hol tartunk oor Engels

hol tartunk

voorbeelde

De tudom hogy hol tartja őket.
But I can tell you where he keeps it.

Úgy értem, nézz rám, hol tartok most.
I mean, look where I'm at now.

Tudnom kell, hol tartja az árut.
I need to know where he keeps his supply.

Ugyanakkor, én tudom, hol tartja a titkait.
Then again, I know where he keeps those.

Megtalálhatta, hol tartja Morgan a répát.
She ought to find out where Morgan kept the carrots.

Hol tartod a fegyvert, Joe?
Where do you keep the gun, Joe?

Úgy tűnik, Jack rájött, hogy hol tartja Stark az aranyát, és elrabolta.
Apparently, Jack found out where Stark stashed his gold and stole it.

Hol tartja Potts professzor, azt a nagy összejövetelt?
Now where is this little clambake of Professor Potts'?

Hol tartja Red a szerszámait?
Where's Red keep his tools?

Szóval, hol tartunk?
So, where are we at?

Hol tartod az öblítőt?
Where's your fabric softener?

Mielőtt eltávozott, még azt is megkérdezte, hol tartjuk az összejöveteleinket.
Before leaving, he even asked where our meetings are being held.

Ábrámon a bal oldali oszlop mutatja, hol tartunk ma.
And here in my chart -- on the left-hand side is where we are now.

– Nehogy elárulja valakinek, hogy hol tartjuk a kulcsot.
“Don’t tell anyone where we keep the key.”

Először is, hol tartjuk a jó skótot?
First, where do we keep the good scotch?

Gondolom, tudta, hol tartjuk a kulcsot, és beengedte magát.
I guess he knew where our key was, let himself in.

Nem tudom biztosan, hogy hol tartja.
I'm not sure where he keeps it.

Hol tartunk?
Where are we?

Az utóbbi pedig lehetetlen anélkül, hogy tudnánk, hol tartja őket. Illetve kockáztatná az életüket.
The second option is impossible without knowing where he's holding them - - and also risks their lives.

Hol tartja fogva őket?
Where are you holding them?

Hol tartja azt a szart?
Where does he keep that fucking thing?

És Caroline Trent éppen az imént árulta el neki, hol tartja atitkait Oliver Prewitt.
And Caroline Trent had just told him where Oliver Prewitt was hiding his secrets.

Jó, akkor most hol tartunk?
Okay, so where's that leave us?

Hol tartunk ma az idő áramlatában?
Where do we now find ourselves in the stream of time?

Edgar, hol tartod a nedves törlőkendőt?
Edgar, where are your pre-moistened towelettes?