hozzájárul ahhoz, hogy oor Engels

hozzájárul ahhoz, hogy

voorbeelde

Ha komolyan viszonyulnak megbízatásaikhoz — mint szent szolgálatuk részéhez — ez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy ne alakuljanak ki feszültségek.
(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.

4 Megfigyelted-e már hogy a hozzászólás a gyülekezeti összejöveteleken nagyban hozzájárul ahhoz, hogy élvezd az összejöveteleket?
4 Have you noticed that participating in the meetings contributes greatly to your enjoyment of them?

a fentiekben ismertetett információk közlésével a vállalat hozzájárul ahhoz, hogy a mintavétel esetleg rá is kiterjedjen.
by providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample.

Tulajdonképpen mindkét oldal nagy horderejű tudományos beszámolókat tesz közzé, és ezzel hozzájárul ahhoz, hogy az emberek állást foglaljanak.
In fact, weighty scientific reports support opposite sides of the argument and seem to help polarize opinion.

Az üzem rugalmasságának efféle növelése hozzájárul ahhoz, hogy a Ford tevékenységével Gentben megtelepedjen, és helyben tartsa a munkahelyeket.
Improving the plant’s flexibility in this way will contribute to anchoring Ford’s activities in Ghent and safeguarding jobs there.

A fentiekben ismertetett információk közlése által a vállalat hozzájárul ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen
By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample

Az alábbi irányelvek betartása hozzájárul ahhoz, hogy a YouTube mindenki számára szórakoztató és élvezetes legyen.
The guidelines below help to keep YouTube fun and enjoyable for everyone.

A hálózat hozzájárul ahhoz, hogy az európai munkaerőpiacok megfelelően működjenek.
The Network helps to ensure that labour markets are working well in Europe.

a fentiekben ismertetett információk közlése által a vállalat hozzájárul ahhoz, hogy a mintavétel rá is kiterjedjen.
by providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample.

A héamentességet élvező nagyméretű pénzügyi ágazat jelenléte szintén hozzájárul ahhoz, hogy a héabevétel GDP-hez viszonyított aránya alacsony.
The presence of a large financial sector, exempted from VAT, also contributes to the low VAT to GDP ratio.

Az erős hit pedig hozzájárul ahhoz, hogy örömteli legyen a szemléletmódod, és hogy bátorsággal beszélj másoknak a reménységedről.
In turn, such faith can give you a joyful outlook and fill you with courage to speak about your hope.

A módosítás hozzájárul ahhoz, hogy a Bizottságról egy ügyfélorientált szervezet képe alakuljon ki.
Improve the public appearance of the Commission as being a customer oriented organisation.

Az EK hozzájárul ahhoz, hogy az EK-#-ökre vonatkozó engedményes listájába beépítse az e megállapodás mellékletében található engedményeket
The EC agrees that it will incorporate in its schedule for the EC # the concessions contained in the Annex to this Agreement

Az információs aszimmetria szintén hozzájárul ahhoz, hogy Európában nem születik elegendő gyorsan növekvő vállalat.
Information asymmetry is another reason why Europe does not produce enough high-growth firms.

Ez hozzájárul ahhoz, hogy a beteg megalapozott döntést hozzon, és segít elkerülni a téves értelmezéseket és félreértéseket.
This should help the patient in making an informed choice, and should avoid misapprehension and misunderstanding.

A fentiekben ismertetett információk közlésével a vállalat hozzájárul ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen
By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample

Hatálybalépése esetén hozzájárul ahhoz, hogy Európa tengerpartjai biztonságosabbak legyenek, és hogy az áldozatok jobb jogvédelemben részesüljenek.
If it enters into force it will help to make Europe’s coasts safer and afford better legal protection to victims.

A fentiekben ismertetett információk közlésével a vállalat hozzájárul ahhoz, hogy a mintavétel esetleg rá is kiterjedjen
By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample

Mindazonáltal a menekültügyi válsággal összefüggő költségek növekedése egyes tagállamokban valószínűleg hozzájárul ahhoz, hogy kisebb mértékű hiánycsökkentés várható.
However, an increase in expenditures related to the refugee crisis is likely to be a contributory component in a few Member States.

a fentiekben ismertetett információk rendelkezésre bocsátása révén a vállalat hozzájárul ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen
by providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample

a fentiekben ismertetett információk közlése által a vállalat hozzájárul ahhoz, hogy a mintavétel esetlegesen rá is kiterjedjen
by providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample

Hozzájárul ahhoz, hogy szabadon hozzák meg döntéseiket, alakítsák életüket.
It helps enable them to take their decisions and shape their lives freely.

hozzájárul ahhoz, hogy a régió véleményformálói jobban megértsék az Unió szerepét.
contribute to a better understanding of the role of the Union among opinion leaders in the region.

A fentiekben ismertetett információk közlésével a vállalat hozzájárul ahhoz, hogy a mintavétel esetleg rá is kiterjedjen.
By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample.