think we are of one mind in our awareness of the evils and problems of the world and the society in which we live, and of our great responsibility and opportunity to stand united for those qualities in public and private life which speak of virtue and morality, of respect for all men and women as children of God, of the need for civility and courtesy in our relationships, and of preservation of the family as the divinely ordained basic unit of society.