hogy őszinte legyek oor Engels
hogy őszinte legyek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to be honest
en
frankly
Nem igazán kedvelem Tomot, hogy őszinte legyek.
I don't like Tom very much, to be honest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy őszinte legyek, én..
It will spread like wildfireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, benned kételkedtem.
They' re comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, az első, akin dolgoztam és túlélte.
Leave having been given to revert to Notices of MotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hogy őszinte legyek, elég korlátozott tapasztalataim vannak az együtt járással kapcsolatban.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
Hát, hogy őszinte legyek, segítettél.
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy őszinte legyek, nem szép dolog ilyen részleteket kérdezni.
No, that ' s his nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, ami miatt aggódok, az az erőd és a méreteid.
Total commitmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, nem emlékszem rád.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehol máshol, hogy őszinte legyek.
Your stupid fuckin ' bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, kisebbségid lehet... mert..., hogy őszinte legyek, örülök, hogy tudom... hogy egyes emberek vonzónak találnak
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workopensubtitles2 opensubtitles2
Nos, hogy őszinte legyek, igazad volt tegnap
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy őszinte legyek, én már régóta nem...
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon izgalmas, hogy őszinte legyek.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, ez most nem számit.
Oh, my god, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, alig várom.
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy őszinte legyek, nem kértem a véleményedet.
Y' all move fast, and we' re so slowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, amit találtam... inkább egy állat támadását támasztja alá.
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy őszinte legyek, nem vettem észre.
They talked my parents into keeping me awayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hogy őszinte legyek, engem nem érdekel a mágia.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
Hogy őszinte legyek, szeretnék kicsit hallhatatlan maradni
The perpetrator' s not a simple cutteropensubtitles2 opensubtitles2
Hogy őszinte legyek, hiányzik az izgalom
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECopensubtitles2 opensubtitles2
De hogy őszinte legyek hozzád...
Think of your dad, what would he say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarod, hogy őszinte legyek?
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemigen, hogy őszinte legyek.
Nothing except the next jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit sajnálom, hogy őszinte legyek.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2889 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.