horkant oor Engels

horkant

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

snore

werkwoord

Darby a mennyezetet bámulva hallgatta, ahogy a férfi whisky okozta mély kábulatában horkant egyet-egyet.
She watched the ceiling and listened to him snore occasionally in his Scotch-induced coma.

sniff

verb noun

snort

werkwoord

A megrettent bika tovább fújt, horkant, és dühösen ellenkezve hátrált.
The frightened bull continued to snort, stomp, and rear in outraged protest.

to snort

werkwoord

A megrettent bika tovább fújt, horkant, és dühösen ellenkezve hátrált.
The frightened bull continued to snort, stomp, and rear in outraged protest.

Soortgelyke frases

horkan
sniff · snort · to snort

voorbeelde

Ötöt megöltem én is! - horkant fel felháborodottan Bezrar.
"Could you have done it had I not shown you how to vanquish these .

– Idióta katonák – horkant fel. – Mutass nekem egy katonát, és én mutatok neked egy kibaszott romantikust.
Show me a soldier, I'll show you a fucked-in-the-head romantic.

- Sejtettem - horkant fel Mirt, amikor a riadt, barna szemekbe nézett.
"I thought not," he snarled, staring into shocked brown eyes within.

Ó, az ég áldjon meg horkant fel Alec, hátat fordított, és drámai gesztussal keresztbe fonta a karját.
Oh for heavens sake, Alec snorted, turning his back and folding his arms dramatically.

Különös egybeesés! horkant fel Dirk.
"Odd coincidence!" snorted Dirk.

Mystra használta - horkant fel az öreg, sebhelyes Pokoldémon.
"That's a shape I've seen Mystra of Toril use," the old, scarred pit fiend growled.

- Hah - horkant fel a nő, majd lefelé indult, és eltűnt Rhauligan szeme elől.
"Huh," the large woman agreed, as she started down the next flight of steps and passed out of Rhauligan's view.

– Ha rám gondol... – horkant fel Rustem
If you mean me snarled Rustem.

- Jubal - horkant föl Duke -, de te nem hiszed ezt a marhaságot a szellemekről!
Duke snorted, "Jubal, you don't believe that stuff about ghosts, do you?

- Szépen hangzik éppen az ő szájukból - horkant fel Gawaine.
"That comes well from them," Gawaine snorted.

- A sárkánytrónra mondom, mi ez? - horkant fel, és megfogta Telarantra karját.
"By the Dragon Throne," he gasped, putting out a hand to Telarantra's arm, "what's that?"

Gail horkant egyet. – Nem, ahhoz túl sok a feszültség a keresztények és a pogányok között.
“Nah, there’s too much bad blood between Christians and heathens for that.

-Ez a fickó olyan, akár a Mikulás - horkant fel Alan, és Lora kuncogott.
‘This guy’s like Santa Claus,’ Alan snorted, and Lora giggled.

- Ha még sokszor hallom, hogy tilos - horkant fel Samu -, úgy éljek, nagyon megharagszom.
'If I hear not allowed much oftener,' said Sam, 'I'm going to get angry.'

– horkant fel Palstein. – Negyvenévnyi üzlet maradt volna még nekünk.
“Forty years of business left to us.

- Az összes istenekre - horkant fel Myrmeen, és a bölcsőt ringató varázslóra nézett.
"Gods," Myrmeen said, turning to gaze at the bearded man by the cradle.

Blore szinte dühös elégtétellel horkant egyet.
Blore snorted with a kind of savage satisfaction.

Nocsak, a kis kozák! horkant fel George.
'That little Cossack!' snorted George.

- Ne csábíts! - horkant fel Lhaeo.
"Don't tempt me," Lhaeo grunted.

- Wolf Larsen! - horkant fel egy pillanattal később.
"Wolf Larsen!" he snorted a moment later.

– horkant fel Pirin. – Úgy gondolod, hogy nem vagyok elég okos egy shonling felneveléséhez?
“You think I’m not smart enough to raise a shonling?”

– Ti máshogy kötődtök, mint mi – horkant fel Edward. – Nekünk még mindig megvan a szabad akaratunk.
"""You are bound differently than we are,"" Edward snapped. ""1/1/e each still have our free will."""

– horkant fel Richelieu, aki erre a névre ugyanúgy dühbe gurult, mint előző napon. – Már megint ez a Flageot!
” said Richelieu, whom this name made start as it had done on the previous day ; ” Monsieur Flageot again !

Hallotta, hogy Ryan horkant a vonal túlvégén.
He heard Ryan's snort over the phone.

– horkant fel Gavner. – Rajtad kívül senki se használja a térképeidet!
“Nobody uses your maps except you!”